Fare Thee Well, Cisco

歌名	Fare Thee Well, Cisco
歌手	Tom Paxton
专辑	Ramblin' Boy & Ain't That News

原歌词

[00:00.000]	作词 : Tom Paxton
[00:01.000]	作曲 : Tom Paxton
[00:05.799]	While walkin’ through the railroad yard
[00:08.975]	On a cold and a rainy night
[00:11.904]	I saw a string of old boxcars
[00:14.564]	As it pulled out of sight
[00:17.747]	I heard the whistle blowin’
[00:20.154]	Just as sad as anything
[00:23.330]	And it made me think of Cisco
[00:25.711]	And the songs he used to sing
[00:29.978]	Fare thee well, Cisco, fare thee well
[00:36.375]	Here for just a while
[00:39.294]	Gone a many a mile
[00:42.243]	Fare thee well, Cisco, fare thee well
[00:48.102]	He walked down every highway
[00:51.037]	In this great and mighty land
[00:53.952]	He sang the songs of what he saw
[00:56.630]	He sang for every man
[00:59.810]	He had no truck with nonsense
[01:02.467]	He sang 'em straight and plain
[01:05.385]	He got his greatest music
[01:07.534]	From the whistle of a train
[01:12.044]	Fare thee well, Cisco, fare thee well
[01:18.686]	Here for just a while
[01:21.347]	Gone a many a mile
[01:24.531]	Fare thee well, Cisco, fare thee well
[01:29.848]	Well, I dreamed that me and Cisco
[01:32.767]	We were standin’ in some town
[01:35.955]	The good clean air was in our lungs
[01:38.617]	And the sun was a-shining down
[01:41.545]	He said, “This land has lots of room
[01:44.461]	It stretches far and wide
[01:47.127]	There's a lonesome freight at six-o-eight
[01:50.043]	Let's grab that train and ride”
[01:54.047]	Fare thee well, Cisco, fare thee well
[02:00.401]	Here for just a while
[02:03.349]	Gone a many a mile
[02:06.261]	Fare thee well, Cisco, fare thee well
[02:11.851]	Well, he rambled 'round with Woody
[02:14.532]	Just to see what he could see
[02:17.694]	And when the fascist tide was high
[02:20.622]	He rambled out to sea
[02:23.308]	And everywhere he rambled
[02:25.949]	He made friends of many men
[02:28.875]	And Cisco's friends can tell us
[02:31.277]	We won't see his kind again
[02:35.537]	Fare thee well, Cisco, fare thee well
[02:42.191]	Here for just a while
[02:45.112]	Gone a many a mile
[02:48.029]	Fare thee well, Cisco, fare thee well
[02:53.888]	Fare thee well, Cisco, fare thee well

歌词翻译

[00:05.799]	寒夜冷雨落纷纷
[00:08.975]	独行铁路调车场
[00:11.904]	望见一列旧货车
[00:14.564]	缓缓消失在远方
[00:17.747]	汽笛声呜咽如泣
[00:20.154]	勾起我无限惆怅
[00:23.330]	想起西斯柯老友
[00:25.711]	和他曾唱的诗行
[00:29.978]	再会吧西斯柯珍重再见
[00:36.375]	如流星般短暂
[00:39.294]	却已走过万水千山
[00:42.243]	再会吧西斯柯珍重再见
[00:48.102]	他踏遍辽阔国土
[00:51.037]	每条公路都丈量
[00:53.952]	将所见谱成歌谣
[00:56.630]	为每个普通人唱
[00:59.810]	从不说虚妄之言
[01:02.467]	歌声质朴又坦荡
[01:05.385]	最动人的旋律啊
[01:07.534]	来自火车汽笛响
[01:12.044]	再会吧西斯柯珍重再见
[01:18.686]	如流星般短暂
[01:21.347]	却已走过万水千山
[01:24.531]	再会吧西斯柯珍重再见
[01:29.848]	昨夜梦中相见欢
[01:32.767]	与君并肩小镇上
[01:35.955]	清冽空气入肺腑
[01:38.617]	金色阳光洒脸庞
[01:41.545]	他说这片土地广
[01:44.461]	无边无际多宽广
[01:47.127]	六点零八孤独列车
[01:50.043]	何不跳上去流浪
[01:54.047]	再会吧西斯柯珍重再见
[02:00.401]	如流星般短暂
[02:03.349]	却已走过万水千山
[02:06.261]	再会吧西斯柯珍重再见
[02:11.851]	曾与伍迪结伴行
[02:14.532]	只为看世界模样
[02:17.694]	当法西斯浊浪涌
[02:20.622]	扬帆远渡重洋
[02:23.308]	每处足迹所至处
[02:25.949]	结交知己满四方
[02:28.875]	老友们都会说
[02:31.277]	此般人物难再访
[02:35.537]	再会吧西斯柯珍重再见
[02:42.191]	如流星般短暂
[02:45.112]	却已走过万水千山
[02:48.029]	再会吧西斯柯珍重再见
[02:53.888]	再会吧西斯柯珍重再见