Tears Of A Clown

Tears Of A Clown

歌名 Tears Of A Clown
歌手 Smokey Robinson
歌手 The Miracles
专辑 Entertainment Weekly: The Greatest Hits - 1970
原歌词
[00:11.514] Oh yeah, yeah, yeah
[00:15.190] Now if there's a smile on my face
[00:18.938] It's only there trying to fool the public
[00:22.613] But when it comes down to fooling you
[00:26.095] Now honey, that's quite a different subject
[00:30.325] But don't let my glad expression give you the wrong impression
[00:37.564] Really, I'm sad (sad, sad, sad, sad)
[00:40.964] Oh, I'm sadder than sad
[00:44.027] You're gone and I'm hurtin' so bad
[00:47.229] Like a clown I pretend to be glad (sad, sad, sad, sad)
[00:52.757] Now there's some sad things known to man
[00:56.273] But ain't too much sadder than the tears of a clown
[01:03.324] When there's no one around, mm
[01:11.176] Oh yeah, baby
[01:14.923] Now if I appear to be carefree, it's only to camouflage my sadness
[01:22.281] In order to shield my pride, I've tried to cover this hurt with a show of gladness
[01:30.172] But don't let my show convince you
[01:33.720] That I've been happy since you decided to go (why did you go?)
[01:40.475] Oh, I need you so (I need you so)
[01:43.379] I'm hurt and I want you to know (want you to know)
[01:46.882] But for others I put on a show (it's just a show)
[01:51.594] Ooh ah, there's some sad things known to man
[01:56.194] But there ain't too much sadder than the tears of a clown
[02:02.904] When there's no one around, oh yeah
[02:09.169] Just like Pagliacci did, I try to keep my sadness hid
[02:15.757] Smiling in the public eye
[02:19.481] But in my lonely room I cry the tears of a clown
[02:25.463] When there's no one around
[02:29.667] Oh yeah, baby
[02:33.524] Now if there's a smile on my face
[02:37.948] Don't let my glad expression give you the wrong impression
[02:45.032] Don't let this smile I wear make you think that I don't care
[02:52.283] Really, I'm sad
[02:55.952] Hurtin' so bad (crying all alone)
歌词翻译
[00:11.514] 噢 是的 是的 是的
[00:15.190] 若我脸上挂着笑容
[00:18.938] 那只是试图欺骗众人的伪装
[00:22.613] 但若要欺骗你 亲爱的
[00:26.095] 那完全是另一回事
[00:30.325] 别让我欢愉的表情给你错误印象
[00:37.564] 其实我很悲伤(悲伤 悲伤 悲伤 悲伤)
[00:40.964] 噢 我比悲伤更悲伤
[00:44.027] 你离去让我痛彻心扉
[00:47.229] 如同小丑般强颜欢笑(悲伤 悲伤 悲伤 悲伤)
[00:52.757] 世间虽有许多悲伤事
[00:56.273] 但怎比小丑的眼泪更苍凉
[01:03.324] 当四周空无一人 嗯
[01:11.176] 噢 是的 亲爱的
[01:14.923] 若我显得无忧无虑 那只是掩饰悲伤的保护色
[01:22.281] 为守护尊严 我用欢乐表演掩盖伤痛
[01:30.172] 但别被我的表演迷惑
[01:33.720] 以为你离开后我依然快乐(为何你要走?)
[01:40.475] 噢 我多么需要你(多么需要你)
[01:43.379] 我要让你知道我的伤痛(要你知道)
[01:46.882] 但在人前我继续表演(只是场演出)
[01:51.594] 呜啊 世间虽有许多悲伤事
[01:56.194] 但怎比小丑的眼泪更苍凉
[02:02.904] 当四周空无一人 噢是的
[02:09.169] 如帕利亚奇那般 我将悲伤隐藏
[02:15.757] 在人前保持微笑
[02:19.481] 却在孤独房间里流下小丑之泪
[02:25.463] 当四周空无一人
[02:29.667] 噢 是的 亲爱的
[02:33.524] 若我脸上挂着笑容
[02:37.948] 别让我欢愉的表情给你错误印象
[02:45.032] 别因我的笑容以为我不在乎
[02:52.283] 其实我很悲伤
[02:55.952] 痛彻心扉(独自哭泣)