You Can't Catch Me

歌名	You Can't Catch Me
歌手	Chuck Berry
专辑	Uncut Magazine - 2008.04 - Not Fade Away: 15 Classics That Fired Up The Rolling Stones

原歌词

[00:00.00]	作词 : Chuck Berry
[00:00.57]	作曲 : Chuck Berry
[00:01.14]	I bought a brand new airmobile,
[00:06.77]	It was a custom made, it was a flightning deal.
[00:11.64]	With a powerful motor and a hide away wing,
[00:18.15]	Push in on the button, you will hear her sing.
[00:22.38]
[00:22.80]	Now, you can't catch me,
[00:27.23]	Baby, you can't catch me,
[00:34.17]	'cause if you get too close,
[00:37.69]	You know i'm goin' like cool breeze.
[00:47.65]
[00:47.86]	Hey! hey!
[00:49.42]	Well, you walk!
[00:52.35]	You walk!
[00:53.30]
[00:55.70]	New jersey turnpike in the wee wee hours,
[01:00.86]	I was rollin' slowly 'cause of drizzle showers.
[01:07.22]	Here come a flat-top, he was movin' up with me,
[01:12.30]	Then come waving goodbye in a little, old souped up jitney.
[01:18.86]	I put my foot in the tank, i began to roll,
[01:24.42]	Moanin' siren, 'twas the state patrol.
[01:29.98]	I let out my wings, then i blew my horn,
[01:35.87]	Bye-bye, new jersey, i become airborn.
[01:39.79]
[01:40.12]	Now, you can't catch me,
[01:45.17]	Baby, you can't catch me,
[01:51.37]	'cause if you get too close,
[01:55.10]	You know i'm goin' like cool breeze.
[02:02.03]
[02:03.45]	Hey!
[02:06.09]	Well, you walk!
[02:09.00]	Yeah, walk!
[02:10.27]
[02:12.40]	I bought a brand new airmobile,
[02:17.33]	It was a custom made, it was a flightning deal.
[02:23.21]	With a powerful motor and a hide away wing,
[02:29.89]	Push in on the button, you will hear her sing.
[02:33.90]
[02:34.46]	Now, you can't catch me,
[02:39.36]	Baby, you can't catch me,
[02:45.94]	'cause if you get too close,
[02:49.18]	You know i'm goin' like cool breeze.
[02:56.49]
[02:58.15]	Hey! hey!
[03:00.96]	Well, you walk!
[03:03.90]	You walk!
[03:05.74]
[03:07.48]	Flying with my baby last saturday night,
[03:12.95]	Wasn't a grey cloud floatin' in sight,
[03:18.74]	Big, full moon, shinin' up above,
[03:24.67]	Cuddle up, honey, be my love.
[03:28.64]
[03:30.09]	Sweetest little thing that i ever seen,
[03:35.75]	I'm gonna name you maybellene.
[03:41.33]	Flying on the beam, set on flight control,
[03:46.89]	Radio tuned to rock and roll.
[03:52.73]	Two, three hours passed us by,
[03:58.30]	Altitude dropped into five-o-five.
[04:03.79]	Fuel consumption, way too fast,
[04:09.50]	Let's get on home before we run out of gas.
[04:13.44]
[04:13.80]	Now, you can't catch me,
[04:18.19]	Baby, you can't catch me,
[04:24.98]	'cause if you get too close,
[04:28.36]	You know i'm goin' like cool breeze.
[04:34.79]
[04:37.35]	Git it on!
[04:39.14]	Yeah, walk!
[04:41.55]	Git it on, git it on, git it on, do it!
[04:45.79]	Git it on, git it on.
[04:47.97]	You know you can't catch me!
[04:49.85]

歌词翻译

[00:01.14]	我买了辆崭新飞行车
[00:06.77]	量身定制闪电交易多难得
[00:11.64]	强劲引擎配可折叠机翼
[00:18.15]	按下按钮就听她唱起歌
[00:22.80]	现在你抓不到我
[00:27.23]	宝贝你抓不到我
[00:34.17]	要是靠得太近
[00:37.69]	你知道我会像凉风掠过
[00:47.86]	嘿！嘿！
[00:49.42]	你就慢慢走吧！
[00:52.35]	慢慢走！
[00:55.70]	新泽西高速凌晨时分
[01:00.86]	细雨朦胧我缓速前行
[01:07.22]	平头哥追来与我并行
[01:12.30]	转眼却见他在老爷车里挥手送行
[01:18.86]	油门踩到底开始冲刺
[01:24.42]	警笛哀鸣是州警巡视
[01:29.98]	展开双翼按响喇叭
[01:35.87]	再见新泽西我已起飞啦
[01:40.12]	现在你抓不到我
[01:45.17]	宝贝你抓不到我
[01:51.37]	要是靠得太近
[01:55.10]	你知道我会像凉风掠过
[02:03.45]	嘿！
[02:06.09]	你就慢慢走吧！
[02:09.00]	慢慢走！
[02:12.40]	我买了辆崭新飞行车
[02:17.33]	量身定制闪电交易多难得
[02:23.21]	强劲引擎配可折叠机翼
[02:29.89]	按下按钮就听她唱起歌
[02:34.46]	现在你抓不到我
[02:39.36]	宝贝你抓不到我
[02:45.94]	要是靠得太近
[02:49.18]	你知道我会像凉风掠过
[02:58.15]	嘿！嘿！
[03:00.96]	你就慢慢走吧！
[03:03.90]	慢慢走！
[03:07.48]	上周六载着宝贝翱翔
[03:12.95]	万里晴空无云遮挡
[03:18.74]	圆月当空倾泻银光
[03:24.67]	抱紧点亲爱的做我新娘
[03:30.09]	见过最甜美的小可爱
[03:35.75]	我要叫你梅宝琳
[03:41.33]	自动驾驶设定航线
[03:46.89]	收音机调着摇滚乐
[03:52.73]	两三小时转瞬即逝
[03:58.30]	高度降到505
[04:03.79]	燃油消耗实在太快
[04:09.50]	趁没油前赶快回家来
[04:13.80]	现在你抓不到我
[04:18.19]	宝贝你抓不到我
[04:24.98]	要是靠得太近
[04:28.36]	你知道我会像凉风掠过
[04:37.35]	动起来！
[04:39.14]	继续走！
[04:41.55]	动起来动起来动起来！
[04:45.79]	动起来动起来
[04:47.97]	你知道你抓不到我！