Me Against the World

歌名	Me Against the World
歌手	Tupac
专辑	Death Row Greatest Hits

原歌词

[00:09.60]	It's just me against tha world
[00:10.89]	Ooohhhhh ooohhhhh
[00:11.13]	Just me against tha world baby
[00:18.69]	Ohhhhhh ohhhhhh
[00:18.87]	I got nothin' ta lose
[00:20.07]	It's just me against tha world
[00:21.36]	Ohhhhh
[00:21.42]	Stuck in tha game
[00:25.71]	Me against tha world baby
[00:30.42]	Can you picture my prophecy?
[00:31.98]	Stress in tha city
[00:33.00]	Tha cops is hot for me
[00:34.05]	Tha projects is full of bullets
[00:35.34]	Tha bodies is droppin'
[00:36.33]	There ain't no stoppin me
[00:37.38]	Constantly moven while maken millions
[00:39.09]	Witnessin' killins
[00:40.05]	Leavin dead bodies in abandoned buildings
[00:42.06]	Caries tha children
[00:42.93]	Cause they're illin'
[00:43.68]	Addicted to killin'
[00:44.79]	A near appeal from tha cap pealin'
[00:46.62]	What i'm feelin'
[00:47.40]	But will they last or be blasted
[00:49.02]	Hard headed bastard
[00:49.98]	Maybe he'll listen in his casket
[00:51.63]	Tha aftermath
[00:52.59]	More bodies being buried
[00:54.27]	I'm losen my homies in a hurry
[00:55.92]	They're relocating to tha cemetary
[00:57.72]	Got me worried
[00:58.59]	Stressin'
[00:59.13]	My visions bluried
[00:59.97]	Tha question is will i live
[01:01.26]	No one in tha world loves me
[01:02.61]	I'm headed for danger
[01:03.75]	Don't trust strangers
[01:04.71]	Put one in tha chamber
[01:05.67]	Whatever i'm feelin' is anger
[01:07.26]	Don't wanna make excuses
[01:08.52]	Cause this is how it is
[01:09.75]	What's tha use
[01:10.32]	Unless we're shootin'
[01:11.04]	No one notices tha youth
[01:12.30]	It's just me against tha world baby
[01:14.22]	Chorus
[01:14.37]	Ooohhhhh
[01:14.49]	Me against tha world
[01:22.08]	It's just me against tha world
[01:22.74]	Ooohhhhh
[01:22.86]	It's just me against tha world
[01:24.72]	Me against tha world
[01:27.81]	Cause it's just me against tha world baby
[01:33.60]	Me against tha world
[01:34.44]	Ooohhhh yeeah
[01:34.68]	I got nothin' ta lose
[01:38.58]	It's just me against tha world baby
[01:40.50]	I got nothin' ta lose
[01:42.12][dramacydal's verse]
[01:43.92]	Could somebody help me?
[01:45.42]	I'm out here all by myself
[01:47.04]	Seeing ladies in stores
[01:48.27]	Baby capones
[01:49.26]	Livin wealthy
[01:50.07]	Pictures of my birth
[01:50.97]	On tha surface what i'm dreamin'
[01:52.26]	Seein' daddy seein'
[01:53.37]	Full of crooked deamons
[01:54.39]	Already crazy and screamin'
[01:55.71]	I guess them nightmares as a child
[01:57.45]	Had me scared
[01:58.32]	But left me prepared
[01:59.46]	For awhile
[01:59.97]	Is there another route?
[02:01.11]	For crooked outlaws
[02:02.67]	That are in a villian of young thugs
[02:04.56]	Everday is more death
[02:05.88]	Plus i'm more rollin
[02:06.75]	I'm seein more beatens
[02:07.68]	For me
[02:08.01]	To proceed with fear
[02:08.94]	Scheme on schemeing
[02:09.72]	Amd leavin' their peeps grievin'
[02:10.86]	Cause ain't no bucks ta stack up
[02:12.21]	My nuts is backed up
[02:13.26]	I'm about ta act up
[02:14.13]	Go load tha mack up
[02:15.12]	Now watch me klack up
[02:16.11]	Try makin' fat cuts
[02:17.19]	But yo it ain't workin
[02:18.21]	And evils lurken
[02:19.02]	I can see him smirken
[02:19.95]	When i gets tha bourbon
[02:20.91]	So what
[02:21.36]	Go put some work in
[02:22.32]	And make my mail
[02:23.16]	Makin' sells
[02:23.85]	Risken 25 with a 'l'
[02:25.35]	But oh well
[02:27.66]	Chorus
[02:27.81]	Me against tha world
[02:28.86]	With nothin' ta lose
[02:30.78]	It's just me against tha world
[02:31.92]	Ooohhhh
[02:32.01]	It's just me against tha world baby
[02:37.68]	Me against tha world
[02:39.93]	I got nothin' ta lose
[02:41.22]	It's just me against tha world
[02:42.51]	Heeeyyy
[02:42.66]	It's just me against tha world baby
[02:50.40]	With nothin ta lose
[02:51.66]	It's just me against tha world baby
[02:54.18]	Me against tha world
[02:57.09]	Me against tha world
[03:00.69]	I got nothin' ta lose
[03:02.13]	It's just me against tha world baby
[03:03.66]	Heeeyyy
[03:03.81][tupac's verse]
[03:07.47]	With all this extra stressin'
[03:08.70]	Tha question i wonder is after death
[03:10.47]	I feel my last breath
[03:11.61]	When will i finaly get to rest from this supression
[03:13.89]	They punish tha people that's askin questions
[03:15.87]	And those that possess
[03:16.83]	Steal from tha ones without possesions
[03:18.39]	Tha message i stress
[03:19.41]	To make it stop
[03:20.19]	Study your lessons
[03:21.00]	Don't settle for less
[03:22.08]	Even tha genius asks questions
[03:23.64]	Be gratifull for blessins
[03:24.72]	Don't ever change
[03:25.56]	Keep your essense
[03:26.22]	Tha powers in tha people and tha politics we address
[03:28.80]	Always do your best
[03:29.91]	Don't let this pressure make ya panic
[03:31.53]	And when ya get stranded
[03:32.55]	And things don't go tha way ya planed it
[03:34.17]	Dreaming of richs
[03:35.10]	In a position of makin' a difference
[03:37.05]	Polititions and hipocrites
[03:38.55]	They don't wanna listen
[03:39.75]	If i'm insane
[03:40.65]	Then tha fame ain't about ta change
[03:42.36]	It wasn't nothin' like tha game
[03:43.89]	It's just me against tha world
[03:45.81]	Chorus
[03:45.96]	Me against tha world
[03:48.03]	Nothin ta lose
[03:49.14]	It's just me against tha world baby
[03:51.27]	Me against tha world
[03:52.95]	Got me stuck in tha game
[03:54.33]	It's just me against tha world
[03:55.50]	Ooohhhh
[03:55.59]I'm outshining [???]	tha news
[03:59.55]	It's just me against tha world baby
[04:01.56]	Hahaha
[04:01.74]	Me against tha world
[04:04.74]	That's right...
[04:06.06]	I know it seem hard someties, but uh...
[04:08.64]	Remember one thing
[04:10.20]	Through every dark night
[04:11.88]	There's a bright day after that
[04:14.31]	So no matter how hard it get
[04:16.26]	Stick ya chest out
[04:17.64]	Keep ya head up
[04:18.90]	And handle it
[04:19.62]	Me against tha world
[04:20.07]	Me against tha world
[04:20.52]	Me against tha world
[04:21.00]	Fades...

歌词翻译

[00:09.60]	这世界与我为敌
[00:10.89]	呜呼呜呼
[00:11.13]	这世界与我为敌宝贝
[00:18.69]	噢噢
[00:18.87]	我已无牵无挂
[00:20.07]	这世界与我为敌
[00:21.36]	噢
[00:21.42]	深陷这场游戏
[00:25.71]	这世界与我为敌宝贝
[00:30.42]	你能预见我的宿命吗？
[00:31.98]	城市压力重重
[00:33.00]	警察对我虎视眈眈
[00:34.05]	贫民窟子弹横飞
[00:35.34]	尸体不断倒下
[00:36.33]	没人能阻挡我
[00:37.38]	在杀戮中积累财富
[00:39.09]	目睹凶案现场
[00:40.05]	废弃大楼里陈尸遍地
[00:42.06]	孩子们饱受折磨
[00:42.93]	他们病入膏肓
[00:43.68]	沉溺于杀戮
[00:44.79]	最高法院的缓刑令
[00:46.62]	我的真实感受
[00:47.40]	但他们会幸存还是被爆头
[00:49.02]	固执的混蛋
[00:49.98]	或许棺材里才会听话
[00:51.63]	事件余波
[00:52.59]	更多尸体等待下葬
[00:54.27]	兄弟们接连离去
[00:55.92]	他们集体迁往墓地
[00:57.72]	让我忧心忡忡
[00:58.59]	压力
[00:59.13]	视线逐渐模糊
[00:59.97]	问题是能否活下去
[01:01.26]	世上无人爱我
[01:02.61]	我正走向危险
[01:03.75]	别相信陌生人
[01:04.71]	子弹已上膛
[01:05.67]	心中唯有怒火
[01:07.26]	不想找借口
[01:08.52]	这就是现实
[01:09.75]	有何意义
[01:10.32]	除非我们开火
[01:11.04]	无人关注年轻一代
[01:12.30]	这世界与我为敌宝贝
[01:14.22]	副歌
[01:14.37]	呜呼
[01:14.49]	这世界与我为敌
[01:22.08]	这世界与我为敌
[01:22.74]	呜呼
[01:22.86]	这世界与我为敌
[01:24.72]	这世界与我为敌
[01:27.81]	因为这世界与我为敌宝贝
[01:33.60]	这世界与我为敌
[01:34.44]	呜呼耶
[01:34.68]	我已无牵无挂
[01:38.58]	这世界与我为敌宝贝
[01:40.50]	我已无牵无挂
[01:42.12][dramacydal的段落]
[01:43.92]	有人能帮帮我吗？
[01:45.42]	我独自在此挣扎
[01:47.04]	看见商店里的贵妇
[01:48.27]	黑帮大佬的情妇
[01:49.26]	生活奢靡
[01:50.07]	我的出生证明
[01:50.97]	表面光鲜的梦想
[01:52.26]	看见父亲看见
[01:53.37]	满目扭曲恶魔
[01:54.39]	早已疯狂嘶吼
[01:55.71]	童年那些噩梦
[01:57.45]	曾让我恐惧
[01:58.32]	却也让我准备就绪
[01:59.46]	暂时
[01:59.97]	还有别的出路吗？
[02:01.11]	对于法外之徒
[02:02.67]	那些年轻暴徒
[02:04.56]	每天更多死亡
[02:05.88]	我更频繁出行
[02:06.75]	目睹更多殴打
[02:07.68]	对我
[02:08.01]	带着恐惧前行
[02:08.94]	阴谋层出不穷
[02:09.72]	留下亲友哀悼
[02:10.86]	因为没有钞票可赚
[02:12.21]	我忍无可忍
[02:13.26]	即将爆发
[02:14.13]	给冲锋枪上膛
[02:15.12]	看我扫射全场
[02:16.11]	试图大赚一笔
[02:17.19]	但毫无成效
[02:18.21]	邪恶潜伏四周
[02:19.02]	我看见他狞笑
[02:19.95]	当我拿起波本酒
[02:20.91]	那又如何
[02:21.36]	去干票大的
[02:22.32]	赚我的钱
[02:23.16]	进行交易
[02:23.85]	冒着25年刑期
[02:25.35]	但无所谓
[02:27.66]	副歌
[02:27.81]	这世界与我为敌
[02:28.86]	我已无牵无挂
[02:30.78]	这世界与我为敌
[02:31.92]	呜呼
[02:32.01]	这世界与我为敌宝贝
[02:37.68]	这世界与我为敌
[02:39.93]	我已无牵无挂
[02:41.22]	这世界与我为敌
[02:42.51]	嘿
[02:42.66]	这世界与我为敌宝贝
[02:50.40]	无牵无挂
[02:51.66]	这世界与我为敌宝贝
[02:54.18]	这世界与我为敌
[02:57.09]	这世界与我为敌
[03:00.69]	我已无牵无挂
[03:02.13]	这世界与我为敌宝贝
[03:03.66]	嘿
[03:03.81][tupac的段落]
[03:07.47]	承受着额外压力
[03:08.70]	我思考死后的问题
[03:10.47]	感受最后呼吸
[03:11.61]	何时才能摆脱这压迫
[03:13.89]	他们惩罚提问者
[03:15.87]	掠夺无产者
[03:16.83]	偷走穷人的财产
[03:18.39]	我强调的讯息
[03:19.41]	要让这一切停止
[03:20.19]	好好学习
[03:21.00]	别满足于现状
[03:22.08]	天才也会提问
[03:23.64]	感恩所受恩赐
[03:24.72]	永远不要改变
[03:25.56]	保持本真
[03:26.22]	力量属于人民和我们讨论的政治
[03:28.80]	永远全力以赴
[03:29.91]	别让压力使你慌乱
[03:31.53]	当你陷入困境
[03:32.55]	当计划偏离轨道
[03:34.17]	梦想发财
[03:35.10]	成为改变现状的人
[03:37.05]	政客和伪君子
[03:38.55]	他们充耳不闻
[03:39.75]	若我疯了
[03:40.65]	名声也不会改变
[03:42.36]	这游戏本就如此
[03:43.89]	这世界与我为敌
[03:45.81]	副歌
[03:45.96]	这世界与我为敌
[03:48.03]	无牵无挂
[03:49.14]	这世界与我为敌宝贝
[03:51.27]	这世界与我为敌
[03:52.95]	深陷这场游戏
[03:54.33]	这世界与我为敌
[03:55.50]	呜呼
[03:55.59]我的光芒[???]	新闻
[03:59.55]	这世界与我为敌宝贝
[04:01.56]	哈哈哈
[04:01.74]	这世界与我为敌
[04:04.74]	没错...
[04:06.06]	我知道有时很难但是...
[04:08.64]	记住一件事
[04:10.20]	每个黑夜过后
[04:11.88]	都有明亮白昼
[04:14.31]	所以无论多艰难
[04:16.26]	挺起胸膛
[04:17.64]	昂首向前
[04:18.90]	面对一切
[04:19.62]	这世界与我为敌
[04:20.07]	这世界与我为敌
[04:20.52]	这世界与我为敌
[04:21.00]	渐弱...