Sweet Hitch-Hiker

歌名	Sweet Hitch-Hiker
歌手	Creedence Clearwater Revival
专辑	40th Anniversary Editions Box Set

原歌词

[00:00.00]	作词 : John Fogerty
[00:01.00]	作曲 : John Fogerty
[00:07.24]	Was ridin' along side the highway,
[00:11.04]	Rollin' up the countryside.
[00:14.33]	Thinkin' I'm the devil's heatwave,
[00:17.48]	What you burn in your crazy mind?
[00:21.73]	Saw a slight distraction
[00:25.02]	Standin' by the road.
[00:27.97]	She was smilin' there, yellow in her hair.
[00:31.41]	"Do you wanna," I was thinkin', "would you care?"
[00:34.77]	Sweet hitch-a-hiker,
[00:36.71]	We could make music at the Greasy King.
[00:41.34]	Sweet hitch-a-hiker,
[00:43.48]	Won't you ride on my fast machine?
[00:48.08]	Cruisin' on thru the junction,
[00:50.93]	I'm flyin' 'bout the speed of sound.
[00:54.68]	Noticin' some peculiar function,
[00:57.95]	I ain't no roller coaster; show me down.
[01:02.01]	I turned away to see her,
[01:05.45]	Whoa, she caught my eye.
[01:08.36]	But I was rollin' down, movin' too fast.
[01:11.76]	"Do you wanna," she was thinkin', "can it last?"
[01:15.15]	Sweet hitch-a-hiker,
[01:17.10]	We could make music at the Greasy King.
[01:21.74]	Sweet hitch-a-hiker,
[01:24.08]	Won't you ride on my fast machine?
[01:41.28]	Was busted up along the highway,
[01:44.57]	I'm the saddest ridin' fool alive.
[01:48.37]	Wond'ring if you're goin' in my way,
[01:51.41]	Won't you give a poor boy a ride?
[01:55.51]	Yeah here she comes a-ridin',
[01:58.82]	Lord, she's flyin' high.
[02:02.06]	She was rollin' down, movin' too fast.
[02:05.45]	"Do you wanna," she was thinkin', "can I last?"
[02:08.81]	Sweet hitch-a-hiker,
[02:10.72]	We could make music at the Greasy King.
[02:15.41]	Sweet hitch-a-hiker,
[02:17.46]	Won't you ride on my fast machine?
[02:22.15]	Sweet hitch-a-hiker,
[02:24.20]	We could make music at the Greasy King.
[02:28.80]	Sweet hitch-a-hiker,
[02:30.91]	Won't you ride on my fast machine?
[02:35.45]	Sweet hitch-a-hiker,
[02:37.45]	We could make music at the Greasy King.
[02:42.10]	Sweet hitch-a-hiker,
[02:44.25]	Won't you ride on my fast machine?
[02:48.85]	Sweet hitch-a-hiker,

歌词翻译

[00:07.24]	沿着公路飞驰向前，
[00:11.04]	穿越连绵的乡野田间。
[00:14.33]	自觉是魔鬼的热浪席卷，
[00:17.48]	你疯狂脑海中燃烧着什么执念？
[00:21.73]	忽见路旁倩影闪现，
[00:25.02]	她伫立在公路边缘。
[00:27.97]	金发飘扬笑靥甜，
[00:31.41]	"可愿同行"这念头划过我心弦。
[00:34.77]	甜蜜的搭车姑娘，
[00:36.71]	我们能在油腻王餐厅奏响乐章。
[00:41.34]	甜蜜的搭车姑娘，
[00:43.48]	可愿坐上我的极速座驾翱翔？
[00:48.08]	飞驰穿过交叉路口，
[00:50.93]	风驰电掣似声速遨游。
[00:54.68]	察觉某种奇特感受，
[00:57.95]	我非过山车请放慢节奏。
[01:02.01]	转头欲将她看够，
[01:05.45]	哇哦她锁住我眼眸。
[01:08.36]	但车轮飞转难停留，
[01:11.76]	"能否长久"她眼中似有问句浮游。
[01:15.15]	甜蜜的搭车姑娘，
[01:17.10]	我们能在油腻王餐厅奏响乐章。
[01:21.74]	甜蜜的搭车姑娘，
[01:24.08]	可愿坐上我的极速座驾翱翔？
[01:41.28]	公路旁我抛锚止步，
[01:44.57]	成了最落魄的骑行之徒。
[01:48.37]	猜你是否与我同路，
[01:51.41]	可怜人能否搭个便车赶赴？
[01:55.51]	忽见她驾车翩然至，
[01:58.82]	天呐她正疾驰如飞。
[02:02.06]	车轮飞转难停驻，
[02:05.45]	"能否长久"她眼中似有问句浮游。
[02:08.81]	甜蜜的搭车姑娘，
[02:10.72]	我们能在油腻王餐厅奏响乐章。
[02:15.41]	甜蜜的搭车姑娘，
[02:17.46]	可愿坐上我的极速座驾翱翔？
[02:22.15]	甜蜜的搭车姑娘，
[02:24.20]	我们能在油腻王餐厅奏响乐章。
[02:28.80]	甜蜜的搭车姑娘，
[02:30.91]	可愿坐上我的极速座驾翱翔？
[02:35.45]	甜蜜的搭车姑娘，
[02:37.45]	我们能在油腻王餐厅奏响乐章。
[02:42.10]	甜蜜的搭车姑娘，
[02:44.25]	可愿坐上我的极速座驾翱翔？
[02:48.85]	甜蜜的搭车姑娘，