Hoffnungslos Allein

Hoffnungslos Allein

歌名 Hoffnungslos Allein
歌手 Mantus
专辑 Fatum
原歌词
[00:00.000] 作词 : Martin André Schindler
[00:01.000] 作曲 : Martin André Schindler
[00:40.018] Wo sie stundenlang schauen,
[00:42.282] dort geh ich einfach vorbei
[00:44.460] Und Dinge, die für sie wichtig,
[00:47.026] sind mir ganz einerlei
[00:49.244] Ich hör sie stundenlang reden,
[00:51.639] Ihre Kinder erziehen
[00:53.727] Und in den Ecken, dort stinkt es
[00:56.316] wie nach Tod und Urin
[01:07.857] Wem gehört diese Welt
[01:09.888] Und wer verteilt Freud und Leid
[01:12.040] Die Freiheit, die unterdrückt
[01:14.629] und das Gesetz, das befreit
[01:16.796] Wo sind die großen Ideen,
[01:19.176] wo ist der Traum, der vereint
[01:21.418] Und in den Brunnen wird Blut
[01:23.655] zu Wein
[01:26.011] Ich will das große Gefühl
[01:28.348] Ich werd der Schwächere sein
[01:30.596] Bin ohne Zukunft
[01:32.560] Und hoffnungslos allein
[02:12.438] Sie bemessen die Zeit
[02:14.411] und jede Sache nach Wert
[02:16.918] Schneiden aus sich heraus,
[02:19.287] was die Seele beschwert
[02:21.554] Und auch jegliches Tun,
[02:23.809] Welches von Nichtigkeit zeugt
[02:26.007] So als erfänden sie sich
[02:28.395] und die Welt erneut
[02:30.636] Nein, ich bin nicht
[02:33.000] das, was immer sie wollen
[02:35.303] Es gibt keinen
[02:37.565] Grund mehr, ihnen zu gefallen
[02:39.912] Wer auch heute
[02:42.205] ihnen noch Glauben schenkt
[02:44.606] Ist wie alles,
[02:46.926] das mich von ihnen trennt
[02:58.362] Ich will das große Gefühl
[03:00.528] Ich werd der Schwächere sein
[03:02.909] Bin ohne Zukunft
[03:04.751] Und hoffnungslos allein
[03:41.987] Und hoffnungslos allein ...
歌词翻译
[00:40.018] 他们长久凝视之处,
[00:42.282] 我只匆匆路过
[00:44.460] 对他们而言重要的事物,
[00:47.026] 对我来说无足轻重
[00:49.244] 我听见他们长久讲话,
[00:51.639] 抚养孩子长大
[00:53.727] 而在角落里,它散发着
[00:56.316] 如同死亡与尿液的恶臭
[01:07.857] 是谁拥有这个世界
[01:09.888] 是谁分配欢乐与痛苦
[01:12.040] 那自由,导致压抑
[01:14.629] 而规则,带来解放
[01:16.796] 哪里有伟大的思想,
[01:19.176] 哪里有梦想,带来团结
[01:21.418] 在井里
[01:23.655] 血变成酒
[01:26.011] 我渴望充实的感受
[01:28.348] 我将成为弱者
[01:30.596] 我没有未来
[01:32.560] 并将绝望地孤独
[02:12.438] 他们以价值衡量时间
[02:14.411] 和每个事物
[02:16.918] 从身体中剥离,
[02:19.287] 减轻了灵魂的质量
[02:21.554] 并且每个举动,
[02:23.809] 都被证实微不足道
[02:26.007] 仿佛他们重新创造了自己
[02:28.395] 和这个世界
[02:30.636] 不,我不是
[02:33.000] 任何他们想要的模样
[02:35.303] 再也没有
[02:37.565] 任何理由去取悦他们
[02:39.912] 现在任何
[02:42.205] 仍然相信他们的人
[02:44.606] 就像一切
[02:46.926] 使我与他们分割的东西
[02:58.362] 我渴望充实的感受
[03:00.528] 我将成为弱者
[03:02.909] 我没有未来
[03:04.751] 并将绝望地孤独
[03:41.987] 绝望地孤独……