Sixteen Tons

Sixteen Tons

歌名 Sixteen Tons
歌手 Tennessee Ernie Ford
专辑 Massive Hits (Country)
原歌词
[00:00.00] 作词 : M. Travis
[00:01.00] 作曲 : M. Travis/Merle Travis
[00:04.65] Some people say a man is made out of mud
[00:10.14] A poor man's made out of muscle and blood
[00:13.47] Muscle and blood and skin and bones
[00:16.71] A mind that's weak and a back that's strong
[00:19.65] You load sixteen tons, whattaya get?
[00:23.40] Another day older and deeper in debt
[00:26.25] St. Peter don'cha call me, 'cause I can't go
[00:29.97] I owe my soul to the company store
[00:38.49] I was born one morning when the sun didn't shine
[00:43.38] I picked up my shovel and I walked to the mine
[00:46.35] I loaded sixteen tons of number-nine coal
[00:49.71] And the straw boss said,
[00:51.15] "Well bless my soul!"
[00:52.83] You load sixteen tons, whattaya get?
[00:56.61] Another day older and deeper in debt
[00:59.52] St. Peter don'cha call me, 'cause I can't go
[01:03.24] I owe my soul to the company store
[01:11.82] I was born one morning, it was drizzlin' rain
[01:16.53] Fightin' and trouble are my middle name
[01:19.77] I was raised in the canebreak by an old mama lion
[01:22.89] Can't no high -toned woman make me walk the line
[01:26.28] You load sixteen tons, whattaya get?
[01:30.09] Another day older and deeper in debt
[01:33.00] St. Peter don'cha call me, 'cause I can't go
[01:36.72] I owe my soul to the company store
[01:47.61] If you see me comin' better step aside
[01:51.27] A lotta men didn't, a lotta men died
[01:54.60] One fist of iron, the other of steel
[01:57.63] If the right one don't getcha then the left one will
[02:00.63] You load sixteen tons, whattaya get?
[02:04.47] Another day older and deeper in debt
[02:07.32] St. Peter don'cha call me, 'cause I can't go
[02:13.71] I owe my soul to the company store
歌词翻译
[00:04.65] 有人说人不过是泥巴捏成
[00:10.14] 穷汉子全靠血肉来撑
[00:13.47] 血肉骨骼拼成这副身板
[00:16.71] 头脑愚钝 脊梁却硬如钢
[00:19.65] 十六吨煤你挖到手软
[00:23.40] 债台高筑又老一天
[00:26.25] 圣彼得别召唤 我难脱身
[00:29.97] 灵魂早押给公司商店
[00:38.49] 出生那晨光太阳未露脸
[00:43.38] 扛起铁锹走向漆黑矿田
[00:46.35] 九号煤矿装了十六吨
[00:49.71] 工头瞪眼喊
[00:51.15] "老天开眼!"
[00:52.83] 十六吨煤你挖到手软
[00:56.61] 债台高筑又老一天
[00:59.52] 圣彼得别召唤 我难脱身
[01:03.24] 灵魂早押给公司商店
[01:11.82] 出生那晨光细雨绵绵
[01:16.53] 打架惹事刻在我名间
[01:19.77] 甘蔗林里母狮养大我
[01:22.89] 千金小姐休想管束我
[01:26.28] 十六吨煤你挖到手软
[01:30.09] 债台高筑又老一天
[01:33.00] 圣彼得别召唤 我难脱身
[01:36.72] 灵魂早押给公司商店
[01:47.61] 见我来最好闪到旁边
[01:51.27] 多少硬汉躺进鬼门关
[01:54.60] 左拳是铁 右拳是钢
[01:57.63] 右拳落空还有左拳上
[02:00.63] 十六吨煤你挖到手软
[02:04.47] 债台高筑又老一天
[02:07.32] 圣彼得别召唤 我难脱身
[02:13.71] 灵魂早押给公司商店