Christmas Nights in Blue

Christmas Nights in Blue

歌名 Christmas Nights in Blue
歌手 Trans-Siberian Orchestra
专辑 Songs of Winter
原歌词
[00:00.00] 作词 : O'Neill, Paul F.
[00:01.00] 作曲 : O'Neill, Paul F.
[00:02.00] 制作人 : Paul O'Neill
[00:11.76] Just another night in
[00:13.35] New York City
[00:14.76] Snow comes down, looks real pretty
[00:17.52] Don’t know how but suddenly there you are
[00:20.73] With Jelly
[00:21.27] Roll Morton playin’ for the bar
[00:23.88] Inside here, lights are low
[00:26.64] But each song has its own glow
[00:29.88] As he floats them through that smoky air
[00:33.09] You just can’t believe he’s really there
[00:35.82] How old is he, cannot say
[00:38.64] But claims he taught cab calloway
[00:41.79] And on this night
[00:43.41] I somehow believe him
[00:45.18] Knows every song that
[00:49.38] Christmas got
[00:50.94] Even ones my brain has dropped
[00:53.82] Just him and that old fir tree
[00:56.94] All lit up this night
[00:59.04] Electric blue
[01:11.70] Just another night in
[01:13.23] New York City
[01:14.73] Snow comes down, looks real pretty
[01:17.67] Can’t believe but suddenly there you are
[01:20.73] Talking with strangers sittin’ cross the bar
[01:23.76] Suddenly, all are laughin’
[01:26.73] This night’s smart, always craftin’
[01:29.82] Building bridges nearly everywhere
[01:32.82] Hits a wall, it just builds a stairs
[01:35.85] Outside the colored lights they bleed
[01:38.61] For snow is white and colors need
[01:41.91] As it just comes down like pure salvation
[01:47.88] It offers all its amnesty
[01:50.67] And makes your neighbor different see
[01:53.70] By the light of that fir tree
[01:56.79] And this old bar
[01:58.23] Electrified in blue
[02:11.28] I gotta drop dead simple, childhood view of salvation
[02:17.22] Perhaps that’s how it was always meant to be
[02:23.34] And the more
[02:24.09] I add up all this information
[02:29.22] It seems it all comes down in the end to you and me
[02:35.58] So you look around till you find a phone
[02:38.07] Then you call your mom and everyone at home
[02:41.40] And the bar looks on and they start to cheer
[02:44.19] When you talk to folks you haven’t seen in years
[02:47.28] And the snow comes down and the children play
[02:50.31] And they pray to
[02:51.18] God, it never goes away
[02:53.31] And a childhood prayer should never be denied
[02:56.34] As the night rolls on till it’s carolized
[02:59.28] CarolizedCarolized
[02:59.94] CarolizedCarolized
[03:00.39] And on this tree the lights are done
[03:14.52] But the colors here are down one
[03:17.52] I guess it kind of fits the situation
[03:23.67] Ornaments still shining bright
[03:26.55] Watch them glitter in the light
[03:29.64] Just this old fir tree and me
[03:32.67] All lit up this night
[03:34.80] Electric blue
[04:11.85] 钢琴 : Jane Mangini
[04:12.21] 弦乐 : Dave Eggar/David Gold/Garo Yellin/Hiroko Taguchi/Lisa Liu/Mark Wood/Michelle Satris/Natalie Cenovia Cummins
[04:12.56] 音频助理 : Ben Sanders/Bob Grannatt/Charles Harbour/Joshua Ruzansky/Mark McCabe/Nick Wood/Paul Suarez
[04:12.92] 低音吉他 : Dave Wittman/David Zablidowsky/Jeff Allegue/Johnny Lee Middleton
[04:13.28] 吉他 : Alex Skolnick/Angus Clark/Chris Caffery/Paul O'Neill/Tristan Avakian
[04:13.63] 哨 : Amy Helm
[04:13.99] 附加制作 : Mike Scielzi/Mike Zinczenko/Robert Kinkel/Tim Ronaghan
[04:14.35] 录音师 : Dave Wittman
[04:14.70] 鼓 : Dave Wittman/Jeff Plate/John O'Reilly/Takanori Niida
[04:15.06] 号 : John Clark
[04:15.42] 键盘 : Al Pitrelli/Carmine Giglio/Jon Oliva/Mee Eun Kim/Robert Kinkel
[04:15.78] 混音工程师 : Dave Wittman
[04:16.13] 主人声 : James Lewis
[04:16.49] 母带工程师 : Kevin Hodge
歌词翻译
[00:11.76] 纽约城又是个寻常夜
[00:13.35] 纽约城
[00:14.76] 雪花飘落 美得真切
[00:17.52] 不知怎的 你忽然出现眼前
[00:20.73] 伴着杰利
[00:21.27] 罗尔·莫顿在酒吧弹奏和弦
[00:23.88] 室内灯光昏黄幽暗
[00:26.64] 每首歌却自带光焰
[00:29.88] 音符在烟雾中轻盈流转
[00:33.09] 难以置信他真在眼前
[00:35.82] 年岁几何 难以断言
[00:38.64] 自称教过凯伯·卡罗威演
[00:41.79] 而这一夜
[00:43.41] 我竟莫名信他所言
[00:45.18] 熟稔每首
[00:49.38] 圣诞旋律
[00:50.94] 连我遗忘的也记起
[00:53.82] 他与那棵老杉树相对
[00:56.94] 今夜被点亮
[00:59.04] 通体蓝辉
[01:11.70] 纽约城又是个寻常夜
[01:13.23] 纽约城
[01:14.73] 雪花飘落 美得真切
[01:17.67] 难以置信 你忽然出现眼前
[01:20.73] 隔着吧台与陌生人畅言
[01:23.76] 突然间 满堂欢笑
[01:26.73] 这夜机敏 总在营造
[01:29.82] 处处架起沟通的虹桥
[01:32.82] 遇到墙 便化作阶梯一道
[01:35.85] 窗外彩光渗染雪色
[01:38.61] 因雪本白 需彩妆点
[01:41.91] 飘落如纯粹救赎降临人间
[01:47.88] 它给予宽恕无边
[01:50.67] 让邻人映现新颜
[01:53.70] 借着那棵杉树的光焰
[01:56.79] 与这老酒馆
[01:58.23] 共沐蓝色电流
[02:11.28] 我忽然顿悟童年纯真的救赎观
[02:17.22] 或许这本是上天最初的打算
[02:23.34] 而当我把
[02:24.09] 所有线索细细盘算
[02:29.22] 最终发现关键始终是你我相伴
[02:35.58] 于是你寻到电话亭
[02:38.07] 打给母亲和所有至亲
[02:41.40] 酒馆众人开始欢呼共鸣
[02:44.19] 当你联系多年未见的身影
[02:47.28] 雪花飘落 孩童嬉戏
[02:50.31] 他们向
[02:51.18] 上帝祈祷这景永续
[02:53.31] 童真祈愿不该被拒绝
[02:56.34] 直到夜色化作颂歌不绝
[02:59.28] 颂歌不绝颂歌不绝
[02:59.94] 颂歌不绝颂歌不绝
[03:00.39] 这棵树彩灯已熄
[03:14.52] 却少了一种颜色点缀
[03:17.52] 或许正暗合此刻情境
[03:23.67] 装饰球仍熠熠生辉
[03:26.55] 看它们在光中闪烁微微
[03:29.64] 只剩老杉树与我相对
[03:32.67] 今夜被点亮
[03:34.80] 通体蓝辉