Back On The Chain Gang

Back On The Chain Gang

歌名 Back On The Chain Gang
歌手 Pretenders
专辑 Entertainment Weekly: The Greatest Hits - 1983
原歌词
[00:00.000] I found a picture of you, o-o-oh, o-o-oh
[00:31.442] Well it hijacked my world at night
[00:35.614] To a place in the past we've been cast out of, o-o-oh, o-o-oh
[00:43.999] Now we're back in the fight
[00:48.136] We're back on the train, yeah (ho-ah)
[00:53.837] O-oh, back on the chain gang (ho-ah)
[01:02.811] Circumstance beyond our control, o-o-oh, o-o-oh
[01:12.200] The phone, the TV and the news of the world
[01:16.948] Got in the house like a pigeon from Hell, o-o-oh, o-o-oh
[01:24.653] Threw sand in our eyes and descended like flies
[01:28.799] And put us back on the train, yeah (ho-ah)
[01:33.935] O-oh, (ho-ah) back on the chain gang
[01:44.550] The powers that be
[02:08.485] That force us to live like we do
[02:11.863] Bring me to my knees
[02:15.074] When I see what they've done to you
[02:17.903] Well, I'll die as I stand here today
[02:27.534] Knowing that deep in my heart
[02:30.515] They'll fall to ruin one day
[02:34.240] For making us part...
[02:42.133] I found a picture of you, o-o-oh, o-o-oh
[02:50.914] Those were the happiest days of my life
[02:55.201] Like a break in the battle was your part, o-o-oh, o-o-oh
[03:03.462] In the wretched life of a lonely heart
[03:07.781] Now I'm back on the train, yeah(ho-ah)
[03:12.652] O-oh, back on the chain gang(ho-ah)
歌词翻译
[00:00.000] 我翻到一张你的照片 哦-哦-哦 哦-哦-哦
[00:31.442] 它深夜劫持了我的世界
[00:35.614] 回到那个我们被放逐的旧日角落 哦-哦-哦 哦-哦-哦
[00:43.999] 如今我们重返战场
[00:48.136] 又回到苦役列车 耶(吼啊)
[00:53.837] 哦-哦 重戴枷锁为奴(吼啊)
[01:02.811] 命运翻云覆雨的手 哦-哦-哦 哦-哦-哦
[01:12.200] 电话 电视 世界新闻
[01:16.948] 像地狱飞鸽闯入厅堂 哦-哦-哦 哦-哦-哦
[01:24.653] 迷沙入眼 蝇群蔽日
[01:28.799] 又将我们赶上苦役列车 耶(吼啊)
[01:33.935] 哦-哦(吼啊)重戴枷锁为奴
[01:44.550] 那些所谓权威
[02:08.485] 强迫我们如此苟活
[02:11.863] 令我屈膝颤抖
[02:15.074] 当我目睹你遭遇的折磨
[02:17.903] 此刻我宁死也要挺立
[02:27.534] 因我深知在心底
[02:30.515] 他们终将自食恶果
[02:34.240] 为这生生分离...
[02:42.133] 我翻到一张你的照片 哦-哦-哦 哦-哦-哦
[02:50.914] 那曾是我生命最欢愉时光
[02:55.201] 如战火中片刻喘息 哦-哦-哦 哦-哦-哦
[03:03.462] 在这颗孤心煎熬的岁月里
[03:07.781] 如今我重回苦役列车 耶(吼啊)
[03:12.652] 哦-哦 重戴枷锁为奴(吼啊)