(it must have been ol') Santa Claus

(it must have been ol') Santa Claus

歌名 (it must have been ol') Santa Claus
歌手 Harry Connick, Jr.
专辑 So Fresh: Presents Christmas Songs from Past to Present
原歌词
[00:00.00] 作词 : Harry Connick, Jr.
[00:01.00] 作曲 : Harry Connick, Jr.
[00:05.91] I think i saw ol' santa through my window christmas eve
[00:10.95] My eyes were really droopy but i really do believe
[00:16.29] It must've been ol' santa 'cause i saw his big red hat
[00:21.24] And i know my mom and dad can't fly like that
[00:32.16] And then i heard some footsteps in the hall outside my door
[00:37.50] The same ol' christmas trick my dad had played since i was four
[00:42.75] He stands outside my bedroom yelling 'ho! ho! ho!' because
[00:47.97] He knows i don't believe in santa claus
[00:58.59] I think my daddy sees me
[01:01.44] Peeking from my door
[01:03.99] But he pretends he's santa anyway
[01:08.79] Every year he tries to fool me
[01:11.91] But i'm a big boy now i don't believe in santa or his sleigh...
[01:18.12] No way!
[01:19.65] So i went back to bed and i curled up nice and tight
[01:25.17] I stared out my window and looked into the night
[01:30.78] And then, all of a sudden, through my window i could see
[01:35.52] Santa claus was flying by and smiling at me
[01:40.05] Chorus:
[01:46.29] Santa claus, santa claus
[01:48.99] It must've been ol' santa claus
[01:52.86] Santa claus, santa claus
[01:53.97] Happy 'ho! ho! ho!' to you
[02:02.13] Then i heard ol' rudolph tellin' me to come outside
[02:07.41] He told me that ol' santa wanted me to take a ride
[02:12.57] I climbed out of my window and i jumped onto his sleigh
[02:17.88] Then ol' santa took me up up and away
[02:30.18] We flew high above the rooftops of my sleepy town below
[02:35.94] I saw my big red school house and the town square picture show
[02:41.22] It was really past my bedtime and so ol' santa said
[02:45.30] 'little boys like you should be in bed'
[02:45.99] So i hollered 'ho! ho! ho!'
[02:54.18] And i put on santa's hat
[02:57.12] Then he let me hold the reins awhile
[03:01.95] We pulled up to my window
[03:04.59] And i jumped back in my room
[03:07.26] And i waved goodbye to santa with a smile
[03:12.09] When i woke up christmas morning it was clear and bright
[03:17.76] My parents said my window had blown open in the night
[03:23.19] I smiled as i told them that it must've been the cat
[03:28.14] And they asked me where i got my big red hat
[03:46.53] Chorus
歌词翻译
[00:05.91] 圣诞夜我望向窗外 仿佛看见老圣诞老人
[00:10.95] 睡眼朦胧却坚信 这绝非虚幻梦境
[00:16.29] 那顶大红圣诞帽 分明是他的标志
[00:21.24] 爸妈可不会 这样飞天遁地
[00:32.16] 忽然听见走廊里 传来熟悉的脚步声
[00:37.50] 四岁起每年圣诞 爸爸都玩这老把戏
[00:42.75] 他在我房门外 故意喊着"嗬!嗬!嗬!"
[00:47.97] 心知我早就不信 圣诞老人的传说
[00:58.59] 爸爸应该发现了
[01:01.44] 我正扒着门缝瞧
[01:03.99] 可他依然扮演着圣诞老人
[01:08.79] 每年都试图骗倒我
[01:11.91] 但如今我已长大 不信雪橇与老人...
[01:18.12] 才怪!
[01:19.65] 我蜷缩回被窝里 望着窗外夜色浓
[01:25.17] 突然穿越玻璃窗 看见白胡子老公公
[01:30.78] 圣诞老人乘雪橇 对我微笑飞过夜空
[01:35.52] 大红帽子随风飘 驯鹿铃儿响叮咚
[01:40.05] 副歌:
[01:46.29] 圣诞老人 圣诞老人
[01:48.99] 那一定是真正的圣诞老人
[01:52.86] 圣诞老人 圣诞老人
[01:53.97] 祝你"嗬!嗬!嗬!"笑开怀
[02:02.13] 驯鹿鲁道夫唤我 快些到屋外
[02:07.41] 说圣诞老人邀我 乘雪橇遨游天外
[02:12.57] 爬出窗户纵身跃 跳上闪亮雪橇板
[02:17.88] 圣诞老人带着我 飞向星河灿烂
[02:30.18] 俯瞰沉睡小镇 屋顶连绵如海浪
[02:35.94] 红色校舍电影院 在广场闪闪发亮
[02:41.22] 老人轻拍我肩膀 说好孩子该睡觉
[02:45.30] "小男孩这个钟点 早该进入梦乡"
[02:45.99] 我学着喊"嗬!嗬!嗬!"
[02:54.18] 戴上他的红帽子
[02:57.12] 他让我牵着缰绳试驾
[03:01.95] 雪橇停回窗台边
[03:04.59] 我跳回温暖被窝
[03:07.26] 挥手告别时 满眼都是星光
[03:12.09] 圣诞晨光洒满屋 我揉揉眼睛
[03:17.76] 爸妈说昨夜狂风 吹开了窗户玻璃
[03:23.19] 我偷笑说是猫咪 偷偷溜进了房间
[03:28.14] 他们指着问我 红帽子哪来的惊喜
[03:46.53] 副歌