| [00:00.000] |
作曲 : Georges Bizet |
| [00:00.000] |
No 24 - Final |
| [00:00.027] |
CARMEN:Holà! Holà! José! … |
| [00:06.490] |
ESCAMILLO:（se relevant）Vrai, j'ai l'âme ravie |
| [00:15.547] |
Que ce soit vous, Carmen, |
| [00:20.721] |
Qui me sauviez la vie. |
| [00:27.857] |
Quant à toi, beau soldat, |
| [00:31.057] |
Nous sommes manche à manche |
| [00:33.707] |
Et nous jouerons la belle |
| [00:36.357] |
Le jour où tu voudras |
| [00:40.390] |
Reprendre le combat. |
| [00:46.937] |
LE DANCAÏRE:C'est bon, c'est bon, plus de querelle, |
| [00:48.937] |
Nous, nous allons partir. |
| [00:51.237] |
à ESCAMILLO:Et toi ... et toi, l'ami, bonsoir. |
| [00:55.337] |
ESCAMILLO:Souffrez au moins |
| [00:58.637] |
Qu'avant de vous dire au revoir, |
| [01:01.869] |
Je vous invite tous aux courses de Séville. |
| [01:07.569] |
Je compte pour ma part y briller |
| [01:12.019] |
De mon mieux, |
| [01:15.419] |
Et qui m'aime y viendra. |
| [01:23.869] |
regardant CARMEN:Et qui m'aime y viendra! |
| [01:31.369] |
（à Don José qui fait un geste de menace.）L'ami, tiens-toi tranquille, j'ai tout dit, |
| [01:45.119] |
Oui, j'ai tout dit et je n'ai plus ici qu'à faire mes adieux … |
| [02:05.626] |
Jeu de scène. Don José veut s'élancer sur le torero. Le Dancaïre et le Remendado le retiennent. Escamillo sort très lentement. |
| [02:45.585] |
JOSÉ:à CARMEN:Prends garde à toi, |
| [02:47.185] |
Carmen ... je suis las de souffrir … |
| [02:50.085] |
Carmen lui répond par un léger haussement d'épaules et s'éloigne de lui. |
| [02:50.335] |
LE DANCAÏRE：En route ... en route … |
| [02:51.785] |
Il faut partir |
| [02:53.535] |
TOUS:En route ... en route … |
| [02:56.100] |
Il faut partir. |
