The House That Jack Kerouac Built

歌名	The House That Jack Kerouac Built
歌手	The Go-Betweens
专辑	Bellavista Terrace: The Best of the Go-Betweens

原歌词

[00:00.00]	作词 : Robert Forster/Grant McLennan
[00:01.00]	作曲 : Robert Forster/Grant McLennan
[00:14.93]	You and I together
[00:18.23]	With nothing showing at all
[00:22.16]	In a darkened cinema
[00:24.39]	I'll give you pleasure in the stalls
[00:28.56]	Want to give you tenderness
[00:31.96]	And my affection too
[00:35.42]	If it's through clenched teeth
[00:38.22]	That's what you driven me to
[00:42.63]	Want us to be lovers
[00:45.84]	Want us to be friends
[00:50.19]	Want it like
[00:51.66]	It's the living end
[00:56.34]	Keep me away from her
[00:59.65]	Keep me away from her
[01:03.10]	Keep me away from her
[01:11.04]	With your kittens
[01:13.38]	On the patchwork quilt
[01:17.39]	Oh no, what am I doing here
[01:19.98]	In the house Jack Kerouac built
[01:24.15]	There's white magic
[01:27.47]	And bad rock'n'roll
[01:31.37]	Your friend there says
[01:33.81]	He's the gatekeeper to my soul
[01:38.38]	The velvet curtains
[01:41.69]	The Chinese bell
[01:45.30]	With friends like these
[01:47.02]	You're damned as well
[01:51.54]	Keep me away from her
[01:54.80]	Keep me away from her
[01:58.26]	Keep me away from her
[02:05.43]	Shake off your despondency
[02:09.09]	And your country girl act
[02:12.70]	You are reading me poetry
[02:14.93]	That's Irish and so black
[02:19.72]	I know you're warm
[02:22.72]	The warmest person alive
[02:26.69]	But are you warm deep down inside?
[02:33.30]	Want us to be lovers
[02:36.48]	Want us to be friends
[02:40.39]	I want it like
[02:42.33]	The world crumbles and then it ends
[02:46.60]	Keep me away from her
[02:50.07]	Keep me away from her
[02:53.57]	Keep me away from her
[03:56.50]	Baby you're on the road
[04:02.73]	You're on the road with a bad crowd
[04:09.84]	And baby i'm lonely
[04:16.59]	You're on the road with a bad crowd

歌词翻译

[00:14.93]	你我相依偎
[00:18.23]	不露丝毫痕迹
[00:22.16]	在幽暗影院里
[00:24.39]	我会给你观众席的欢愉
[00:28.56]	想给你温柔呵护
[00:31.96]	还有我的深情
[00:35.42]	若你紧咬牙关
[00:38.22]	那也是你逼我至此
[00:42.63]	愿我们成为爱侣
[00:45.84]	愿我们成为知己
[00:50.19]	渴望这份情
[00:51.66]	如生命般炽烈
[00:56.34]	让我远离她
[00:59.65]	让我远离她
[01:03.10]	让我远离她
[01:11.04]	当你的小猫们
[01:13.38]	蜷在拼布被上
[01:17.39]	噢不我为何在此停留
[01:19.98]	在杰克·凯鲁亚克建造的屋宇
[01:24.15]	这里有白魔法
[01:27.47]	与糟糕的摇滚
[01:31.37]	你那位朋友自称
[01:33.81]	是我灵魂的守门人
[01:38.38]	天鹅绒帷幕低垂
[01:41.69]	中国铃铛轻响
[01:45.30]	有这样的朋友
[01:47.02]	你也难逃厄运
[01:51.54]	让我远离她
[01:54.80]	让我远离她
[01:58.26]	让我远离她
[02:05.43]	摆脱你的忧郁吧
[02:09.09]	收起乡下姑娘的把戏
[02:12.70]	你正为我诵读
[02:14.93]	那爱尔兰的黑色诗篇
[02:19.72]	我知道你温暖
[02:22.72]	是世上最温热的人
[02:26.69]	但你内心是否同样温热？
[02:33.30]	愿我们成为爱侣
[02:36.48]	愿我们成为知己
[02:40.39]	我渴望这份情
[02:42.33]	如世界崩塌般壮烈
[02:46.60]	让我远离她
[02:50.07]	让我远离她
[02:53.57]	让我远离她
[03:56.50]	亲爱的你正在路上
[04:02.73]	与一群损友同行
[04:09.84]	而亲爱的我很孤独
[04:16.59]	你正与一群损友同行