The Wrong Road

The Wrong Road

歌名 The Wrong Road
歌手 The Go-Betweens
专辑 Bellavista Terrace: The Best of the Go-Betweens
原歌词
[00:00.00] 作词 : Robert Forster/Grant McLennan
[00:00.00] 作曲 : Robert Forster/Grant McLennan
[00:00.00] A trader in furs living in exile
[00:20.76] Boy what a kook
[00:23.07] Look at that passport
[00:24.69] Stale bread and paper without privilege
[00:29.31] If you live here learn the language
[00:33.30] When the rain hit the roof
[00:37.41] With the sound of a finished kiss
[00:41.55] Like when a lip lifts from a lip
[00:45.81] I took the wrong road round
[00:51.30] A room in a lighthouse
[00:53.70] Near the park
[00:55.38] The ghosts in the next room hear you cough
[00:59.52] Time drags on sundays spent in mayfair
[01:03.66] With all your riches, why aren't you there?
[01:08.49] The wind acts like a magnet
[01:12.27] And pulls the leaf from the tree
[01:16.23] And the town's lost its breath
[01:20.46] I took the wrong road round
[01:26.04] Handsome is good, pretty is better
[01:30.21] What was that phrase
[01:32.22] Grace under pressure?
[01:34.26] Blind by the light bulb
[01:36.33] Blood to the bank
[01:38.34] Lost all yours letters when the ship sank
[01:42.78] In the disjointed breaking light
[01:47.19] The soft blue approach of the water
[01:50.91] Makes a sound you won't forget
[01:55.20] I took the wrong road round
[02:35.31] Stranded at low-tide where the river bends
[02:39.60] Wouldn't you know it, that's how life ends
[02:43.68] Lucky at cards, that's an old lie
[02:47.67] Lucky in love, that's how life ends
[02:52.11] Well the turncoats turned around
[02:56.31] When they heard the sound of the bell
[03:00.21] Dropped their coins into the well
[03:03.78] I took the wrong road round
[03:10.05] Started out oliver, ended up fagin
[03:14.52] Don't you worry, it's my problem
[03:18.63] What's my name, what's my number?
[03:24.78] I'm the lonely one
[03:27.15] It's just at the end of the day
[03:30.84] When the light makes its slow move away
[03:35.01] That i know all i can say is
[03:39.03] I took the wrong road round
[03:44.82] Gambled with risk
[03:47.07] Paid you back with risk
[03:48.75] So now you know who your friends are
[03:52.98] They'll steel your shadow when your back's turned
[03:57.06] Bouquets of flowers
[03:59.43] Lesson's over
[04:01.41] When the rain hit the roof
[04:05.37] With the sound of a finished kiss
[04:09.48] Like when a lip lifts from a lip
[04:13.95] I took the wrong road round
歌词翻译
[00:00.00] 一位流亡的毛皮商人
[00:20.76] 小子 真是个怪胎
[00:23.07] 看看那本护照
[00:24.69] 干面包与废纸 毫无特权可言
[00:29.31] 若居于此地 须学当地语言
[00:33.30] 当雨水敲打屋顶时
[00:37.41] 如同结束之吻的声响
[00:41.55] 就像双唇分离的瞬间
[00:45.81] 我误入了歧途
[00:51.30] 灯塔里的房间
[00:53.70] 紧邻公园
[00:55.38] 隔壁幽灵听见你咳嗽
[00:59.52] 梅费尔的周日时光漫长
[01:03.66] 坐拥万贯家财 为何不在此停留?
[01:08.49] 风如磁铁般
[01:12.27] 将树叶拽离枝头
[01:16.23] 整座城市屏住呼吸
[01:20.46] 我误入了歧途
[01:26.04] 英俊虽好 美丽更佳
[01:30.21] 那句谚语怎么说
[01:32.22] 压力下的优雅?
[01:34.26] 灯泡强光致盲
[01:36.33] 鲜血汇入银行
[01:38.34] 船只沉没时 你所有信件尽失
[01:42.78] 在支离破碎的晨光里
[01:47.19] 海水温柔的蓝色逼近
[01:50.91] 发出令人难忘的声响
[01:55.20] 我误入了歧途
[02:35.31] 搁浅在河流转弯的退潮处
[02:39.60] 你早该明白 这就是人生终局
[02:43.68] 赌场得意?古老谎言
[02:47.67] 情场幸运?人生终局
[02:52.11] 那些叛徒们突然转身
[02:56.31] 当听见钟声响起
[03:00.21] 将硬币投入许愿井
[03:03.78] 我误入了歧途
[03:10.05] 始于奥利弗 终成费金
[03:14.52] 不必担忧 这是我自己的困境
[03:18.63] 我的名字?我的编号?
[03:24.78] 我是孤独患者
[03:27.15] 只是在夜幕降临时
[03:30.84] 当光线缓缓退场之际
[03:35.01] 我才明白能说的唯有
[03:39.03] 我误入了歧途
[03:44.82] 与风险对赌
[03:47.07] 用风险偿还
[03:48.75] 现在你总算看清所谓朋友
[03:52.98] 他们会在你转身时偷走你的影子
[03:57.06] 鲜花组成的花束
[03:59.43] 课程结束了
[04:01.41] 当雨水敲打屋顶时
[04:05.37] 如同结束之吻的声响
[04:09.48] 就像双唇分离的瞬间
[04:13.95] 我误入了歧途