Rien rien j'disais ça comme ça

Rien rien j'disais ça comme ça

歌名 Rien rien j'disais ça comme ça
歌手 Serge Gainsbourg
专辑 Gainsbourg, Volume 9: Anna, 1967, 1976, 1980
原歌词
[00:08.060] Incurable. Vous êtes au courant
[00:11.200] Oh, son histoire de photos. Il est fou. Je trouve ça complètement idiot
[00:16.141] Elle est quand même pas mal, non
[00:17.602] Pas mal
[00:19.242] Vous êtes amoureuse de lui
[00:20.491] Mais qu'est-ce qui vous prend ? Mais ça va pas, non
[00:23.982] Rien, rien, j' disais ça comme ça
[00:28.378] Faut pas vous fâcher
[00:32.054] Simplement travailler avec un type toute la journée
[00:36.737] Ça peut donner des idées
[00:40.207] C'est normal
[00:42.040] Moi, je suis anormale, si c'est ça que vous voulez dire
[00:46.511] Pas commode hein ? J' vous trouve marrante
[00:51.097] Vous êtes sûrement une affaire, mais vous n' devez pas le savoir
[00:54.314] Quelle prétention
[00:55.416] Oh, vous n' m'avez pas compris. Je n' cherchais pas à me placer
[00:59.745] Vous avez c' qu'il vous faut
[01:01.440] Exact
[01:02.068] Elle est jolie
[01:03.195] Elles sont très jolies
[01:04.686] Ah là là, quel salaud
[01:06.743] Allez, salut poupée
歌词翻译
[00:08.060] 没救了 您听说了吧?
[00:11.200] 哦 他那些照片的事 他疯了 我觉得蠢透了
[00:16.141] 但她还挺不错的 对吧?
[00:17.602] 还行吧
[00:19.242] 您爱上他了
[00:20.491] 您发什么神经?疯了吗?
[00:23.982] 没事没事 我就随口一说……
[00:28.378] 别生气嘛
[00:32.054] 整天和一个男人一起工作
[00:36.737] 难免会有点想法……
[00:40.207] 这很正常
[00:42.040] 那我就是不正常了 您是这意思?
[00:46.511] 不好搞啊?我觉得您挺有趣的
[00:51.097] 您肯定是个“好货” 但您自己大概不知道
[00:54.314] 真自以为是!
[00:55.416] 哦 您误会了 我没想推销自己。
[00:59.745] 您已经够自恋了
[01:01.440] 没错
[01:02.068] 她漂亮吗?
[01:03.195] 她们都很漂亮
[01:04.686] 天啊 混蛋!
[01:06.743] 行了 再见啦 小妞