| [00:00.000] |
作曲 : Georges Bizet |
| [00:00.676] |
LE REMENDADO：Halte! ... Quelqu'un est là |
| [00:02.080] |
Qui cherche à se cacher. |
| [00:04.830] |
（Il amène Micaëla.） |
| [00:06.580] |
CARMEN:Une femme! |
| [00:08.280] |
LE DANCAÏRE：Pardieu, la surprise |
| [00:10.680] |
est heureuse. |
| [00:11.676] |
JOSÉ:reconnaissant MICAËLA:Micaèla! |
| [00:12.376] |
MICAËLA:Don José! |
| [00:13.826] |
JOSÉ:Malheureuse! |
| [00:15.988] |
Que viens-tu-faire ici? |
| [00:19.064] |
MICAËLA:Moi, je viens te chercher. |
| [00:26.338] |
Là-bas est la chaumière |
| [00:32.664] |
Où, sans cesse priant, |
| [00:38.350] |
Une mère, ta mère, |
| [00:42.526] |
Pleure hélas sur son enfant … |
| [00:48.426] |
Elle pleure et t'appelle, |
| [00:54.026] |
Elle pleure et te tend les bras; |
| [00:59.895] |
Tu prendras pitié d'elle, José, |
| [01:07.065] |
Ah! José, tu me suivras, tu me suivras. |
| [01:15.554] |
CARMEN:Va-t'en! Va-t'en! Tu feras bien, |
| [01:18.804] |
Notre métier ne te vaut rien. |
| [01:21.804] |
JOSÉ:à CARMEN:Tu me dis de la suivre? |
| [01:24.103] |
CARMEN:Oui, tu devrais partir. |
| [01:27.053] |
JOSÉ:Tu me dis de la suivre |
| [01:29.480] |
Pour que toi tu puisses courir |
| [01:32.130] |
Après ton nouvel amant. |
| [01:35.030] |
Non, vraiment, |
| [01:38.130] |
Dût-il m'en coûter la vie, |
| [01:44.030] |
Non, je ne partirai pas, |
| [01:49.480] |
Et la chaîne qui nous lie |
| [01:54.980] |
Nous liera jusqu'au trépas ... |
| [02:00.954] |
Dût-il m'en coûter la vie |
| [02:05.480] |
Non, non, non je ne partirai pas! |
| [02:10.980] |
MICAËLA:Écoute-moi, je t'en prie, |
| [02:12.030] |
Ta mère te tend les bras, |
| [02:14.450] |
Cette chaîne qui te lie, |
| [02:16.550] |
José, tu la briseras. |
| [02:18.600] |
Hélas, José! |
| [02:22.317] |
TOUS:Il t'en coûtera la vie, |
| [02:22.617] |
José, si tu ne pars pas, |
| [02:22.917] |
Et la chaîne qui vous lie |
| [02:23.117] |
Se rompra par ton trépas. |
| [02:23.391] |
JOSÉ:Laisse-moi, |
| [02:24.091] |
Car je suis condamné! |
| [02:24.317] |
TOUS:José, prends garde! |
| [02:24.953] |
JOSÉ:Ah! Je te tiens, fille damnée,je te tiens, |
| [02:33.803] |
Et je te forcerai bien |
| [02:37.153] |
À subir la destinée |
| [02:43.157] |
Qui rive ton sort au mien. |
| [02:48.907] |
Dût-il m'en coûter la vie, |
| [02:53.257] |
Non, non, non je ne partirai pas! |
| [03:00.107] |
TOUS:Ah! Prends garde, prends garde Don José! |
| [03:03.965] |
MICAËLA:Une parole encor! ... |
| [03:07.965] |
Ce sera la dernière. |
| [03:17.681] |
Ta mère, hélas, ta mère se meurt, |
| [03:26.931] |
Et ta mère |
| [03:29.631] |
Ne voudrait pas mourir |
| [03:32.396] |
Sans t'avoir pardonné. |
| [03:35.746] |
JOSÉ:Ma mère ... elle se meurt … |
| [03:38.646] |
MICAËLA:Oui, Don José. |
| [03:40.696] |
JOSÉ:Partons ... Ah! Partons! |
| [03:46.892] |
à CARMEN:Sois contente, je pars, |
| [03:50.066] |
Mais nous nous reverrons. |
| [03:57.692] |
Il entraîne Micaëla. |
| [04:10.860] |
ESCAMILLO:（au loin）Toréador, en garde, |
| [04:15.930] |
Toréador, Toréador |
| [04:20.580] |
Et songe bien, oui songe en combattant |
| [04:25.430] |
Qu'un oeil noir te regarde |
| [04:30.630] |
Et que l'amour t'attend. |
| [04:33.080] |
Toréador, l'amour t'attend. |
| [04:42.680] |
José s'arrête au fond dans les rochers ... Il hésite, Carmen écoute et se penche sur les rochers. |
