| [00:00.000] |
作曲 : Georges Bizet |
| [00:00.776] |
MICAËLA:Mais ... je ne me trompe pas ... à cent pas d'ici ... sur ce rocher, c'est Don José. |
| [00:04.247] |
José, José! |
| [00:04.461] |
Mais que fait-il? ... Il ne regarde pas de mon côté ... il arme sa carabine, il ajuste ... il fait feu … |
| [00:09.797] |
On entend un coup de feu. |
| [00:10.597] |
Ah! Mon Dieu j'ai trop présumé de mon courage …j'ai peur … j'ai peur. |
| [00:13.156] |
Elle disparaît derrière les rochers. Au même moment entre Escamzllo tenant son chapeau à la main. |
| [00:13.466] |
ESCAMILLO:Quelques lignes plus bas ... et ce n'est pas moi qui, à la course prochaine, aurais eu le plaisir de combattre les taureaux que je suis en train de conduire. |
| [00:16.254] |
JOSÉ:Qui êtes-vous? Répondez. |
| [00:18.430] |
ESCAMILLO:Eh là ... doucement! |
| [00:21.230] |
No 23 - Duo |
| [00:23.288] |
ESCAMILLO:Je suis Escamillo, |
| [00:25.688] |
Torero de Grenade. |
| [00:28.538] |
JOSÉ:Escamillo! |
| [00:29.138] |
ESCAMILLO:C'est moi. |
| [00:30.262] |
JOSÉ:(remettant son couteau à sa ceinture.)Je connais votre nom, |
| [00:32.583] |
Soyez le bienvenu; mais vraiment, camarade, |
| [00:37.183] |
Vous pouviez y rester. |
| [00:39.333] |
ESCAMILLO:Je ne vous dis pas non, |
| [00:42.738] |
Mais je suis amoureux, mon cher, à la folie, |
| [00:50.224] |
Et celui-là serait un pauvre compagnon |
| [00:55.648] |
Qui, pour voir ses amours, |
| [00:58.168] |
Ne risquerait sa vie. |
| [01:02.668] |
JOSÉ:Celle que vous aimez est ici? |
| [01:05.918] |
ESCAMILLO:Justement. |
| [01:07.241] |
C'est une zingara, mon cher. |
| [01:10.418] |
JOSÉ:Elle s'appelle? |
| [01:13.058] |
ESCAMILLO:Carmen. |
| [01:14.070] |
JOSÉ:Carmen! |
| [01:15.787] |
ESCAMILLO:Carmen! Oui, mon cher. |
| [01:22.773] |
Elle avait pour amant |
| [01:28.453] |
Un soldat qui jadis |
| [01:30.353] |
A déserté pour elle. |
| [01:34.726] |
ESCAMILLO:Ils s'adoraient, |
| [01:35.876] |
Mais c'est fini, je crois. |
| [01:38.503] |
Les amours de CARMEN:Ne durent pas six mois. |
| [01:43.603] |
JOSÉ:Vous l'aimez cependant … |
| [01:45.603] |
ESCAMILLO:Je l'aime. |
| [01:50.260] |
Je l'aime, oui, mon cher |
| [01:52.760] |
Je l'aime à la folie! |
| [02:00.285] |
JOSÉ:Mais pour nous enlever nos filles de Bohème, |
| [02:04.434] |
Savez-vous bien qu'il faut payer? |
| [02:08.034] |
ESCAMILLO:Soit, on paiera. |
| [02:12.047] |
JOSÉ:Et que le prix se paie à coups de navaja. |
| [02:18.053] |
JOSÉ:Comprenez-vous? |
| [02:19.527] |
ESCAMILLO:Le discours est très net. |
| [02:24.158] |
Ce déserteur, ce beau soldat qu'elle aime |
| [02:29.581] |
Ou du moins qu'elle aimait, |
| [02:32.481] |
C'est donc vous? |
| [02:34.127] |
JOSÉ:Oui, c'est moi-même. |
| [02:36.401] |
ESCAMILLO:J'en suis ravi, mon cher, et le tour est complet. |
| [02:45.809] |
Tous les deux, la navaja la main, se drapent dans leurs manteaux. |
| [02:45.959] |
JOSÉ:Enfin ma colère |
| [02:47.209] |
Trouve à qui parler. |
| [02:49.459] |
Oui, le sang, je l'espère, |
| [02:51.659] |
Va bientôt couler. |
| [02:53.559] |
ESCAMILLO:Quelle maladresse; |
| [02:55.259] |
J'en rirais vraiment! |
| [02:57.915] |
Chercher la maîtresse |
| [02:59.101] |
Et trouver l'amant. |
| [03:01.401] |
JOSÉ et ESCAMILLO:Mettez-vous en garde |
| [03:03.077] |
Et veillez sur vous. |
| [03:09.026] |
Tant pis pour qui tarde |
| [03:30.726] |
Après le dernier ensemble, reprise du combat. Escamillo glisse et tombe. - Entrent Carmen et le Dancaïre; Carmen arrête le bras de Don José. - Le Remendado, Mercédès, Frasquita et les contrebandiers rentrent pendant ce temps. |
