Horny'98

Horny'98

歌名 Horny'98
歌手 Mousse T
专辑 Flaix Fm: 20 Años
原歌词
[00:20.91] You got me horny in the morning and you know uh oh
[00:24.87] I tried to call you but I can't find the telephone
[00:28.80] I sent a message through the internet but it rejected
[00:32.67] I wrote a letter and I sent it but uh oh oh
[00:36.72] The postage takes so long, so I got to sing this song to let you know how I feel, what's the deal baby?
[00:44.34] And I can't wait for you and the things you make me do
[00:48.27] My heart is ringing so I'm singing this song for you
[00:52.80] I'm horny, horny, horny, horny (Sid: Yeah)
[00:56.25] So horny
[00:57.57] I'm horny, horny, horny
[01:00.60] I'm horny, horny, horny, horny (Sid: Oh Feel it man)
[01:04.38] So horny
[01:05.37] I'm horny, horny, horny tonight
[01:07.98] I search from town to town but I can't find my bedroom
[01:11.67] Now I got so desperate that I sent a rocket to the moon
[01:15.96] In New York City, someone said they saw you singing the blues
[01:19.50] But it was a man from nowhere land that looked like you
[01:23.07] Now we'll keep searching' on, this feeling's much too strong
[01:27.27] My heart is ringing and I'm singing this song for you
[01:30.18] I'm horny, horny, horny, horny
[01:30.84] (Sid: You see that Matt? They're singing 'horny horny horny', but it’s actually a metaphor see)
[01:40.74] So horny, horny, horny, horny (For being horny, it’s genius.)
[01:44.46] I'm horny, horny, horny, horny
[01:47.55] So horny, I'm horny, horny, horny tonight (Sid: Have you ever been horny, matt?)
[01:52.26] I'm horny, horny, horny tonight (Sid: Matt? Matt are you still listen, Matt, are ya still listening?)
[01:56.37] I'm horny, horny, horny tonight (Sid: Arrgh, Son of a bitch!)
[01:59.40] All night long, I'm horny all night long (Matt, goddamn it! Pick up the phone!) (Matt: I'm still here.)
[02:03.09] I'm horny all night long (Sid: Hi Matt.)
[02:05.16] I'm horny all night long (Sid: See, check this part out right here man.)
[02:07.89] I'm horny all night long
[02:09.06] I'm horny all night long
[02:11.79] I'm horny all night long
[02:12.96] I'm horny all night long
[02:33.87] The post it takes so long, so I've got to sing this song to let you know how I feel, what's the deal baby?
[02:41.58] And I can't wait for you, and the things you make me do
[02:43.56] Matt: This isn’t, we, we said no to this song, like, a month ago, it sucks!
[02:45.45] My heart is ringing so I'm singing this song for you
[02:47.79] Sid: Listen Matt, you know I agree with you, you know I always agree with you, right?
[02:51.06] I'm horny, horny, horny, horny Sid: Matt, you are wrong here!
[02:53.94] So horny, I’m horny, horny, horny Sid: Matt, you don't understand, it’s European! Matt: I don't care about that!
[03:02.58] I'm horny, horny, horny, horny
[03:04.11] Sid: What if it’s the last song on the album? Matt: No. Sid: Ok, what if it’s the first song on the album? Matt: No.
[03:09.54] So horny, I’m horny, horny, horny tonight Sid: What if we get Deff Leppard to do it? Matt: No!
[03:18.78] Matt: All we ever wanted to do is have South Park Album.
[03:20.43] Sid: I agree.
[03:20.70] Matt: And now we’re gonna slap some shit on to it, it’s magic.
[03:23.94] Sid: I agree! I mean, that’s, that’s why, uh.
[03:24.84] Matt: No, this song is NOT going on the South Park Record! It’s NOT going on the album!
[03:31.23] Sid: Matt, ok, listen, you know what, ok Matt, this is you and me talking here, Matt. Y-you said no, you listened to it, you said no so I'm not gonna put it on the album. You know why Matt?
[03:39.21] Because I'm your guy
歌词翻译
[00:20.91] 清晨你就让我欲火焚身 你心知肚明
[00:24.87] 我想打电话找你 却找不到电话机
[00:28.80] 通过网络给你发消息 却被系统退回
[00:32.67] 我写了封信寄出 却石沉大海
[00:36.72] 邮递实在太慢 只能唱这首歌让你明白我的感受 这到底算什么 宝贝?
[00:44.34] 我无法继续等待 你让我做的事让我难耐
[00:48.27] 心跳如擂鼓 这首歌只为你而唱
[00:52.80] 我欲火焚身 欲罢不能 (Sid: 没错)
[00:56.25] 如此饥渴
[00:57.57] 我欲火难耐
[01:00.60] 我欲壑难填 (Sid: 感受这节奏)
[01:04.38] 如此饥渴
[01:05.37] 今夜我欲火焚身
[01:07.98] 寻遍大街小巷 却找不到我的床
[01:11.67] 绝望之下 我向月球发射了火箭
[01:15.96] 纽约城里 有人说看见你在唱蓝调
[01:19.50] 结果是个无名之辈 只是长得像你
[01:23.07] 这感觉如此强烈 我要继续寻找
[01:27.27] 心跳如擂鼓 这首歌只为你而唱
[01:30.18] 我欲火焚身 欲罢不能
[01:30.84] (Sid: 看到没Matt?他们唱"欲火焚身" 其实是个隐喻)
[01:40.74] 如此饥渴 欲壑难填 (把欲望写成歌 真是天才)
[01:44.46] 我欲火焚身 欲罢不能
[01:47.55] 如此饥渴 今夜我欲火难耐 (Sid: 你有过这种体验吗 Matt?)
[01:52.26] 今夜我欲火焚身 (Sid: Matt?Matt你还在听吗)
[01:56.37] 今夜我欲火焚身 (Sid: 该死的混蛋!)
[01:59.40] 整夜难眠 我彻夜欲火焚身 (Matt快接电话!) (Matt: 我在呢)
[02:03.09] 我彻夜欲火焚身 (Sid: 嗨Matt)
[02:05.16] 我彻夜欲火焚身 (Sid: 注意听这段)
[02:07.89] 我彻夜欲火焚身
[02:09.06] 我彻夜欲火焚身
[02:11.79] 我彻夜欲火焚身
[02:12.96] 我彻夜欲火焚身
[02:33.87] 邮递实在太慢 只能唱这首歌让你明白我的感受 这到底算什么 宝贝?
[02:41.58] 我无法继续等待 你让我做的事让我难耐
[02:43.56] Matt: 我们一个月前就否决了这首歌 太难听了!
[02:45.45] 心跳如擂鼓 这首歌只为你而唱
[02:47.79] Sid: Matt你知道我向来支持你 对吧?
[02:51.06] 我欲火焚身 欲罢不能 Sid: Matt这次你错了!
[02:53.94] 如此饥渴 我欲火难耐 Sid: 这是欧洲风格!Matt: 我才不管!
[03:02.58] 我欲火焚身 欲罢不能
[03:04.11] Sid: 要是作为专辑最后一首歌呢?Matt: 不行。Sid: 那第一首?Matt: 不行。
[03:09.54] 如此饥渴 今夜我欲火焚身 Sid: 让威豹乐队来唱?Matt: 休想!
[03:18.78] Matt: 我们只想做纯粹的《南方公园》专辑
[03:20.43] Sid: 我同意
[03:20.70] Matt: 现在却要往里塞垃圾 太荒谬了
[03:23.94] Sid: 我同意!所以...
[03:24.84] Matt: 这首歌绝不能进《南方公园》专辑!绝对不行!
[03:31.23] Sid: Matt听我说 既然你否决了这首歌 我就不会收录 知道为什么吗 Matt?
[03:39.21] 因为我是你的自己人