| [00:00.000] |
作曲 : Georges Bizet |
| [00:00.000] |
No 17 - Duo |
| [00:04.795] |
CARMEN:Je vais danser en votre honneur |
| [00:08.095] |
Et vous verrez, seigneur, |
| [00:11.413] |
Comment je sais moi-même accompagner ma danse, |
| [00:19.244] |
Mettez-vous là, Don José, je commence. |
| [00:32.864] |
La la la la la la la la la la la la … |
| [00:53.064] |
Elle fait asseoir Don José dans un coin du théâtre.... |
| [01:33.690] |
JOSÉ:Attends un peu, Carmen, rien qu'un moment, arrête. |
| [01:40.232] |
CARMEN:Et pourquoi, s'il te plaît? |
| [01:43.203] |
JOSÉ:Il me semble, là-bas … |
| [01:46.952] |
Oui, ce sont nos clairons qui sonnent la retraite. |
| [01:52.978] |
Ne les entends-tu pas? |
| [01:54.118] |
CARMEN:Bravo! Bravo! J'avais beau faire … |
| [01:58.918] |
Il est mélancolique |
| [02:00.918] |
De danser sans orchestre. Et vive la musique qui nous tombe du ciel! |
| [02:08.118] |
La la la la la la la la la la … |
| [02:12.934] |
Elle reprend sa chanson qui rythme sur la retraite sonnée au dehors par les clairons. ... |
| [02:27.628] |
JOSÉ:Tu ne m'a pas compris … Carmen, c'est la retraite ... |
| [02:34.427] |
Il faut que, moi, je rentre au quartier pour l'appel. |
| [02:46.058] |
Le bruit de la retraite cesse tout à coup. |
| [02:46.981] |
CARMEN:regardant Don José qui remet sa giberne et rattache le ceinturon de son sabre. |
| [02:48.108] |
Au quartier! Pour l'appel! |
| [02:58.276] |
Ah! j'étais vraiment trop bête! |
| [03:13.624] |
Je me mettais en quatre et je faisais des frais |
| [03:20.083] |
Pour amuser monsieur, je chantais ... je dansais . |
| [03:27.033] |
Je crois, Dieu me pardonne, |
| [03:29.283] |
Qu'un peu plus, je l'aimais |
| [03:33.233] |
Ta ta ta ta, c'est le clairon qui sonne! |
| [03:37.288] |
Il part! Il est parti! |
| [03:39.038] |
Va-t'en donc, canari. |
| [03:42.238] |
Avec fureur, lui envoyant son shako à la volée. |
| [03:42.674] |
Prends ton shako, ton sabre, ta giberne. |
| [03:45.018] |
Et va-t'en, mon garçon, |
| [03:48.092] |
Va-t'en, |
| [03:48.818] |
Retourne à ta caserne. |
| [03:55.376] |
JOSÉ:C'est mal à toi, Carmen, de te moquer de moi; |
| [04:06.490] |
Je souffre de partir ... car jamais, |
| [04:10.492] |
Jamais femme, |
| [04:12.442] |
Jamais femme avant toi |
| [04:14.892] |
Non, non jamais, jamais femme avant toi |
| [04:19.716] |
Aussi profondément n'avait troublé mon âme. |
| [04:51.420] |
CARMEN:Ta ta ta ta, mon Dieu ... c'est la retraite. |
| [04:53.823] |
Ta ra ta ta, je vais être en retard, |
| [04:56.873] |
Ô mon Dieu, ô mon Dieu c'est la retraite! |
| [05:01.951] |
Je vais être en retard. Il perd la tête. |
| [05:08.423] |
Il court, et voilà son amour. |
| [05:18.264] |
JOSÉ:Ainsi tu ne crois pas |
| [05:21.464] |
À mon amour? |
| [05:22.891] |
CARMEN:Mais non! |
| [05:23.791] |
JOSÉ:Eh bien! Tu m'entendras. |
| [05:25.991] |
CARMEN:Je ne veux rien entendre … |
| [05:28.686] |
JOSÉ:Tu m'entendras! |
| [05:29.636] |
CARMEN:Tu vas te faire attendre! |
| [05:33.139] |
Non! Non! Non! Non! |
| [05:34.290] |
JOSÉ:Tu m'entendras! Oui, tu m'entendras! |
| [05:35.840] |
Je le veux, Carmen, tu m'entendras! |
