Canto De Ossanha

歌名	Canto De Ossanha
歌手	Baden Powell
歌手	Vinícius de Moraes
专辑	Os Afro-Sambas de Baden e Vinicius

原歌词

[00:00.000]	作词 : Baden Powell/Vinícius de Moraes
[00:01.000]	作曲 : Baden Powell/Vinícius de Moraes
[00:18.639]	O homem que diz "dou" não dá,
[00:21.730]	porque quem dá mesmo não diz
[00:24.268]	O homem que diz "vou" não vai,
[00:26.956]	porque quando foi já não quis
[00:29.850]	O homem que diz "sou" não é,
[00:32.630]	porque quem é mesmo é "não sou"
[00:35.366]	O homem que diz "tô" não tá,
[00:38.257]	porque ninguém tá quando quer
[00:40.489]	Coitado do homem que cai no canto de Ossanha, traidor
[00:46.344]	Coitado do homem que vai atrás de mandinga de amor
[00:51.707]	Vai, vai, vai, vai, não vou
[00:54.541]	Vai, vai, vai, vai, não vou
[00:57.204]	Vai, vai, vai, vai, não vou
[00:59.883]	Vai, vai, vai, vai
[01:01.714]	Não vou!
[01:03.024]	Eu não sou ninguém de ir em conversa de esquecer
[01:08.440]	A tristeza de um amor que passou
[01:12.841]	Não, eu só vou se for pra ver uma estrela aparecer
[01:19.273]	Na manhã de um novo amor
[01:21.465]	Amigo sinhô, saravá, Xangô me mandou lhe dizer
[01:27.147]	Se é canto de Ossanha, não vá, que muito vai se arrepender
[01:32.750]	Pergunte ao seu Orixá, o amor só é bom se doer
[01:38.266]	Pergunte ao seu Orixá, o amor só é bom se doer
[01:43.444]	Vai, vai, vai, vai, amar
[01:46.264]	Vai, vai, vai, sofrer
[01:48.842]	Vai, vai, vai, vai, chorar
[01:51.442]	Vai, vai, vai
[01:53.316]	Dizer
[01:54.877]	Que eu não sou ninguém de ir em conversa de esquecer
[01:59.792]	A tristeza de um amor que passou
[02:04.432]	Não, eu só vou se for pra ver uma estrela aparecer
[02:10.765]	Na manhã de um amor
[02:26.458]	Vai, vai, vai, vai, amar
[02:29.083]	Vai, vai, vai, sofrer
[02:31.738]	Vai, vai, vai, vai, chorar
[02:34.347]	Vai, vai, vai
[02:36.170]	Dizer
[02:37.472]	Que eu não sou ninguém de ir em conversa de esquecer
[02:42.859]	A tristeza de um amor que passou
[02:47.195]	Não, eu só vou se for pra ver uma estrela aparecer
[02:53.524]	Na manhã de um amor
[02:58.375]	Vai, vai, vai, vai, amar
[03:00.970]	Vai, vai, vai, sofrer
[03:03.802]	Vai, vai, vai, vai, chorar
[03:06.365]	Vai, vai, vai
[03:08.409]	Dizer
[03:09.106]	Vai, vai, vai, vai, amar
[03:11.602]	Vai, vai, vai, sofrer
[03:14.161]	Vai, vai, vai, vai, chorar
[03:16.906]	Vai, vai, vai
[03:18.673]	Dizer!

歌词翻译

[00:18.639]	总说着"给"的人从不给予
[00:21.730]	因为那些给予的从不留名
[00:24.268]	总说着"我去"的人从不去
[00:26.956]	因为去了的人们总不愿去
[00:29.850]	总说着"我是"的人从不是
[00:32.630]	因为那些"是"的人不是"我"
[00:35.366]	总说着"在这"的人从不在
[00:38.257]	因为想抵达时，他们仍距离
[00:40.489]	我可怜被奥桑雅（约鲁巴神话掌管治疗的奥里纱神）的歌声迷惑的人
[00:46.344]	我可怜紧随爱之巫术的人
[00:51.707]	快，快，快，快，别去
[00:54.541]	快，快，快，快，回来
[00:57.204]	快，快，快，快，别去
[00:59.883]	快，快，快，快
[01:01.714]	回来！
[01:03.024]	我不是个会相信人能够轻易忘却
[01:08.440]	失爱这般强烈悲痛的家伙
[01:12.841]	不，我只会看着一颗星出现
[01:19.273]	在新的爱初升时分
[01:21.465]	朋友，先生，祝福你，香戈（掌管力量，愤怒的奥里纱神）让我同你说
[01:27.147]	如果奥桑雅唱歌，别被迷惑，迷者要后悔的事太多
[01:32.750]	问问你的奥里纱神是否如此，爱在痛苦时才甘甜
[01:38.266]	问问你的奥里纱神是否如此，爱在痛苦时才甘甜
[01:43.444]	快，快，快，快，去爱
[01:46.264]	快，快，快，快，受苦
[01:48.842]	快，快，快，快，哭泣
[01:51.442]	快，快，快，快
[01:53.316]	去说：
[01:54.877]	我不是个会相信人能够轻易忘却
[01:59.792]	失爱这般强烈悲痛的家伙
[02:04.432]	不，我只会看着一颗星出现
[02:10.765]	在新的爱初升时分
[02:26.458]	快，快，快，快，去爱
[02:29.083]	快，快，快，快，受苦
[02:31.738]	快，快，快，快，哭泣
[02:34.347]	快，快，快，快
[02:36.170]	去说：
[02:37.472]	我不是个会相信人能够轻易忘却
[02:42.859]	失爱这般强烈悲痛的家伙
[02:47.195]	不，我只会看着一颗星出现
[02:53.524]	在新的爱初升时分
[02:58.375]	快，快，快，快，去爱
[03:00.970]	快，快，快，快，受苦
[03:03.802]	快，快，快，快，哭泣
[03:06.365]	快，快，快，快
[03:08.409]	去说:
[03:09.106]	快，快，快，快，去爱
[03:11.602]	快，快，快，快，受苦
[03:14.161]	快，快，快，快，哭泣
[03:16.906]	快，快，快，快
[03:18.673]	去说！