Lyke Wake Dirge

歌名	Lyke Wake Dirge
歌手	Pentangle
专辑	Gather In The Mushrooms

原歌词

[00:00.00]	作词 : Traditional
[00:00.00]	This ae nighte, this ae nighte,
[00:06.51]	Every nighte and alle,
[00:12.15]	Fire and fleet and candle-lighte,
[00:18.57]	And Christe receive thy saule.
[00:25.08]	When thou from hence away art past,
[00:30.78]	Every nighte and alle,
[00:35.88]	To Whinny-muir thou com'st at last;
[00:42.48]	And Christe receive thy saule.
[00:48.39]	If ever thou gavest hosen and shoon,
[00:55.02]	Every nighte and alle,
[00:59.43]	Sit thee down and put them on;
[01:05.67]	And Christe receive thy saule.
[01:11.49]	If hosen and shoon thou ne'er gav'st nane
[01:17.19]	Every nighte and alle,
[01:22.05]	The whinnes sall **** thee to the bare bane
[01:28.29]	And Christe receive thy saule.
[01:34.23]	From Whinny-muir when thou may'st pass,
[01:39.87]	Every nighte and alle,
[01:44.88]	To Brig o' Dread thou com'st at last;
[01:51.33]	And Christe receive thy saule.
[01:57.15]	From Brig o' Dread when thou may'st pass,
[02:02.97]	Every nighte and alle,
[02:07.86]	To Purgatory fire thou com'st at last;
[02:14.19]	And Christe receive thy saule.
[02:19.92]	If ever thou gavest meat or drink,
[02:25.53]	Every nighte and alle,
[02:30.51]	The fire sall never make thee shrink;
[02:36.87]	And Christe receive thy saule.
[02:42.63]	If meat or drink thou ne'er gav'st nane,
[02:48.18]	Every nighte and alle,
[02:52.98]	The fire will burn thee to the bare bane;
[02:59.13]	And Christe receive thy saule.
[03:05.13]	This ae nighte, this ae nighte,
[03:11.13]	Every nighte and alle,
[03:16.62]	Fire and fleet and candle-lighte,
[03:23.01]	And Christe receive thy saule.

歌词翻译

[00:00.00]	今夕何夕，今夕何夕，
[00:06.51]	每夜皆如此，
[00:12.15]	火与舟与烛光熠，
[00:18.57]	愿基督接纳汝魂灵。
[00:25.08]	当汝离此尘世去，
[00:30.78]	每夜皆如此，
[00:35.88]	终至荆棘荒原地；
[00:42.48]	愿基督接纳汝魂灵。
[00:48.39]	若曾施袜又赠履，
[00:55.02]	每夜皆如此，
[00:59.43]	安然坐下着新衣；
[01:05.67]	愿基督接纳汝魂灵。
[01:11.49]	若从未施袜与履，
[01:17.19]	每夜皆如此，
[01:22.05]	荆棘刺骨痛彻心，
[01:28.29]	愿基督接纳汝魂灵。
[01:34.23]	当汝离荆棘荒原，
[01:39.87]	每夜皆如此，
[01:44.88]	终至恐惧桥之巅；
[01:51.33]	愿基督接纳汝魂灵。
[01:57.15]	当汝过恐惧之桥，
[02:02.97]	每夜皆如此，
[02:07.86]	终至炼狱烈火前；
[02:14.19]	愿基督接纳汝魂灵。
[02:19.92]	若曾施食又赠饮，
[02:25.53]	每夜皆如此，
[02:30.51]	烈火不伤汝分毫；
[02:36.87]	愿基督接纳汝魂灵。
[02:42.63]	若从未施食与饮，
[02:48.18]	每夜皆如此，
[02:52.98]	烈火焚骨痛彻心；
[02:59.13]	愿基督接纳汝魂灵。
[03:05.13]	今夕何夕，今夕何夕，
[03:11.13]	每夜皆如此，
[03:16.62]	火与舟与烛光熠，
[03:23.01]	愿基督接纳汝魂灵。