C'est la cristallisation comme dit Stendhal

C'est la cristallisation comme dit Stendhal

歌名 C'est la cristallisation comme dit Stendhal
歌手 Serge Gainsbourg
专辑 Gainsbourg, Volume 9: Anna, 1967, 1976, 1980
原歌词
[00:07.795] Moi j'te dis une chose. Tu perds un seul instant ta lucidité : t'es foutu.
[00:11.930] Laisse-moi rire ! Tu bois comme un trou !
[00:15.409] Ouais t'es foutu. Tu perds toutes les autres.
[00:18.796] C'est la cristallisation comme dit Stendhal.
[00:25.736] Vous êtes pas marrants tout les deux, c'est l' même cinéma tout les soirs.
[00:31.741] Toi ça va hein ! Non mais alors ! Si tu veux qu'on te mette sur un coup tu vas te tenir tranquille.
[00:41.813] Si vous croyez que je vous ai attendu...
[00:43.848] C'est pourquoi je dis que la lucidité est indispensable. Sinon les filles te possèdent jusqu'à la gauche.
[00:50.445] Un seul remède, changer !
[00:53.894] Changer pour vous, c'est échanger !
[00:59.387] Ouais une belle partie de base-ball, une belle partie de base-ball. Moi je fais bande à part, ouais je fais bande à part.
[01:13.162] Et oui, chacun son jeu mon vieux. Tu as été à Londres ces jours-ci ?
[01:17.674] Ouais j'ai ramené ça.
[01:20.285] Oh oh les gâtés, les gâtés (Lemon tie ! Lemon tie !)
[01:28.572] Encore une bière
[01:29.783] Deux.
[01:30.757] Trois.
[01:31.352] Quatre, j'vais vous les chercher.
[01:35.871] Tu la connais ?
[01:36.929] Pourquoi ça t'intéresse ?
[01:37.882] Ah ! on peut te brancher si tu veux.
[01:40.084] 343-78-53. Ton boulot ça marche ?
[01:46.289] Ben faut que je trouve un nom pour une marque de chewing-gum.
[01:49.563] (choeurs) Baby gum, Baby gum, Lolita Lola Gum !
[01:51.940] Baby gum ça va pas?
[01:54.795] Ah on verra, je trouverai bien. Allez, à demain !
[01:57.281] Allez pour le moment faut penser à se marrer hein..haaa!
歌词翻译
[00:07.795] 我告诉你一件事 只要你失去片刻清醒:你就完了
[00:11.930] 少来这套!你喝得像个无底洞!
[00:15.409] 对 你完了 你会失去所有其他女人
[00:18.796] 这就是结晶 如司汤达所说
[00:25.736] 你们两个真没劲 每天晚上都是这出戏
[00:31.741] 你闭嘴行吗!要是想掺和进来就给我安分点!
[00:41.813] 你以为我在等你们吗...
[00:43.848] 所以我说清醒是必须的 否则女人会把你吃干抹净
[00:50.445] 唯一的解药:改变!
[00:53.894] 对你们来说 改变就是交换!
[00:59.387] 对 一场精彩的棒球赛 一场精彩的棒球赛 我单干 对 我单干
[01:13.162] 没错 各玩各的 老兄 你最近去伦敦了?
[01:17.674] 对 我带了这个回来
[01:20.285] 哦哦 好东西啊 好东西!(柠檬领带!柠檬领带!)
[01:28.572] 再来杯啤酒
[01:29.783] 两杯
[01:30.757] 三杯
[01:31.352] 四杯 我去拿
[01:35.871] 你认识她?
[01:36.929] 关你什么事?
[01:37.882] 哈!想的话可以给你牵线
[01:40.084] 343-78-53 你工作怎么样?
[01:46.289] 呃 我得给一个口香糖品牌起名字
[01:49.563] (合唱)宝贝口香糖 宝贝口香糖 洛丽塔萝拉口香糖!
[01:51.940] 宝贝口香糖不行吗?
[01:54.795] 啊再看吧 我总能想到的 好了 明天见!
[01:57.281] 好了 现在该想着找点乐子了 嗯..哈啊!