| [00:00.000] |
作曲 : Georges Bizet |
| [00:00.526] |
ZUNIGA:Dites-moi, brigadier? |
| [00:01.587] |
JOSÉ:Mon lieutenant. |
| [00:02.887] |
ZUNIGA:Je ne suis dans 'e régiment que depuis deux jours et jamais je n'étais venu à Séville. Qu'est-ce que c'est que ce grand bâtiment? |
| [00:05.787] |
JOSÉ:C'est la manufacture de tabacs … |
| [00:07.515] |
ZUNIGA:Ce sont des femmes qui travaillent là? |
| [00:10.089] |
JOSÉ:Oui, mon lieutenant. Elles n'y sont pas maintenant; tout à l'heure, après leur dîner; elles vont revenir. Et je vous réponds qu'alors il y aura du monde pour les voir passer. |
| [00:17.353] |
ZUNIGA:Elles sont beaucoup? |
| [00:17.653] |
JOSÉ:Ma foi, elles sont bien quatre ou cinq cents qui roulent des cigares dans une grande salle… |
| [00:17.803] |
ZUNIGA:Ce doit être curieux. |
| [00:18.003] |
JOSÉ:Oui, mais les hommes ne peuvent pas entrer dans cette salle sans une permission … |
| [00:18.153] |
ZUNIGA:Ah! |
| [00:18.327] |
JOSÉ:Parce que, lorsqu'il fait chaud, ces ouvrières se mettent à leur aise, surtout les jeunes. |
| [00:18.571] |
ZUNIGA:Il y en a des jeunes? |
| [00:20.471] |
JOSÉ:Mais oui, mon lieutenant. |
| [00:20.478] |
ZUNIGA:Et de jolies? |
| [00:22.015] |
JOSÉ:Je le suppose ... Mais à vous dire vrai, et bien que j'aie été de garde ici plusieurs fois déjà, je n'en suis pas bien sûr, car je ne les ai jamais beaucoup regardées… |
| [00:23.285] |
ZUNIGA:Allons donc! |
| [00:28.546] |
JOSÉ:Que voulez-vous? ... Ces Andalouses me font peur. Je ne suis pas fait à leurs manières, toujours à railler ... jamais un mot de raison … |
| [00:33.329] |
ZUNIGA:Et puis nous avons un faible pour les jupes bleues et pour les nattes tombant sur les épaules… |
| [00:40.942] |
JOSÉ:Ah! Mon lieutenant a entendu ce que me disait Moralès?… |
| [00:45.192] |
ZUNIGA:Oui |
| [00:46.342] |
JOSÉ:Je ne le nierai pas ... la jupe bleue, les nattes, c'est le costume de la Navarre ... ça me rappelle le pays . |
| [00:52.059] |
ZUNIGA:Et quel âge a-t-elle, la petite Micaëla? |
| [00:56.309] |
JOSÉ:Dix-sept ans… |
| [00:57.759] |
ZUNIGA:Il fallait dire cela tout de suite ... Je comprends maintenant pourquoi vous ne pouvez pas me dire si les ouvrières de la manufacture sont jolies ou laides… |
