Split Myself In Two

歌名	Split Myself In Two
歌手	Meat Puppets
专辑	No Strings Attached

原歌词

[00:00.00]	作词 : Kirkwood
[00:00.00]	The man laid his hat on the table
[00:17.25]	Hung his coat up on the wall
[00:19.20]	Sat down to dinner, said as soon as
[00:20.70]	I am ableI'll say something nice to you all
[00:23.13]	Then he took a deck from his pocket
[00:24.87]	Spread 'em so
[00:25.59]	I saw 'em all
[00:26.91]	Then he turned his back to me, shuffled 'em and drew me
[00:28.74]	The card that said
[00:29.40]	I never would fall
[00:30.69]	Oh, Mary Lou, won't you tell me what to do?
[00:32.58]	I got a dollar on the corner and a lazer in my shoe
[00:35.64]	If I don't get an answer, gonna split myself in two
[00:46.62]	He spun till a ton was glistening
[00:48.63]	Turned to me and gave me a smile
[00:50.43]	He said I'm leaving now but
[00:51.54]	I want what you owe me
[00:52.35]	I'll be back in a little while
[00:54.15]	That was the last time
[00:55.32]	I saw himHope
[00:56.43]	I never see him again
[00:57.78]	And I know it sounds funny but
[00:59.04]	I owe him some money
[00:59.79]	Really don't want him for a friend
[01:01.68]	Oh, Mary Lou, won't you tell me what to do?
[01:03.39]	I got a dollar on the corner and a lazer in my shoe
[01:06.69]	If I don't get an answer, gonna split myself in two
[01:47.31]	The man laid his hat on the table
[01:49.53]	Hung his coat up on the wall
[01:51.12]	Sat down to dinner, said as soon as
[01:52.62]	I am ableI'll say something nice to you all
[01:54.93]	Then he took a deck from his pocket
[01:56.67]	Spread 'em so
[01:57.30]	I saw 'em all
[01:58.74]	Then he turned his back to me, shuffled 'em and drew me
[02:00.42]	The card that said
[02:01.26]	I never would fall
[02:02.43]	Oh, Mary Lou, won't you tell me what to do?
[02:03.99]	I got a dollar on the corner and a lazer in my shoe
[02:07.26]	If I don't get an answer,
[02:08.31]	I'll split myself in two

歌词翻译

[00:00.00]	男人将帽子搁在桌上
[00:17.25]	外套悬挂在墙边
[00:19.20]	落座晚餐时说道
[00:20.70]	待我稍作准备定对诸位美言
[00:23.13]	而后从口袋抽出纸牌
[00:24.87]	铺展开来
[00:25.59]	尽入我眼帘
[00:26.91]	他转身洗牌抽给我
[00:28.74]	那张预言
[00:29.40]	永不坠落的签
[00:30.69]	玛丽露啊告诉我该怎么办
[00:32.58]	街角揣着美元鞋里藏着激光剑
[00:35.64]	若得不到答案就将自我撕成两半
[00:46.62]	他旋转直至金光漫天
[00:48.63]	转身朝我微笑浮现
[00:50.43]	说此刻就要离开
[00:51.54]	但欠债必须偿还
[00:52.35]	不久后我会再出现
[00:54.15]	那是最后一次
[00:55.32]	与他相见
[00:56.43]	但愿永不复见
[00:57.78]	说来或许荒唐
[00:59.04]	但我欠他银钱
[00:59.79]	实在不愿与他为伴
[01:01.68]	玛丽露啊告诉我该怎么办
[01:03.39]	街角揣着美元鞋里藏着激光剑
[01:06.69]	若得不到答案就将自我撕成两半
[01:47.31]	男人将帽子搁在桌上
[01:49.53]	外套悬挂在墙边
[01:51.12]	落座晚餐时说道
[01:52.62]	待我稍作准备定对诸位美言
[01:54.93]	而后从口袋抽出纸牌
[01:56.67]	铺展开来
[01:57.30]	尽入我眼帘
[01:58.74]	他转身洗牌抽给我
[02:00.42]	那张预言
[02:01.26]	永不坠落的签
[02:02.43]	玛丽露啊告诉我该怎么办
[02:03.99]	街角揣着美元鞋里藏着激光剑
[02:07.26]	若得不到答案
[02:08.31]	我就要将自己劈成两半