De plus en plus, de moins en moins

De plus en plus, de moins en moins

歌名 De plus en plus, de moins en moins
歌手 Serge Gainsbourg
专辑 Gainsbourg, Volume 9: Anna, 1967, 1976, 1980
原歌词
[00:02.948] Avec elle, tout est possible.
[00:06.571] Est-ce qu'elle va seulement me reconnaître?
[00:09.493] Du rêve à la réalité il y a une marge.
[00:15.526] Ouais, tout est possible.
[00:18.385] Elle peut aussi bien me trouver impossible.
[00:22.778] Avec les photographies sait-on jamais...
[00:32.658] Avec elle, tout est possible.
[00:34.997] Pour moi ça sera merveilleux la première fois.
[00:38.821] On se verra de moins en moins si je ne lui dis rien,
[00:44.497] et cela me fera de plus en plus mal.
[00:56.150] Avec lui tout serait possible.
[00:58.598] Malgré que ce ne soit jamais bien la première fois.
[01:01.719] Ce serait sûrement pas mal, et puis de mieux en mieux.
[01:07.337] Après quoi ça irait de plus en plus mal.
[01:18.758] Mais si elle me trouve impossible?
[01:20.743] Encore que ce serait bien la première fois.
[01:24.157] J'aurai tant de chagrin, chaque jour un peu plus.
[01:29.800] Mon amour lui serait parfaitement égal.
[01:41.159] Avec lui c'est impossible.
[01:43.573] On se quitterait jamais bien la première fois.
[01:46.314] J'aurai tant de chagrin.
[01:48.648] Et puis de moins en moins.
[01:51.989] Jusqu'à ce que ça me soit complètement égal.
[02:07.367] Il m'suffirait de la voir pour savoir
[02:14.030] Il lui suffirait de me voir, pour m'avoir.
歌词翻译
[00:02.948] 和她在一起 一切皆有可能
[00:06.571] 她还会认出我吗?
[00:09.493] 梦想与现实之间 总有一道鸿沟
[00:15.526] 是啊 一切皆有可能
[00:18.385] 她也可能觉得我无可救药
[00:22.778] 照片里的模样 谁说得准呢……
[00:32.658] 和她在一起 一切皆有可能
[00:34.997] 对我来说 第一次会是美妙的
[00:38.821] 如果我不开口 我们会越见越少
[00:44.497] 而痛苦会越积越深
[00:56.150] 和他在一起 一切也可能
[00:58.598] 尽管第一次从来不会太好
[01:01.719] 大概还不错 然后越来越好
[01:07.337] 再然后 越来越糟
[01:18.758] 但如果她觉得我无可救药呢?
[01:20.743] 即便如此 第一次总归是好的
[01:24.157] 我会如此伤心 日复一日更深
[01:29.800] 而我的爱对她毫无意义
[01:41.159] 和他在一起 绝无可能
[01:43.573] 我们第一次分手就不会痛快
[01:46.314] 我会如此伤心
[01:48.648] 然后渐渐麻木
[01:51.989] 直到彻底无动于衷
[02:07.367] 只要看到她 我就能明白
[02:14.030] 他只要看到我 就能得到我