Dieu fumeur de havanes

Dieu fumeur de havanes

歌名 Dieu fumeur de havanes
歌手 Serge Gainsbourg
专辑 Gainsbourg, Volume 9: Anna, 1967, 1976, 1980
原歌词
[00:06.481] Dieu est un fumeur de havanes
[00:12.486] Je vois ses nuage gris
[00:18.006] Je sais qu'il fume même la nuit
[00:23.769] Comme moi ma chérie
[00:26.779] Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
[00:32.536] Je vois tes volutes bleues
[00:38.306] Me faire parfois venir les larmes aux yeux
[00:44.064] Tu es mon maître après Dieu
[00:47.326] Dieu est un fumeur de havanes
[00:53.092] C'est lui-même qui m'a dit
[00:58.856] Que la fumée envoie au paradis
[01:04.367] Je le sais ma chèrie
[01:07.379] Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
[01:13.184] Sans elle tu es malheureux
[01:18.951] Au clair de ma lune ouvre les yeux
[01:24.493] Pour l'amour de Dieu
[01:27.821] Dieu est un fumeur de havanes
[01:33.334] Tout près de toi loin de lui
[01:38.839] J'aimerais te garder toute ma vie
[01:44.609] Comprends-moi ma chérie
[01:47.358] Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
[01:53.126] Et la dernière je veux
[01:58.920] La voir briller au fond de mes yeux
[02:04.675] Aime-moi nom de Dieu
[02:27.727] Dieu est un fumeur de havanes
[02:33.494] Tout près de toi loin de lui
[02:39.004] J'aimerais te garder toute ma vie
[02:44.525] Comprends-moi ma chérie
[02:47.593] Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
[02:53.366] Et la dernière je veux
[02:59.136] La voir briller au fond de mes yeux
[03:04.903] Aime-moi nom de dieu
歌词翻译
[00:06.481] 上帝抽哈瓦那雪茄
[00:12.486] 我看见缭绕于祂的灰云
[00:18.006] 我知道祂会彻夜吸烟
[00:23.769] 就像我一样,我亲爱的
[00:26.779] 你不过是一个抽GITANES的人
[00:32.536] 我看见缭绕于你的蓝色烟缕
[00:38.306] 有时这会让我眼中含泪
[00:44.064] 我归属于上帝,继而归属于你
[00:47.326] 上帝抽哈瓦那雪茄
[00:53.092] 这是祂亲口告诉我的
[00:58.856] 烟雾让人升入天堂
[01:04.367] 我理解这种奥秘,亲爱的
[01:07.379] 你不过是个抽GITANES的人
[01:13.184] 不抽烟时,你会悲愁
[01:18.951] 在我皓洁的月光里,睁开眼睛吧
[01:24.493] 看在上帝的爱上
[01:27.821] 上帝抽哈瓦那雪茄
[01:33.334] 万物都靠近你,却离祂如此遥远
[01:38.839] 我多想倾尽一生守候你
[01:44.609] 请理解我,亲爱的
[01:47.358] 你不过是一个抽GITANES的人
[01:53.126] 我愿那最后一支烟的光芒
[01:58.920] 会闪烁在我眼瞳深处
[02:04.675] 爱我吧,以上帝的名义
[02:27.727] 上帝抽哈瓦那雪茄
[02:33.494] 万物都靠近你,却离祂如此遥远
[02:39.004] 我多想倾尽一生守候你
[02:44.525] 愿你理解我,亲爱的
[02:47.593] 你不过是一个抽GITANES的人
[02:53.366] 我希望最后一支烟的光芒
[02:59.136] 会因我的注视而闪烁不灭
[03:04.903] 以上帝的名义,爱我吧