Good Times

Good Times

歌名 Good Times
歌手 Pianos Become the Teeth
专辑 Topshelf Records Presents Summer Sampler
原歌词
[00:00.00] You're laying here with a beds eye view of a body that no longer belongs to you,
[00:11.79] You're scared that the past 3 haven't lived past their 60's and if you break the trend,
[00:17.79] You'll just end up like the old folks at Roland and 3939,
[00:26.61] You're scared because you're an army brat of a man who died before his time.
[00:53.73] I miss those summers, that grill smell, home cooked meals, take me back,
[01:04.29] Sleeping like a log, healing so fast,
[01:11.25] But losing you, I learned to lose my youth, lose my spirit, and now I can't hear it anymore,
[01:34.50] And I guess that's life
[01:40.23] Back then our body parts stayed in place,
[01:51.81] We kept up with our own hearts,
[01:59.01] It was so easy to temper the sting,
[02:04.20] Just be fixed by a quick dip back in some old neighbor's swimming pool
[02:23.22] Now I'm just worn out, and I’ll ache like this forever I think,
[02:35.73] These shoddy drapes refuse to keep the cold out
[02:41.28] And this damn body can't keep the warmth in,
[02:52.59] I'm watching my hairline recede, I'm drinking fatigue, I'm fighting heredity
[03:01.53] I see less of who I love the most, time's getting away,
[03:09.57] And we're so slow to say how fast it goes,
[03:17.64] I'm just looking for what's coming, what's built in the blood
[03:34.02] But I’ve never been that sure of anything anyway
[03:58.62] And I don't want to heal, I'm just about the perfect amount to look how I feel
[04:09.63] And I think about you laying there, waiting for her to get back,
[04:20.73] I think about your last 3 breaths and I wonder if you knew,
[04:43.38] I think about letting you go
[04:50.28] And I guess that's life.
歌词翻译
[00:00.00] 你躺在这里 以床的视角凝视这副不再属于你的躯体
[00:11.79] 你恐惧着 过去三代人都没能活过六十岁 若你打破这魔咒
[00:17.79] 最终也不过像罗兰养老院和3939号房的老人们
[00:26.61] 你战栗不已 因你是那个英年早逝军人的野孩子
[00:53.73] 我怀念那些夏日 烧烤香气 家常饭菜 带我回到从前
[01:04.29] 沉睡如木 愈合飞快
[01:11.25] 但失去你后 我逐渐丢失了青春 熄灭了灵魂 如今再听不见回响
[01:34.50] 我想这就是人生吧
[01:40.23] 那时我们的身体零件都各安其位
[01:51.81] 心跳节奏总能自己跟上
[01:59.01] 缓解刺痛如此简单
[02:04.20] 只要跳进邻居家的旧泳池泡个痛快
[02:23.22] 如今我只是精疲力竭 这疼痛恐怕要伴我终生
[02:35.73] 破旧窗帘挡不住寒意入侵
[02:41.28] 这副该死的躯壳也留不住温暖
[02:52.59] 看着发际线节节败退 饮下疲倦 与遗传基因对抗
[03:01.53] 最爱的面容日渐模糊 时光正在溜走
[03:09.57] 我们迟钝得来不及感叹它流逝多快
[03:17.64] 我只是在寻找血脉里注定到来的事物
[03:34.02] 但我从来对任何事都没把握
[03:58.62] 我不想痊愈 现在这样正好能显露我的真实感受
[04:09.63] 想着你躺在那里 等待她回来的模样
[04:20.73] 想着你最后三次呼吸 不知你是否了然
[04:43.38] 想着要放手让你离开
[04:50.28] 我想这就是人生吧