Ma Baker

歌名	Ma Baker
歌手	Boney M.
专辑	Gold Greatest Hits

原歌词

[00:00.00]	作词 : F. Farian/George Reyam/Fred Jay
[00:01.00]	作曲 : F. Farian/George Reyam/Fred Jay
[00:12.00]	在这里，祝大家好人一生平安！
[00:30.94]	She was the meanest cat
[00:32.97]	In old Chicago town
[00:34.73]	She was the meanest cat
[00:36.67]	She really mowed them down
[00:38.54]	She had no heart at all
[00:40.65]	No no no heart at all
[00:42.43]	She was the meanest cat
[00:44.11]	Oh she was really tough
[00:46.15]	She left her husband flat
[00:47.91]	He wasn't tough enough
[00:49.85]	She took her boys along
[00:51.97]	'cos they were mean and strong
[00:53.44]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
[00:57.00]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
[01:01.00]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
[01:04.37]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
[01:22.10]	They left a trail of crime
[01:24.13]	Across the U.S.A.
[01:26.00]	And when one boy was killed
[01:27.99]	She really made them pay
[01:29.72]	She had no heart at all
[01:31.40]	No no no heart at all
[01:33.46]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
[01:37.04]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
[01:40.59]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
[01:44.25]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
[01:51.12]	And then a man she liked
[01:52.89]	she thought she'd stay with him
[01:54.86]	when he informed on them
[01:56.88]	they did away with him
[01:58.34]	she didn't care at all
[02:00.34]	just didn't care at all
[02:03.94]	- Here is a special bulletin.
[02:33.13]	- Don't anybody move! The money or your lives!
[02:35.34]	One day they robbed a bank
[02:37.71]	it was their last foray
[02:39.34]	the cops appeared too soon
[02:41.59]	they couldn't get away
[02:43.00]	and all the loot they had
[02:44.76]	it made them mighty mad
[02:46.88]	and so they shot it out
[02:48.84]	Ma Baker and her sons
[02:50.34]	they didn't want to hang
[02:52.34]	they died with blazing guns
[02:53.89]	and so the story ends
[02:56.00]	of one who left no friends
[02:57.90]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
[03:01.34]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
[03:05.00]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
[03:09.34]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
[03:26.34]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
[03:30.34]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
[03:34.00]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
[03:37.80]	Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die

歌词翻译

[00:12.00]	在这里，祝大家好人一生平安！
[00:30.94]	她是芝加哥最狠的母老虎
[00:32.97]	风靡整座老芝加哥城
[00:34.73]	她是芝加哥最狠的母老虎
[00:36.67]	所到之处寸草不生
[00:38.54]	她没有一丝柔情
[00:40.65]	冰冷得铁石心肠
[00:42.43]	她是芝加哥最狠的母老虎
[00:44.11]	强悍得令人发慌
[00:46.15]	她抛弃懦弱丈夫
[00:47.91]	嫌他不够硬朗
[00:49.85]	带着四个虎子闯荡
[00:51.97]	个个心狠手辣身手强
[00:53.44]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——亲手调教四个儿郎
[00:57.00]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——教他们玩转刀枪
[01:01.00]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——从不懂泪水滚烫
[01:04.37]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——却精通死亡终章
[01:22.10]	他们一路烧杀抢掠
[01:24.13]	罪行遍布美国四方
[01:26.00]	当有个儿子丧命
[01:27.99]	她定要血债血偿
[01:29.72]	她没有一丝柔情
[01:31.40]	冰冷得铁石心肠
[01:33.46]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——亲手调教四个儿郎
[01:37.04]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——教他们玩转刀枪
[01:40.59]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——从不懂泪水滚烫
[01:44.25]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——却精通死亡终章
[01:51.12]	后来她遇见情郎
[01:52.89]	以为找到归宿乡
[01:54.86]	谁知他通风报信
[01:56.88]	母子送他见阎王
[01:58.34]	她眉头都不曾皱
[02:00.34]	冷酷得令人心凉
[02:03.94]	- 现在插播一条特别新闻
[02:33.13]	- 都不许动！要钱还是要命！
[02:35.34]	有天他们抢劫银行
[02:37.71]	却是最后的疯狂
[02:39.34]	警察来得太突然
[02:41.59]	退路全被封上
[02:43.00]	到手的钱财飞走
[02:44.76]	气得他们发狂
[02:46.88]	母子五人开枪顽抗
[02:48.84]	贝克尔老娘和儿郎
[02:50.34]	宁死不愿上绞架
[02:52.34]	枪林弹雨中灭亡
[02:53.89]	故事到此终场
[02:56.00]	没留下半个念想
[02:57.90]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——亲手调教四个儿郎
[03:01.34]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——教他们玩转刀枪
[03:05.00]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——从不懂泪水滚烫
[03:09.34]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——却精通死亡终章
[03:26.34]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——亲手调教四个儿郎
[03:30.34]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——教他们玩转刀枪
[03:34.00]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——从不懂泪水滚烫
[03:37.80]	妈妈妈妈——贝克尔老娘——却精通死亡终章