Monts et Merveilles

Monts et Merveilles

歌名 Monts et Merveilles
歌手 Louisa
专辑 Eurovision Song Contest Riga 2003
原歌词
[00:00.000] 作词 : Hocine Hallaf
[00:00.879] 作曲 : Hocine Hallaf
[00:01.758] Lala lalala...
[00:04.930] Lala lalala...
[00:08.369] Nana nana...
[00:12.877] Rien n'est plus comme avant depuis qu'on s'est perdu
[00:19.195] Les rivières, l'océan, toutes les mers se sont tues
[00:25.609] Et la terre, et la terre pour moi ne tourne plus
[00:31.629] J'interroge le ciel comme un ange déçu
[00:37.825] Oh mon amour
[00:41.237] Où es-tu, mon amour?
[00:44.330] J'ai connu la joie et puis la douleur
[00:47.303] J'étais avec toi, je suis sans demeure
[00:50.480] Je sais qu'il faudrait ne plus en parler
[00:53.657] Au moins essayer un peu d'oublier
[00:56.784] On s'était promis des monts et merveilles
[00:59.943] Aucun jour de pluie, seulement du soleil
[01:03.098] Je sais qu'il faudrait ne plus en parler
[01:06.184] Et moi, je n'ai pas fini de t'aimer
[01:13.034] Oui, je connais mon cœur, je le sais à l'affût
[01:19.411] Un souvenir, même un leurre, et tout le sang reflue
[01:25.328] Et la terre, et la terre pour moi ne tourne plus
[01:31.675] Je suis nue et sans ailes comme un ange déchu
[01:37.772] Oh mon amour
[01:40.768] Où es-tu, mon amour?
[01:43.953] Oh mon amour
[01:47.047] Où es-tu, mon amour?
[01:52.447] Lala lalala...
[01:55.470] Lala lalala...
[01:58.695] Lala lalala...
[02:01.782] Nana nanana...
[02:03.208] J'ai connu la joie et puis la douleur
[02:06.209] J'étais avec toi, je suis sans demeure
[02:09.704] Je sais qu'il faudrait ne plus en parler
[02:12.741] Au moins essayer un peu d'oublier
[02:15.748] On s'était promis des monts et merveilles
[02:18.888] Aucun jour de pluie, seulement du soleil
[02:22.071] Je sais qu'il faudrait ne plus en parler
[02:25.182] Au moins essayer un peu d'oublier
[02:30.730] Les monts et merveilles
[02:33.377] Seulement du soleil
[02:37.044] Ne plus en parler
[02:39.913] Un peu oublier
[02:43.229] Des monts et merveilles
[02:45.932] Seulement du soleil
[02:49.163] Ne plus en parler
[02:51.365] Et moi, je n'ai pas fini de t'aimer
歌词翻译
[00:01.758] 啦啦啦啦啦...
[00:04.930] 啦啦啦啦啦...
[00:08.369] 啦啦啦啦啦...
[00:12.877] 自从我们失散后,一切都不复往昔
[00:19.195] 江河海洋尽归沉寂
[00:25.609] 大地不再为我转动
[00:31.629] 我如迷途天使凝望苍穹
[00:37.825] 哦,我的爱人
[00:41.237] 你在哪里,我的爱人?
[00:44.330] 我曾知欢愉亦尝苦痛
[00:47.303] 与你相伴时,如今却无家可归
[00:50.480] 我知不该再提起往事
[00:53.657] 至少该试着遗忘些许
[00:56.784] 我们曾许下天大的承诺
[00:59.943] 没有雨天,只有晴空
[01:03.098] 我知道不该再提起这些
[01:06.184] 而我,却无法停止爱你
[01:13.034] 是的,我了解自己的心,我知道它时刻在等待
[01:19.411] 一个回忆,哪怕是虚幻的,也会让血液倒流
[01:25.328] 大地,大地对我而言不再转动
[01:31.675] 我赤裸无翼,如同堕落的天使
[01:37.772] 哦,我的爱人
[01:40.768] 你在哪里,我的爱人?
[01:43.953] 哦,我的爱人
[01:47.047] 你在哪里,我的爱人?
[01:52.447] 啦啦啦啦啦...
[01:55.470] 啦啦啦啦啦...
[01:58.695] 啦啦啦啦啦...
[02:01.782] 啦啦啦啦啦...
[02:03.208] 我曾知欢愉亦尝苦痛
[02:06.209] 与你相伴时,如今却无家可归
[02:09.704] 我知不该再提起往事
[02:12.741] 至少该试着遗忘些许
[02:15.748] 我们曾许下天大的承诺
[02:18.888] 没有雨天,只有阳光
[02:22.071] 我知道不该再提这些
[02:25.182] 至少试着忘记一点
[02:30.730] 那些美好承诺
[02:33.377] 只有阳光
[02:37.044] 不再提及
[02:39.913] 渐渐遗忘
[02:43.229] 那些美好承诺
[02:45.932] 只有阳光
[02:49.163] 不再提及
[02:51.365] 而我,依然深爱着你