Boomerang

Boomerang

歌名 Boomerang
歌手 Serge Gainsbourg
专辑 Gainsbourg, Volume 9: Anna, 1967, 1976, 1980
原歌词
[00:08.172] J'suis jamais passé par là ? Je n'connais pas ! C'est le premier symptôme, j'ai lu ça quelque part. Une jam-session de percussions
[00:20.784] Elle est dans mes yeux, image inversée
[00:26.163] Je lui dis ni tu, ni vous, je lui dis elle. Elle doit l'savoir, tu dois l'savoir quand même que j't'aime
[00:35.091] Mais c'est pas possible d'être aussi conne !
[00:40.013] Le delirium, voilà ce que j'ai !
[00:48.266] Je te chasse de mes pensées
[00:52.415] Je te rejette, je te fuis
[00:56.506] Mais tu me reviens, toujours tu me reviens
[01:00.911] Comme un boomerang
[01:04.684] Encore s'il pouvait me frapper
[01:08.840] D'un coup mortel pour toujours
[01:13.110] Arrêter ma vie
[01:15.411] Mais non tu me reviens
[01:17.505] Comme un boomerang
[01:21.818] Parfois je crois être guéri
[01:26.520] Je sens que mon coeur ne bat plus
[01:30.014] Je reste jusqu'au petit jour
[01:34.164] Entre la vie et l'amour
[01:55.201] Parfois je crois être guéri
[01:59.781] Je sens que mon coeur ne bat plus
[02:03.351] Je reste jusqu'au petit jour
[02:07.450] Entre la vie et l'amour
[02:11.149] Prends en pitié ce pauvre fou
[02:15.319] Achève-le une bonne fois
[02:19.323] Va-t'en, oui va-t'en, ne reviens jamais plus
[02:23.979] Comme un boomerang
歌词翻译
[00:08.172] “我从没经历过这个?我不懂!这是第一个症状 我在哪读到过……”“一段即兴打击乐”
[00:20.784] 她映在我眼中 却是倒影
[00:26.163] 我对她不说“你” 也不说“您” 只说“她” 她该知道的 你总该明白我爱你吧?
[00:35.091] “但怎么能蠢成这样!”
[00:40.013] 谵妄 这就是我的病症!
[00:48.266] 我将你逐出思绪
[00:52.415] 排斥你 逃离你——
[00:56.506] 可你总是回来
[01:00.911] 像回旋镖一样
[01:04.684] 哪怕它能致命一击
[01:08.840] 永远终结
[01:13.110] 我的生命……
[01:15.411] 但没有 你依旧回来
[01:17.505] 像回旋镖一样
[01:21.818] 有时我以为痊愈了
[01:26.520] 感觉心脏不再跳动
[01:30.014] 我徘徊至破晓
[01:34.164] 在生命与爱之间游荡
[01:55.201] 有时我以为痊愈了
[01:59.781] 感觉心脏不再跳动
[02:03.351] 我徘徊至破晓
[02:07.450] 在生命与爱之间游荡
[02:11.149] 怜悯这疯子吧
[02:15.319] 给他个痛快
[02:19.323] 走吧 对 走吧 永远别再回来
[02:23.979] 像回旋镖那样