The Yeah Yeah Yeah Song

歌名	The Yeah Yeah Yeah Song
歌手	The Flaming Lips
专辑	Fast Forward: Indie Trax

原歌词

[00:00.00]	作词 : Dave Fridmann/Greg Kurstin/Michael Ivins/Steven Drozd/Wayne Coyne
[00:00.21]	作曲 : Dave Fridmann/Greg Kurstin/Michael Ivins/Steven Drozd/Wayne Coyne
[00:00.42]	Yeah, yeah, yeah
[00:04.80]	Yeah, yeah, yeah
[00:08.88]	Yeah, yeah, yeah
[00:35.13]	If you could blow up the world
[00:38.04]	With the flick of a switch
[00:39.78]	Would you do it?
[00:40.95]	(Yeah, yeah, yeah)
[00:44.01]	If you could make everybody poor
[00:46.44]	Just so you could be rich
[00:48.69]	Would you do it?
[00:49.98]	(Yeah, yeah, yeah)
[00:52.92]	If you could watch everybody work
[00:55.08]	While you just lay on your back
[00:56.37]	Would you do it?
[00:56.88]	(Yeah, yeah, yeah)
[01:01.77]	If you could take all the love
[01:04.71]	Without giving any back
[01:06.48]	Would you do it?
[01:07.50]	(Yeah, yeah, yeah)
[01:10.74]	And so we cannot know ourselves
[01:15.75]	Or what we'd really do
[01:16.41]	With all your power
[01:16.77]	With all your power
[01:17.13]	With all your power
[01:34.83]	What would you do?
[01:35.37]	With all your power
[01:35.73]	(With all your power)
[01:36.09]	With all your power
[01:36.45]	(With all your power)
[01:36.81]	With all your power
[01:37.17]	(With all your power)
[01:48.45]	What would you do?
[01:48.75]	(No, no, no)
[02:01.83]	If you could make your own money
[02:04.17]	And then give it to everybody
[02:05.76]	Would you do it?
[02:11.25]	(No, no, no)
[02:11.43]	If you knew all the answers
[02:14.88]	And could give it to the masses
[02:15.48]	Would you do it?
[02:18.42]	(No, no, no)
[02:19.80]	Are you crazy?
[02:24.30]	It's a very dangerous thing to do
[02:26.79]	Exactly what you want?
[02:28.41]	Because you cannot know yourself
[02:33.54]	Or what you'd really do
[02:34.35]	With all your power
[02:34.71]	With all your power
[02:35.07]	With all your power
[02:43.44]	What would you?
[02:43.74]	With all your power
[02:44.10]	(With all your power)
[02:44.46]	With all your power
[02:44.82]	(With all your power)
[02:45.18]	With all your power
[02:45.57]	(With all your power)
[02:52.62]	What would you do?
[02:53.43]	Do, do, do
[03:02.19]	(Yeah, yeah, yeah)
[03:58.08]	Yeah, yeah, yeah
[04:01.20]	With all your power
[04:01.56]	(With all your power)
[04:01.92]	With all your power
[04:02.28]	(With all your power)
[04:02.64]	With all your power
[04:03.03]	(With all your power)
[04:05.88]	What would you do?
[04:10.02]	(What would you do?)
[04:10.41]	With all your power
[04:10.77]	(With all your power)
[04:11.13]	With all your power
[04:11.49]	(With all your power)
[04:11.85]	With all your power
[04:12.21]	(With all your power)
[04:27.00]	What would you do?
[04:27.36]	With all your power
[04:27.72]	(With all your power)
[04:28.08]	With all your power
[04:28.44]	(With all your power)
[04:28.80]	With all your power
[04:29.19]	(With all your power)
[04:37.98]	What would you do?
[04:47.88]	I quit, you, you, I didn't make it
[04:50.22]	All the way through that

歌词翻译

[00:00.42]	耶耶耶
[00:04.80]	耶耶耶
[00:08.88]	耶耶耶
[00:35.13]	若你轻拨开关
[00:38.04]	就能炸毁世界
[00:39.78]	你会这样做吗
[00:40.95]	(耶耶耶)
[00:44.01]	若让众生贫穷
[00:46.44]	能换你成富翁
[00:48.69]	你会这样做吗
[00:49.98]	(耶耶耶)
[00:52.92]	若看众人劳碌
[00:55.08]	而你躺卧享福
[00:56.37]	你会这样做吗
[00:56.88]	(耶耶耶)
[01:01.77]	若只索取爱意
[01:04.71]	从不付出真心
[01:06.48]	你会这样做吗
[01:07.50]	(耶耶耶)
[01:10.74]	我们永远无法
[01:15.75]	真正了解自己
[01:16.41]	当权倾天下时
[01:16.77]	当权倾天下时
[01:17.13]	当权倾天下时
[01:34.83]	你会怎么做？
[01:35.37]	当权倾天下时
[01:35.73]	(当权倾天下时)
[01:36.09]	当权倾天下时
[01:36.45]	(当权倾天下时)
[01:36.81]	当权倾天下时
[01:37.17]	(当权倾天下时)
[01:48.45]	你会怎么做？
[01:48.75]	(不不不)
[02:01.83]	若你赚取财富
[02:04.17]	分给天下众生
[02:05.76]	你会这样做吗
[02:11.25]	(不不不)
[02:11.43]	若你知晓真理
[02:14.88]	愿与世人分享
[02:15.48]	你会这样做吗
[02:18.42]	(不不不)
[02:19.80]	你疯了吗？
[02:24.30]	为所欲为是
[02:26.79]	极度危险的事
[02:28.41]	因你永远无法
[02:33.54]	真正了解自己
[02:34.35]	当权倾天下时
[02:34.71]	当权倾天下时
[02:35.07]	当权倾天下时
[02:43.44]	你会怎么做？
[02:43.74]	当权倾天下时
[02:44.10]	(当权倾天下时)
[02:44.46]	当权倾天下时
[02:44.82]	(当权倾天下时)
[02:45.18]	当权倾天下时
[02:45.57]	(当权倾天下时)
[02:52.62]	你会怎么做？
[02:53.43]	做做做
[03:02.19]	(耶耶耶)
[03:58.08]	耶耶耶
[04:01.20]	当权倾天下时
[04:01.56]	(当权倾天下时)
[04:01.92]	当权倾天下时
[04:02.28]	(当权倾天下时)
[04:02.64]	当权倾天下时
[04:03.03]	(当权倾天下时)
[04:05.88]	你会怎么做？
[04:10.02]	(你会怎么做？)
[04:10.41]	当权倾天下时
[04:10.77]	(当权倾天下时)
[04:11.13]	当权倾天下时
[04:11.49]	(当权倾天下时)
[04:11.85]	当权倾天下时
[04:12.21]	(当权倾天下时)
[04:27.00]	你会怎么做？
[04:27.36]	当权倾天下时
[04:27.72]	(当权倾天下时)
[04:28.08]	当权倾天下时
[04:28.44]	(当权倾天下时)
[04:28.80]	当权倾天下时
[04:29.19]	(当权倾天下时)
[04:37.98]	你会怎么做？
[04:47.88]	我放弃你你我没能
[04:50.22]	坚持到最后