| [00:00.000] |
作曲 : Georges Bizet |
| [00:00.450] |
Que son fils l'aime et la vénère, |
| [00:05.326] |
Et qu'il se repent aujourd'hui. |
| [00:11.026] |
Il veut que là-bas sa mère |
| [00:16.516] |
Soit contente de lui! |
| [00:22.999] |
Tout cela, n'est-ce pas? mignonne, |
| [00:28.999] |
De ma part, tu le lui diras; |
| [00:34.899] |
Et ce baiser que je te donne, |
| [00:41.673] |
De ma part tu le lui rendras. |
| [00:51.837] |
Il l'embrasse. |
| [00:52.187] |
MICAËLA:Oui, je vous le promets |
| [00:56.037] |
De la part de son fils |
| [01:01.048] |
José, je le rendrai |
| [01:05.248] |
Comme je l'ai promis. |
| [01:09.622] |
JOSÉ:Ma mère, je la vois! etc. |
| [01:27.285] |
MICAËLA:Sa mère, il la revoit! etc. |
| [03:19.514] |
Dialogue parlé |
| [03:20.564] |
JOSÉ:Attends un peu maintenant ... je vais lire sa lettre… |
| [03:22.714] |
MICAËLA:J'attendrai, monsieur le brigadier, j'attendrai… |
| [03:26.014] |
JOSÉ:embrassant la lettre avant de commencer à lire Ah!(Lisant) |
| [03:37.161] |
MICAËLA:(l'interrompant )Il vaut mieux que je ne sois pas là!… |
| [03:37.388] |
JOSÉ:Pourquoi donc?… |
| [03:37.588] |
MICAËLA:(troublée)Je viens de me rappeler que votre mère m'a chargé de quelques petits achats: je vais m'en occuper tout de suite. |
| [03:37.711] |
JOSÉ:Attends un peu, j'ai fini… |
| [03:41.128] |
MICAËLA:Vous finirez quand je ne serai plus là… |
| [03:42.286] |
JOSÉ:Mais la réponse? |
| [03:43.336] |
MICAËLA:Je reviendrai la prendre avant mon départ et je la porterai à votre mère ... Adieu! |
| [03:46.236] |
JOSÉ:Micaëla! |
| [03:47.136] |
MICAËLA:Non, non ... je reviendrai, j'aime mieux cela ... je reviendrai, je reviendrai ...(Elle sort.) |
| [03:51.585] |
JOSÉ:(lisant)«Il n'y en a pas de plus sage, ni de plus gentille ... il n'y en a pas surtout qui t'aime davantage ... et si tu voulais ... ' Oui, ma mère, oui, je ferai ce que tu désires… J'épouserai Mïcaëla, et quant à cette bohémienne, avec ses fleurs qui ensorcellent … |
