The Hand That Feeds [DFA Remix]

歌名	The Hand That Feeds [DFA Remix]
歌手	Nine Inch Nails
专辑	The Hand That Feeds (DFA Remixes)

原歌词

[00:00.00]	作词 : Reznor
[00:01.00]	作曲 : Trent Reznor
[00:15.98]
[00:17.98]
[00:19.98]	You're keeping in step,
[00:22.21]	And in line.
[00:24.02]	Got your chin held high,
[00:26.08]	And and you feel just fine.
[00:27.77]	Cause you do,
[00:29.65]	What you're told.
[00:31.46]	But inside your heart,
[00:33.41]	It is black,
[00:34.30]	And it's hollow,
[00:35.36]	And it's cold.
[00:36.73]
[00:37.31]	Just how deep do you believe,
[00:40.86]	Will you bite the hand that feeds?
[00:44.52]	Will you chew until it bleeds,
[00:48.23]	Can you get up off your knees?
[00:52.08]	Are you brave enough to see?
[00:55.83]	Do you wanna change it?
[00:58.45]
[01:04.44]	What if this whole crusade's
[01:06.97]	A charade.
[01:09.07]	And behind it all,
[01:10.70]	There's a price to be paid.
[01:12.56]	For the blood,
[01:14.38]	Which we dine.
[01:16.18]	Justified in the name,
[01:18.12]	Of the Holy and the Divine.
[01:21.74]
[01:22.29]	Just how deep do you believe,
[01:25.64]	Will you bite the hand that feeds?
[01:29.35]	Will you chew untill it bleeds,
[01:33.18]	Can you get up off your knees?
[01:36.83]	Are you brave enough to see,
[01:40.53]	Do you wanna change it?
[01:43.43]
[01:58.97]	So naive,
[02:01.46]	I keep holding what I wanna believe.
[02:06.79]	I can see,
[02:08.32]	But I keep holding on,
[02:10.89]	And on,
[02:11.67]	And on,
[02:12.68]	And on.
[02:14.10]
[03:27.92][03:20.45][03:13.00][03:05.54][02:58.07][02:50.58][02:43.10][02:35.67]	Will you bite the hand that feeds you,
[03:31.66][03:24.22][03:16.73][03:09.27][03:01.82][02:54.39][02:46.89][02:39.43]	Will you stay down on your knees
[03:35.55]
[03:36.17]
[03:36.76]
[03:37.35]
[03:37.86]	END

歌词翻译

[00:15.98]
[00:17.98]
[00:19.98]	你循规蹈矩
[00:22.21]	亦步亦趋
[00:24.02]	你高昂着头
[00:26.08]	自觉万事如意
[00:27.77]	因你唯命是从
[00:29.65]	言听计从
[00:31.46]	但你内心深处
[00:33.41]	漆黑空洞
[00:34.30]	冰冷刺骨
[00:35.36]	寒意汹涌
[00:36.73]
[00:37.31]	你信仰有多虔诚
[00:40.86]	敢否反咬饲主手掌
[00:44.52]	啃噬到鲜血流淌
[00:48.23]	能否挺直跪姿脊梁
[00:52.08]	可有勇气直面真相
[00:55.83]	是否渴望改变现状
[00:58.45]
[01:04.44]	若这场圣战不过是
[01:06.97]	虚伪假象
[01:09.07]	所有荣耀背后
[01:10.70]	都需代价清偿
[01:12.56]	我们啜饮的
[01:14.38]	鲜血琼浆
[01:16.18]	皆以神圣之名
[01:18.12]	被正当化包装
[01:21.74]
[01:22.29]	你信仰有多虔诚
[01:25.64]	敢否反咬饲主手掌
[01:29.35]	啃噬到鲜血流淌
[01:33.18]	能否挺直跪姿脊梁
[01:36.83]	可有勇气直面真相
[01:40.53]	是否渴望改变现状
[01:43.43]
[01:58.97]	如此天真
[02:01.46]	紧握自欺的信仰残存
[02:06.79]	我早看清
[02:08.32]	却仍执迷不悟
[02:10.89]	沉沦
[02:11.67]	沉沦
[02:12.68]	沉沦
[02:14.10]
[03:27.92][03:20.45][03:13.00][03:05.54][02:58.07][02:50.58][02:43.10][02:35.67]	敢否反咬饲主的手
[03:31.66][03:24.22][03:16.73][03:09.27][03:01.82][02:54.39][02:46.89][02:39.43]	甘愿永跪不起否
[03:27.92][03:20.45][03:13.00][03:05.54][02:58.07][02:50.58][02:43.10][02:35.67]	敢否反咬饲主的手
[03:31.66][03:24.22][03:16.73][03:09.27][03:01.82][02:54.39][02:46.89][02:39.43]	甘愿永跪不起否
[03:27.92][03:20.45][03:13.00][03:05.54][02:58.07][02:50.58][02:43.10][02:35.67]	敢否反咬饲主的手
[03:31.66][03:24.22][03:16.73][03:09.27][03:01.82][02:54.39][02:46.89][02:39.43]	甘愿永跪不起否
[03:27.92][03:20.45][03:13.00][03:05.54][02:58.07][02:50.58][02:43.10][02:35.67]	敢否反咬饲主的手
[03:31.66][03:24.22][03:16.73][03:09.27][03:01.82][02:54.39][02:46.89][02:39.43]	甘愿永跪不起否
[03:27.92][03:20.45][03:13.00][03:05.54][02:58.07][02:50.58][02:43.10][02:35.67]	敢否反咬饲主的手
[03:31.66][03:24.22][03:16.73][03:09.27][03:01.82][02:54.39][02:46.89][02:39.43]	甘愿永跪不起否
[03:27.92][03:20.45][03:13.00][03:05.54][02:58.07][02:50.58][02:43.10][02:35.67]	敢否反咬饲主的手
[03:31.66][03:24.22][03:16.73][03:09.27][03:01.82][02:54.39][02:46.89][02:39.43]	甘愿永跪不起否
[03:27.92][03:20.45][03:13.00][03:05.54][02:58.07][02:50.58][02:43.10][02:35.67]	敢否反咬饲主的手
[03:31.66][03:24.22][03:16.73][03:09.27][03:01.82][02:54.39][02:46.89][02:39.43]	甘愿永跪不起否
[03:27.92][03:20.45][03:13.00][03:05.54][02:58.07][02:50.58][02:43.10][02:35.67]	敢否反咬饲主的手
[03:31.66][03:24.22][03:16.73][03:09.27][03:01.82][02:54.39][02:46.89][02:39.43]	甘愿永跪不起否
[03:35.55]
[03:36.17]
[03:36.76]
[03:37.35]
[03:37.86]