Henry Thomas / Fishing Blues

Henry Thomas / Fishing Blues

歌名 Henry Thomas / Fishing Blues
歌手 Henry Thomas
专辑 Electric Apricot: Quest for Festeroo
原歌词
[00:08.57] Went up on the hill about twelve o'clock.
[00:13.27] Reached right back and got me a pole.
[00:16.82] Went to the hardware and got me a hook.
[00:20.52] Attached that line right on that hook.
[00:23.77] Says you've been a-fishin' all the time.
[00:27.42] I'm a-goin' fishin' too.
[00:30.92] I bet your life, your lovin'wife.
[00:34.62] Can catch more fish than you.
[00:37.97] Any fish bite if you've got good bait.
[00:41.77] Here's a little somethin' I would like to relate.
[00:45.37] Any fish bite, you've got good bait.
[00:49.07] I'm a-goin' a-fishin', yes, I'm a-goin' a-fishin',
[00:53.07] I'm a-goin' a-fishin' too.
[01:14.37] Looked down the river about one o'clock.
[01:18.22] Spied this catfish swimmin' around.
[01:21.87] I've got so hungry, didn't know what to do.
[01:25.42] I'm gonna get me a catfish too.
[01:28.97] Yes, you've been fishin' all the time.
[01:32.42] I'm a-goin' a-fishin' too.
[01:36.07] I bet your life your lovin' wife.
[01:39.77] Catch more fish than you.
[01:43.07] Any fish bite, got good bait.
[01:46.72] Here's a little somethin' I would like to relate.
[01:50.47] Any fish bite, you've got good bait.
[01:54.02] I'm a-goin' a-fishin', yes, I'm goin' a-fishin',
[01:58.07] I'm a-goin' a-fishin' too.
[02:18.97] Put on your skillet, don't never mind your lead.
[02:22.52] Mama gonna cook 'em with the short'nin' bread.
[02:26.17] Says you been fishin' all the time.
[02:29.67] I'm a-goin a-fishin' too.
[02:33.42] I bet your life, your lovin' wife.
[02:37.07] Can catch more fish than you.
[02:40.47] Any fish bite, if you've got good bait.
[02:44.22] Here's a little somethin' I would like to relate.
[02:47.82] Any fish bite, you've got good bait.
[02:51.57] I'm a-goin' a-fishin', yes, I'm goin' a-fishin',
[02:55.57] I'm a-goin' a-fishin' too.
歌词翻译
[00:08.57] 正午时分登上小山岗
[00:13.27] 反手取下一根钓鱼竿
[00:16.82] 五金店里买来新鱼钩
[00:20.52] 钓线系紧在那钩头上
[00:23.77] 你说你终日垂钓不歇
[00:27.42] 我也要去甩两竿
[00:30.92] 赌上性命 你那娇妻
[00:34.62] 钓得定比你多
[00:37.97] 香饵在手 鱼儿上钩
[00:41.77] 听我唱段小调解解愁
[00:45.37] 饵料够鲜 鱼儿不愁
[00:49.07] 我要去钓鱼 没错我要去钓鱼
[00:53.07] 我也要去甩两竿
[01:14.37] 午后河边低头望水流
[01:18.22] 瞥见鲶鱼摆尾游
[01:21.87] 饥肠辘辘不知如何是好
[01:25.42] 定要钓条鲶鱼尝鲜
[01:28.97] 没错你终日垂钓不歇
[01:32.42] 我也要去甩两竿
[01:36.07] 赌上性命 你那娇妻
[01:39.77] 钓得定比你多
[01:43.07] 香饵在手 鱼儿上钩
[01:46.72] 听我唱段小调解解愁
[01:50.47] 饵料够鲜 鱼儿不愁
[01:54.02] 我要去钓鱼 没错我要去钓鱼
[01:58.07] 我也要去甩两竿
[02:18.97] 架上煎锅 铅坠别管
[02:22.52] 妈妈要做酥油小面包
[02:26.17] 你说你终日垂钓不歇
[02:29.67] 我也要去甩两竿
[02:33.42] 赌上性命 你那娇妻
[02:37.07] 钓得定比你多
[02:40.47] 香饵在手 鱼儿上钩
[02:44.22] 听我唱段小调解解愁
[02:47.82] 饵料够鲜 鱼儿不愁
[02:51.57] 我要去钓鱼 没错我要去钓鱼
[02:55.57] 我也要去甩两竿