Heaven Nor Hell (Album Version)

歌名	Heaven Nor Hell (Album Version)
歌手	Volbeat
专辑	Heaven Nor Hell

原歌词

[00:00.00]	作词 : Michael Schøn Poulsen
[00:00.00]	作曲 : Volbeat/Michael Schøn Poulsen
[00:00.00]	Well, I've heard that the devil's walking around
[00:40.59]	I sold my soul way down in the dirt
[00:44.16]	But stole it back and forever in debt
[00:47.79]	And for a moment
[00:49.02]	I don't even care
[00:51.36]	Until I feel his breath at my neck
[00:54.84]	And maybe even you can feel it too
[00:58.35]	He's on a strike and looking at you
[01:02.88]	Holding onto his words, but baby
[01:06.27]	I saw an angel become the devil
[01:09.87]	Still they look pretty good hand in hand
[01:13.77]	Well baby,
[01:14.58]	I don't need any of them
[01:17.55]	Heaven nor hell
[01:36.09]	Well, I've heard that the morning star of a prince
[01:42.78]	Was invoked on a
[01:44.31]	Monday on earth
[01:46.38]	I found his business card in the mud
[01:50.04]	And for a moment
[01:51.27]	I don't even care
[01:53.64]	Until I feel his breath at my neck
[01:57.15]	And maybe even you can feel it too
[02:00.66]	He's on a strike and looking at you
[02:05.22]	Holding onto his words, but baby
[02:08.64]	I saw an angel become the devil
[02:12.18]	Still they look pretty good hand in hand
[02:16.08]	Well baby,
[02:16.86]	I don't need any of them
[02:19.83]	Heaven nor hell
[02:38.22]	Evil came down on earth
[02:44.31]	And it beholds more than you love
[02:51.30]	More than you love
[03:05.88]	Heaven don't fall on earth
[03:11.94]	What you behold is no longer a word
[03:19.05]	No longer a word
[03:55.17]	Well, I've heard that the devil's walking around
[04:01.83]	I sold my soul way down in the dirt
[04:05.46]	But stole it back and forever in debt
[04:09.09]	And for a moment
[04:10.29]	I don't even care
[04:12.66]	Until I feel his breath at my neck
[04:16.20]	And maybe even you can feel it too
[04:19.68]	He's on a strike and looking at you
[04:24.24]	Holding onto his words, but baby
[04:27.63]	I saw an angel become the devil
[04:31.20]	Still they look pretty good hand in hand
[04:35.10]	Well baby,
[04:35.88]	I don't need any of them
[04:38.85]	Heaven nor hell

歌词翻译

[00:00.00]	听闻恶魔正游荡人间
[00:40.59]	我将灵魂贱卖于尘土
[00:44.16]	却偷回它永陷债务
[00:47.79]	有那么一瞬
[00:49.02]	我全然不在乎
[00:51.36]	直到他吐息灼烧我后颈
[00:54.84]	或许你也将有所察觉
[00:58.35]	他正伺机凝视着你
[01:02.88]	紧握他的誓言但亲爱的
[01:06.27]	我目睹天使堕落成魔鬼
[01:09.87]	他们携手仍似神仙眷侣
[01:13.77]	亲爱的
[01:14.58]	我两者皆不需
[01:17.55]	天堂地狱皆非归处
[01:36.09]	听闻晨星之王子
[01:42.78]	在人间被召唤
[01:44.31]	于某个星期一
[01:46.38]	泥泞中拾起他的名片
[01:50.04]	有那么一瞬
[01:51.27]	我全然不在乎
[01:53.64]	直到他吐息灼烧我后颈
[01:57.15]	或许你也将有所察觉
[02:00.66]	他正伺机凝视着你
[02:05.22]	紧握他的誓言但亲爱的
[02:08.64]	我目睹天使堕落成魔鬼
[02:12.18]	他们携手仍似神仙眷侣
[02:16.08]	亲爱的
[02:16.86]	我两者皆不需
[02:19.83]	天堂地狱皆非归处
[02:38.22]	邪恶降临尘世
[02:44.31]	其威能远超你爱意
[02:51.30]	远超你爱意
[03:05.88]	天堂莫倾覆人间
[03:11.94]	你所见证已非言语能述
[03:19.05]	非言语能述
[03:55.17]	听闻恶魔正游荡人间
[04:01.83]	我将灵魂贱卖于尘土
[04:05.46]	却偷回它永陷债务
[04:09.09]	有那么一瞬
[04:10.29]	我全然不在乎
[04:12.66]	直到他吐息灼烧我后颈
[04:16.20]	或许你也将有所察觉
[04:19.68]	他正伺机凝视着你
[04:24.24]	紧握他的誓言但亲爱的
[04:27.63]	我目睹天使堕落成魔鬼
[04:31.20]	他们携手仍似神仙眷侣
[04:35.10]	亲爱的
[04:35.88]	我两者皆不需
[04:38.85]	天堂地狱皆非归处