Down With The King

Down With The King

歌名 Down With The King
歌手 Run-D.M.C.
专辑 The Hit List
原歌词
[00:00.00] 作词 : Peter Phillips/Joseph Ward Simmons/Darryl McDaniels/Corey Brent Penn
[00:00.52] 作曲 : Galt MacDermot/Gerome Ragni/Peter Phillips/Joseph Ward Simmons/Jim Rado/Darryl McDaniels/Corey Brent Penn
[00:01.04] Down With The King-Run DMC
[00:07.78]
[00:29.72] Down with the king for years about ten of 'em
[00:32.40] Recruiting suckers Mac and Mike and makin' men of 'em
[00:34.64] Tears and fears for my peers they rippin'
[00:36.95] You think that it is it is if not it isn't
[00:39.79] Race for the border my daughter 'cause beats you're bangin' out
[00:42.10] Jeeps rockin' beats in the streets when there's time for hangin' out
[00:44.65] Gather or rather form a circle around a loud
[00:46.90] 'Cause brothers or others could never ever rock a crowd
[00:49.84] Is it because he's runnin' off with the mouth
[00:51.96] Or was he really clearly tryin' to play a bitch out
[00:54.46] Nope shut him down the king with a crown
[00:57.02] 'Cause all you wanna be is dicky down
[00:58.88]
[01:19.60] Two years ago a friend of mine
[01:22.05] Asked me to say some MC rhymes
[01:24.25] So I said this rhyme I'm about to say
[01:27.00] The rhyme was meeca and it went this way
[01:29.71] Wrecka lecka mecca mic check on the windmill skills
[01:32.42] Mac distracts wearing Godfather hats
[01:34.55] It's okay to parlay to fortee better
[01:36.98] Tell 'em my bitch made a sweater tougher than leather
[01:39.47] Swing another Rodney King thing in our right
[01:42.03] But just like the white one I get no respect
[01:44.03]
[01:44.61] Money stay awake 'cause them other niggas are fak
[01:47.17] From Hollis to the Becon now your dumb ass is leakin'
[01:49.72] C L and Run DMC so rush it
[01:52.03] Big time way before Hammer got to touch it
[01:54.68] Remember the faces in all types of places
[01:57.14] Look Ma no shoelaces
[01:58.07]
[01:58.97] And I'm
[02:00.16]
[02:19.62] I'm takin' the tours I'm wreckin' the land
[02:21.93] I keep it hardcore because it's shit ma
[02:24.11] These are the roughest toughest words I ever wrote down
[02:26.90] Not mean for a hoe like a slow jam check it
[02:29.83] Sucka emcees could never swing with D
[02:31.95] Because of all the things that I bring with me
[02:34.38] Only G-O-D could be a king to me
[02:36.86] And if the G-O-D be in me then the king I be
[02:39.60] The microphone is granted when it's handed to me
[02:41.78] I was planted on this planet and I plan to emcee
[02:44.60] The emcee fiends only seem to agree
[02:46.78] That I rock all the world and the society
[02:49.34] I rages on the stages with a tune of verse
[02:51.84] I get praises from these pages to the universe
[02:53.46]
[02:54.42] My voice is raw my lyrics is law
[02:57.09] I keep it hardcore like you never saw you wanna be you wanna be
[03:02.02]
[03:19.84] I'm the man you see in the place to be
[03:21.84] I went to John Jay University
[03:23.09]
[03:24.30] And since kindergarten I acquired the knowledge
[03:27.33] And after twelve grade I went straight to college
[03:29.86] Down with the kings on the mic a full swinger
[03:32.13] The P to the R not an R&B singer
[03:34.48] The R to the U-N-D-MC'n
[03:36.98] The fly human beings tonight I hold the key and
[03:39.66] Flowin' with the funk track here to soul brother black
[03:42.41] Pick up the bass better yet leave a space
[03:44.53] So let me put my big black on in to the early mornin'
[03:47.59]
[03:48.37] Had skins doanin'
[03:49.55] Mecca (yo) you want the mecca (yo)
[03:51.98] I'll make a funky beat so we can blow check it out
[03:54.48] Pete Rock's the beat knock put you in a headlock
[03:57.29] And now all the outty out flock is down with the king
歌词翻译
[00:01.04] 《称王称霸》-Run DMC
[00:07.78]
[00:29.72] 称霸十年稳坐王座
[00:32.40] 收编菜鸟麦克迈克 培养成狠角色
[00:34.64] 同辈在恐惧中颤抖 他们不堪一击
[00:36.95] 你以为的真相不过是幻影
[00:39.79] 冲向边境 小妞 你的节拍太炸裂
[00:42.10] 吉普车载着节奏在街头晃荡
[00:44.65] 围成圈 或者该说聚成声浪漩涡
[00:46.90] 因为其他兄弟永远炒不热场子
[00:49.84] 是那家伙只会满嘴跑火车
[00:51.96] 还是他真在耍阴招
[00:54.46] 不 让他闭嘴 戴王冠的才是真王
[00:57.02] 你们只想当跟班小弟
[00:58.88]
[01:19.60] 两年前有个兄弟
[01:22.05] 让我来段说唱炫技
[01:24.25] 于是我准备开嗓
[01:27.00] 这段韵脚叫米卡 听仔细
[01:29.71] 风车旋转般的押韵技巧炸场
[01:32.42] 麦克分心 戴着教父帽装样
[01:34.55] 谈判可以 但实力才是硬道理
[01:36.98] 我马子织的毛衣比皮革还硬气
[01:39.47] 再来次罗德尼·金事件
[01:42.03] 但和白人一样 我得不到尊重
[01:44.03]
[01:44.61] Run-D.M.C. - 称王称霸 钞票永不眠 因为其他混混都是赝品
[01:47.17] 从霍利斯到比肯 现在你蠢到漏汤
[01:49.72] CL和Run DMC强势来袭
[01:52.03] 早在汉默走红前我们就已封神
[01:54.68] 记住这些面孔 在每一个角落
[01:57.14] 妈妈看 我鞋带都不用系
[01:58.07]
[01:58.97] 而我
[02:00.16]
[02:19.62] 巡演征服每寸土地
[02:21.93] 保持硬核 去他妈的温柔
[02:24.11] 这是我写过最生猛的词句
[02:26.90] 不是给软妹的情歌 听好
[02:29.83] 菜鸟MC永远跟不上D
[02:31.95] 因为我携带的武器太锋利
[02:34.38] 唯有上帝能当我心中的王
[02:36.86] 若上帝在我体内 那我就是君王
[02:39.60] 麦克风交到我手中就是权杖
[02:41.78] 我生来就是要统治说唱战场
[02:44.60] 所有押韵瘾君子都承认
[02:46.78] 我震撼整个世界与社会
[02:49.34] 在舞台上用韵脚掀起风暴
[02:51.84] 从纸页到宇宙都为我喝彩
[02:53.46]
[02:54.42] 我的声音粗粝 我的歌词即法律
[02:57.09] 保持硬核本色 超出你认知 你想成为 你想成为
[03:02.02]
[03:19.84] 我是你必遇的传奇
[03:21.84] 毕业于约翰·杰伊大学
[03:23.09]
[03:24.30] 从幼儿园就积累智慧
[03:27.33] 高中毕业直接进名校
[03:29.86] 称霸麦克风的王者 全速出击
[03:32.13] PR代表力量 不是R&B歌手
[03:34.48] R-U-N-D-M-C的统治
[03:36.98] 今夜我掌握着飞人族群的钥匙
[03:39.66] 跟着放克节奏摇摆 灵魂兄弟
[03:42.41] 提起贝斯 不如留出空间
[03:44.53] 让我戴上大金链嗨到黎明
[03:47.59]
[03:48.37] 马子们都在扭动
[03:49.55] 米卡 (哟) 想要米卡 (哟)
[03:51.98] 做个炸裂节拍让我们嗨翻 听着
[03:54.48] 皮特·洛克的节奏锁喉
[03:57.29] 现在所有外围仔都臣服于王