La fautive

歌名	La fautive
歌手	Serge Gainsbourg
专辑	Gainsbourg, Volume 9: Anna, 1967, 1976, 1980

原歌词

[00:00.965]	La fautive c'est toi
[00:04.373]	Si tu es dans ce merdier
[00:06.118]	C'est de ta faute à toi
[00:08.086]	La fautive c'est toi
[00:12.029]	Le mal que tu m'as fait
[00:13.476]	Tu vas payer pour ça
[00:15.366]	La fautive c'est toi
[00:19.229]	Aujourd'hui tu chiales
[00:20.916]	Mais ne t'en prends qu'à toi
[00:22.917]	La fautive c'est toi
[00:26.594]	Tu m'as possédé
[00:28.383]	Tu ne m'auras pas deux fois
[00:30.262]	La fautive c'est toi
[00:34.102]	Je te promets ma petite
[00:35.759]	Que tu t'en mordras les doigts
[00:37.647]	La fautive c'est toi
[00:41.600]	Fallait pas parler
[00:43.261]	D'amour et caetera
[00:45.387]	La fautive c'est toi
[00:48.967]	Si tu es dans ce merdier
[00:50.620]	C'est de ta faute à toi
[00:52.645]	La fautive c'est toi
[00:56.594]	Le mal que tu m'as fait
[00:58.118]	Tu vas payer pour ça
[01:00.198]	La fautive c'est toi
[01:01.874]	Aujourd'hui tu chiales
[01:04.245]	Mais ne t'en prends qu'à toi
[01:07.497]	La fautive c'est toi
[01:11.328]	Tu m'as possédé
[01:13.016]	Tu ne m'auras pas deux fois
[01:15.084]	La fautive c'est toi
[01:18.682]	Je te promets ma petite
[01:20.232]	Que tu t'en mordras les doigts
[01:22.359]	La fautive c'est toi
[01:26.229]	Fallait pas parler
[01:27.621]	D'amour et caetera
[01:29.834]	La fautive c'est toi
[01:33.476]	Si tu es dans ce merdier
[01:35.206]	C'est de ta faute à toi
[01:37.229]	La fautive c'est toi
[01:40.823]	Le mal que tu m'as fait
[01:42.629]	Tu vas payer pour ça
[01:44.669]	La fautive c'est toi
[01:48.249]	Aujourd'hui tu chiales
[01:49.928]	Mais ne t'en prends qu'à toi
[01:52.113]	La fautive c'est toi
[01:55.823]	Tu m'as possédé
[01:57.365]	Tu ne m'auras pas deux fois
[01:59.316]	La fautive c'est toi
[02:03.185]	Je te promets ma petite
[02:04.702]	Que tu t'en mordras les doigts
[02:06.746]	La fautive c'est toi
[02:10.547]	Fallait pas parler
[02:12.217]	D'amour et caetera
[02:14.342]	La fautive c'est toi
[02:17.993]	Si tu es dans ce merdier
[02:19.565]	C'est de ta faute à toi
[02:21.642]	La fautive c'est toi
[02:25.278]	Le mal que tu m'as fait
[02:27.045]	Tu vas payer pour ça
[02:29.172]	La fautive c'est toi
[02:33.144]	Aujourd'hui tu chiales
[02:34.421]	Mais ne t'en prends qu'à toi
[02:36.567]	La fautive c'est toi
[02:40.349]	Tu m'as possédé
[02:41.907]	Tu ne m'auras pas deux fois
[02:44.056]	La fautive c'est toi
[02:47.618]	Je te promets ma petite
[02:49.272]	Que tu t'en mordras les doigts
[02:51.271]	La fautive c'est toi
[02:54.971]	Fallait pas parler d'amour
[02:57.275]	Et caetera
[02:58.854]	La fautive...

歌词翻译

[00:00.965]	罪魁祸首是你
[00:04.373]	若你深陷这泥潭
[00:06.118]	那都是你自己的错
[00:08.086]	罪魁祸首是你
[00:12.029]	你带给我的痛苦
[00:13.476]	终将付出代价
[00:15.366]	罪魁祸首是你
[00:19.229]	今天你哭哭啼啼
[00:20.916]	但只能怪你自己
[00:22.917]	罪魁祸首是你
[00:26.594]	你曾占有我
[00:28.383]	但休想再有第二次
[00:30.262]	罪魁祸首是你
[00:34.102]	我向你保证小可爱
[00:35.759]	你会为此懊悔不已
[00:37.647]	罪魁祸首是你
[00:41.600]	谁让你当初谈论
[00:43.261]	什么爱情等等废话
[00:45.387]	罪魁祸首是你
[00:48.967]	若你深陷这泥潭
[00:50.620]	那都是你自己的错
[00:52.645]	罪魁祸首是你
[00:56.594]	你带给我的痛苦
[00:58.118]	终将付出代价
[01:00.198]	罪魁祸首是你
[01:01.874]	今天你哭哭啼啼
[01:04.245]	但只能怪你自己
[01:07.497]	罪魁祸首是你
[01:11.328]	你曾占有我
[01:13.016]	但休想再有第二次
[01:15.084]	罪魁祸首是你
[01:18.682]	我向你保证小可爱
[01:20.232]	你会为此懊悔不已
[01:22.359]	罪魁祸首是你
[01:26.229]	谁让你当初谈论爱情
[01:27.621]	和那些陈词滥调
[01:29.834]	罪魁祸首是你
[01:33.476]	若你深陷这泥潭
[01:35.206]	那都是你自己的错
[01:37.229]	罪魁祸首是你
[01:40.823]	你带给我的痛苦
[01:42.629]	终将付出代价
[01:44.669]	罪魁祸首是你
[01:48.249]	今天你哭哭啼啼
[01:49.928]	但只能怪你自己
[01:52.113]	罪魁祸首是你
[01:55.823]	你曾占有我
[01:57.365]	但休想再有第二次
[01:59.316]	罪魁祸首是你
[02:03.185]	我向你保证小可爱
[02:04.702]	你会为此懊悔不已
[02:06.746]	罪魁祸首是你
[02:10.547]	谁让你当初谈论爱情
[02:12.217]	和那些陈词滥调
[02:14.342]	罪魁祸首是你
[02:17.993]	若你深陷这泥潭
[02:19.565]	那都是你自己的错
[02:21.642]	罪魁祸首是你
[02:25.278]	你带给我的痛苦
[02:27.045]	终将付出代价
[02:29.172]	罪魁祸首是你
[02:33.144]	今天你哭哭啼啼
[02:34.421]	但只能怪你自己
[02:36.567]	罪魁祸首是你
[02:40.349]	你曾占有我
[02:41.907]	但休想再有第二次
[02:44.056]	罪魁祸首是你
[02:47.618]	我向你保证小可爱
[02:49.272]	你会为此懊悔不已
[02:51.271]	罪魁祸首是你
[02:54.971]	谁让你当初谈论爱情
[02:57.275]	和那些陈词滥调
[02:58.854]	罪魁祸首……