Mad about the boy

Mad about the boy

歌名 Mad about the boy
歌手 Dinah Washington
专辑 Jazz & the City - 63 Jazz Vocal Greats
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Noel Coward
[00:06.45] Mad about the boy
[00:09.87] It's pretty funny
[00:12.28] But I'm mad about the boy
[00:16.05] He has a gay appeal
[00:19.79] That makes me feel
[00:22.24] There's maybe something
[00:25.85] Sad about the boy
[00:29.52]
[00:32.95] Walkin' down the street
[00:35.39] His eyes look out at me
[00:39.77] From people that I meet
[00:42.85] I can't believe it's true
[00:46.90] But when I'm blue
[00:48.85] In some strange way
[00:52.34] I'm glad about the boy
[00:57.48]
[00:59.22] I'm hardly sentimental
[01:04.00] Love isn't so sublime
[01:11.11] I have to pay my rent
[01:16.29] And I can't afford to waste much time
[01:26.54]
[01:28.67] If I could employ
[01:32.57] A little magic
[01:34.95] That would finally destroy
[01:39.75] This dream than pains me
[01:43.41] And enchains me
[01:45.33] But I can't because
[01:50.25] I'm mad about the boy
[01:55.05] Mad about the boy
[02:01.88]
歌词翻译
[00:06.45] 为那男孩痴狂
[00:09.87] 说来有点荒唐
[00:12.28] 但我为那男孩痴狂
[00:16.05] 他迷人的风采
[00:19.79] 让我总感觉
[00:22.24] 或许藏着些许
[00:25.85] 忧郁在眉间
[00:29.52]
[00:32.95] 漫步街头时
[00:35.39] 他的目光穿过
[00:39.77] 熙攘人群注视我
[00:42.85] 难以置信这是真
[00:46.90] 但每当我忧郁
[00:48.85] 却莫名感到
[00:52.34] 因他而欢欣
[00:57.48]
[00:59.22] 我本不谙多愁善感
[01:04.00] 爱情也非崇高至上
[01:11.11] 房租必须要缴清
[01:16.29] 没多少光阴能虚妄
[01:26.54]
[01:28.67] 若我能施放
[01:32.57] 小小魔法
[01:34.95] 彻底粉碎这场
[01:39.75] 令我痛苦又沉溺
[01:43.41] 如枷锁的幻梦
[01:45.33] 但终究不能
[01:50.25] 因我为他痴狂
[01:55.05] 为那男孩痴狂
[02:01.88]