远い梦
| 歌名 | 远い梦 |
| 歌手 | 川澄綾子 |
| 专辑 | Fate/stay nightキャラクターイメージソングI:セイバー(川澄绫子) |
原歌词
| [00:12.460] | 记忆(きおく)の波间(なみま)に |
| [00:15.460] | 浮(ふ)かんでる横颜(よこがお) |
| [00:18.820] | 伸(の)ばした指(ゆび)からこぼれ |
| [00:25.220] | 阳炎の向(む)こう |
| [00:28.539] | 揺(ゆ)らめいた景色(けしき)は |
| [00:32.690] | 幻(まぼろし)としても爱(いと)しいもの |
| [00:38.579] | 涙(なみだ)の意味(いみ)さえ |
| [00:42.800] | 解(わか)らずにいたこと |
| [00:45.629] | 幸(しあわ)せと言(い)えた不幸(ふこう) |
| [00:52.189] | 言叶(ことば)にできない |
| [00:55.169] | 切(せつ)なさのカケラが |
| [00:58.669] | 瞳(ひとみ)にあふれてく |
| [01:04.569] | 远(とお)い梦(ゆめ) |
| [01:06.129] | 今(いま)もまだ见(み)ている |
| [01:11.690] | つかの间(ま)を纺(つむ)いでは永久(とわ)へと |
| [01:17.579] | この想(おも)い祈(いの)りに托(たく)すから |
| [01:23.829] | いつまでも微笑(ほほえ)みを描(えが)いて |
| [01:38.090] | 汚(けが)れることない |
| [01:41.419] | 强(つよ)さだけ求(もと)めた |
| [01:44.769] | 痛(いた)みや迷(まよ)いを越(こ)えて |
| [01:51.669] | 出会(であ)えた必然(ひつぜん) |
| [01:54.729] | 许(ゆる)し合(あ)う优(やさ)しさ |
| [01:58.409] | 心(こころ)を染(そ)めてゆく |
| [02:04.380] | 远(とお)い梦(ゆめ) |
| [02:05.840] | 覚(さ)めねまま见(み)ている |
| [02:10.580] | 儚(はかな)さを重(かさ)ねては绊(きずな)へ |
| [02:17.340] | 见上(みあ)げてる空(そら)は続(つづ)いている |
| [02:23.350] | どこまでも遥(はる)かなあなたへと |
| [03:15.240] | 远(とお)い梦(ゆめ) |
| [03:17.200] | 今(いま)もまだ见(み)ている |
| [03:21.770] | つかの间(ま)を纺(つむ)いでは永久(とわ)へと |
| [03:28.450] | この想(おも)い祈(いの)りに托(たく)すから |
| [03:34.760] | いつまでも微笑(ほほえ)みを描(えが)いて |
| [03:41.450] | いつまでも微笑(ほほえ)みを描(えが)いて |
| [03:45.500] | 远(とお)い梦(ゆめ) |
| [03:46.770] | 覚(さ)めねまま见(み)ている |
| [03:51.660] | 儚(はかな)さを重(かさ)ねては绊(きずな)へ |
| [03:58.180] | 见上(みあ)げてる空(そら)は続(つづ)いている |
| [04:04.570] | どこまでも遥(はる)かなあなたへと |
| [04:14.590] | 遥(はる)かなあなたへと |
歌词翻译
| [00:12.460] | 在脑海的波涛间隙 |
| [00:15.460] | 浮现的那张侧脸 |
| [00:18.820] | 尽力伸长了手 却失之指尖 |
| [00:25.220] | 阳光下 |
| [00:28.539] | 摇曳在水汽升腾的雾霭里 |
| [00:32.690] | 所爱之人 犹如幻景 |
| [00:37.239] | 所爱之人 犹如幻景 |
| [00:38.579] | 为何流下泪水 |
| [00:42.800] | 连自己也无法理解 |
| [00:45.629] | 说是幸福 也能说是不幸吧 |
| [00:52.189] | 无法用言语表达 |
| [00:55.169] | 那些在意的过往 |
| [00:58.669] | 烟云般浮现在眼前 |
| [01:04.569] | 遥远的梦 |
| [01:06.129] | 如今还映在眼中 |
| [01:11.690] | 圣剑之剑柄 永远紧握在手中 |
| [01:17.579] | 我在祈祷中融入这份思念 |
| [01:23.829] | 不论相隔多久 还记着这笑颜 |
| [01:38.090] | 本自纯洁的心 |
| [01:41.419] | 只想要变更强 |
| [01:44.769] | 超越了苦痛与迷惘 |
| [01:51.669] | 我们的相遇 是必然吧 |
| [01:54.729] | 被你的体贴温柔 |
| [01:58.409] | 一点点感化了心灵 |
| [02:04.380] | 遥远的梦 |
| [02:05.840] | 在清醒时也能窥见 |
| [02:10.580] | 重叠的虚幻 却成我们间的羁绊 |
| [02:17.340] | 仰望着亘古不变的天空 |
| [02:23.350] | 不论相隔多远 都会来到你身边 |
| [03:15.240] | 遥远的梦 |
| [03:17.200] | 如今还映在眼中 |
| [03:21.770] | 圣剑之剑柄 永远紧握在手中 |
| [03:28.450] | 我在祈祷中融入这份思念 |
| [03:34.760] | 不论相隔多久 还记着这笑颜 |
| [03:41.450] | 不论相隔多久 还记着这笑颜 |
| [03:45.500] | 遥远的梦 |
| [03:46.770] | 在清醒时也能窥见 |
| [03:51.660] | 重叠的虚幻 却成我们间的羁绊 |
| [03:58.180] | 仰望着这片永恒不变的天空 |
| [04:04.570] | 不论相隔多远 都会来到你身边 |
| [04:14.590] | 来到遥远的你的身边 |