I Love My Shirt

歌名	I Love My Shirt
歌手	Donovan
专辑	Breezes Of Patchouli - His Studio Recordings: 1966-1969

原歌词

[00:00.00]	作词 : Donovan
[00:07.59]	From the album barabajagal
[00:08.28]	Do you have a shirt that you really love,
[00:12.03]	One that you feel so groovy in ?
[00:15.15]	You don't even mind if it starts to fade,
[00:19.77]	That only makes it nicer still.
[00:23.70]	I love my shirt, I love my shirt,
[00:27.21]	My shirt is so comfortably lovely.
[00:31.29]	I love my shirt, I love my shirt,
[00:34.80]	My shirt is so comfortably lovely.
[00:38.58]	Do you have some jeans that you really love,
[00:42.33]	Ones that you feel so groovy in ?
[00:45.45]	You don't even mind if they start to fray
[00:49.98]	That only makes them nicer still.
[00:53.97]	I love my jeans, I love my jeans,
[00:57.42]	My jeans are so comfortably lovely.
[01:01.44]	I love my jeans, I love my jeans,
[01:04.92]	My jeans are so comfortably lovely.
[01:09.24]	When they are taken to the cleaners,
[01:12.90]	I can't wait to get them home again.
[01:17.64]	Yes, I take 'em to the cleaners
[01:21.33]	And there they wash them in a stream,
[01:23.52]	Scrub a rub dub dub
[01:25.02]	And there they wash them in a stream -
[01:28.44]	Know what I mean.
[01:30.12]	Do you have some shoes that you really love,
[01:33.30]	Ones that you feel so flash in ?
[01:37.86]	You don't even mind if they start to get some holes in
[01:41.55]	That only makes them nicer still.
[01:45.54]	I love my shoes, I love my shoes,
[01:48.96]	My shoes are so comfortably lovely.
[01:52.89]	I love my jeans, I love my jeans,
[01:56.46]	My jeans are so comfortably lovely.
[02:00.39]	I love my shirt, I love my shirt,
[02:04.17]	In fact I love my wardrobe.
[02:08.46]	I love my shirt, I love my shirt,
[02:14.49]	My shirt is so comfortably lovely.
[02:15.42]	I love my shirt, I love my shirt,
[02:16.26]	My shirt is so comfortably lovely.
[02:17.04]	I love my shirt, I love my shirt,
[02:21.93]	My shirt is so comfortably lovely.
[02:22.86]	I love my shirt, I love my shirt,
[02:44.25]	My shirt is so comfortably lovely.
[02:45.03]	I love my shirt, I love my shirt,
[02:45.69]	My shirt is so comfortably lovely.
[02:46.50]	I love my shirt, I love my shirt,
[02:48.06]	My shirt is so comfortably lovely.
[02:48.87]	I love my shirt, I love my shirt,
[02:52.86]	My shirt is so comfortably lovely.
[02:53.79]	I love my shirt, I love my shirt,
[02:58.86]	My shirt is so comfortably lovely.
[02:59.79]	I love my shirt, I love my shirt,
[03:00.63]	My shirt is so comfortably lovely.

歌词翻译

[00:07.59]	出自专辑《巴拉巴贾加尔》
[00:08.28]	你可有件心爱的衬衫，
[00:12.03]	穿上它便觉神采飞扬？
[00:15.15]	即便褪色也毫不在意，
[00:19.77]	反而更添独特韵味。
[00:23.70]	我爱我的衬衫，我爱我的衬衫，
[00:27.21]	我的衬衫舒适又美好。
[00:31.29]	我爱我的衬衫，我爱我的衬衫，
[00:34.80]	我的衬衫舒适又美好。
[00:38.58]	你可有条心爱的牛仔裤，
[00:42.33]	穿上它便觉自在潇洒？
[00:45.45]	即便磨损也毫不在意，
[00:49.98]	反而更显个性风采。
[00:53.97]	我爱我的牛仔裤，我爱我的牛仔裤，
[00:57.42]	我的牛仔裤舒适又美好。
[01:01.44]	我爱我的牛仔裤，我爱我的牛仔裤，
[01:04.92]	我的牛仔裤舒适又美好。
[01:09.24]	当它们被送去干洗店，
[01:12.90]	我便迫不及待想接回。
[01:17.64]	没错我送它们去干洗，
[01:21.33]	店员在小溪边搓洗，
[01:23.52]	唰啦唰啦唰
[01:25.02]	店员在小溪边搓洗——
[01:28.44]	你懂我意思。
[01:30.12]	你可有双心爱的鞋子，
[01:33.30]	穿上它便觉光彩夺目？
[01:37.86]	即便破洞也毫不在意，
[01:41.55]	反而更显别致有趣。
[01:45.54]	我爱我的鞋，我爱我的鞋，
[01:48.96]	我的鞋舒适又美好。
[01:52.89]	我爱我的牛仔裤，我爱我的牛仔裤，
[01:56.46]	我的牛仔裤舒适又美好。
[02:00.39]	我爱我的衬衫，我爱我的衬衫，
[02:04.17]	其实我爱整个衣橱。
[02:08.46]	我爱我的衬衫，我爱我的衬衫，
[02:14.49]	我的衬衫舒适又美好。
[02:15.42]	我爱我的衬衫，我爱我的衬衫，
[02:16.26]	我的衬衫舒适又美好。
[02:17.04]	我爱我的衬衫，我爱我的衬衫，
[02:21.93]	我的衬衫舒适又美好。
[02:22.86]	我爱我的衬衫，我爱我的衬衫，
[02:44.25]	我的衬衫舒适又美好。
[02:45.03]	我爱我的衬衫，我爱我的衬衫，
[02:45.69]	我的衬衫舒适又美好。
[02:46.50]	我爱我的衬衫，我爱我的衬衫，
[02:48.06]	我的衬衫舒适又美好。
[02:48.87]	我爱我的衬衫，我爱我的衬衫，
[02:52.86]	我的衬衫舒适又美好。
[02:53.79]	我爱我的衬衫，我爱我的衬衫，
[02:58.86]	我的衬衫舒适又美好。
[02:59.79]	我爱我的衬衫，我爱我的衬衫，
[03:00.63]	我的衬衫舒适又美好。