Les Papillons noirs

Les Papillons noirs

歌名 Les Papillons noirs
歌手 Michèle Arnaud
专辑 Femmes de Paris: Groovy Sounds From the 60's, Volume 1
原歌词
[00:00.000] 作词 : Serge Gainsbourg
[00:01.000] 作曲 : Serge Gainsbourg
[00:10.709] La nuit, tous les chagrins se grisent;
[00:15.709] De tout son cœur on aimerait
[00:20.096] Que disparaissent à jamais
[00:24.487] Les papillons noirs
[00:29.442] Les papillons noirs
[00:34.285] Les papillons noirs
[00:48.468] Les autres filles te séduisent;
[00:53.572] De mille feux, leurs pierreries
[00:58.013] Attirent au cœur de la nuit
[01:02.479] Les papillons noirs
[01:07.342] Les papillons noirs
[01:12.041] Les papillons noirs
[01:26.403] Aux lueurs de l'aube imprécise,
[01:31.707] Dans les eaux troubles d'un miroir,
[01:36.216] Tu te rencontres par hasard
[01:40.835] Complètement noir
[01:45.548] Complètement noir
[01:50.300] Complètement noir
[02:04.867] Alors tu vois sur ta chemise
[02:09.885] Que tu t'es mis tout près du cœur
[02:14.300] Le smoking des temps de rigueur,
[02:19.169] Un papillon noir
[02:23.811] Un papillon noir
[02:28.412] Un papillon noir
[02:33.207] Un papillon noir...
歌词翻译
[00:10.709] 深夜 所有悲伤都沉醉
[00:15.709] 人们打心底渴望——
[00:20.096] 那些黑蝴蝶永远消失
[00:24.487] 黑蝴蝶
[00:29.442] 黑蝴蝶
[00:34.285] 黑蝴蝶
[00:48.468] 其他女孩诱惑着你
[00:53.572] 她们的珠宝如千万灯火
[00:58.013] 将黑夜深处
[01:02.479] 的黑蝴蝶
[01:07.342] 黑蝴蝶
[01:12.041] 黑蝴蝶吸引
[01:26.403] 在朦胧的晨光里
[01:31.707] 在浑浊的镜面中
[01:36.216] 你偶然遇见自己——
[01:40.835] 彻底漆黑
[01:45.548] 彻底漆黑
[01:50.300] 彻底漆黑
[02:04.867] 于是你看见衬衫上
[02:09.885] 靠近心脏的位置
[02:14.300] 严冬时节的晚礼服——
[02:19.169] 一只黑蝴蝶
[02:23.811] 一只黑蝴蝶
[02:28.412] 一只黑蝴蝶
[02:33.207] 一只黑蝴蝶……