Bizet: Carmen / Act 3 - Les voici! voici le quadrille! (Choeur)

歌名	Bizet: Carmen / Act 3 - Les voici! voici le quadrille! (Choeur)
歌手	The London Symphony Orchestra
专辑	Carmen

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Georges Bizet
[00:00.000]	No 26 - Marche et CHOEUR:
[00:07.980]	ENFANTS Les voici! les voici!
[00:10.125]	Voici la quadrille!
[00:14.399]	CHOEUR:Les voici! Les voici! Oui les voici!
[00:19.599]	Voici la quadrille!
[00:26.033]	La quadrille des toreros,
[00:27.933]	Sur les lances le soleil brille,
[00:29.783]	En l'air toques et sombreros!
[00:40.483]	Pendant ce défilé, le choeur chante le morceau suivant.
[00:55.683]	ENFANTS et CHOEUR:Voici, débouchant sur la place,
[00:57.733]	Voici, d'abord, marchant au pas,
[01:01.543]	L'alguazil à vilaine face,
[01:03.643]	À bas! À bas! À bas! À bas!
[01:06.065]	À bas l'Alguazil! À bas!
[01:08.015]	À bas! À bas! À bas! À bas!
[01:28.049]	CHOEUR Et puis saluons au passage,
[01:34.961]	Saluons les hardis chubs,
[01:39.111]	Bravo! Viva! Gloire au courage.
[01:43.238]	Voici les hardis chubs!
[01:47.138]	Voyez les banderilleros,
[01:50.038]	Voyez quel air de crânerie!
[01:51.538]	Voyez! Voyez! Voyez!
[01:53.188]	Quels regards et de quel éclat
[01:55.615]	Étincelle la broderie
[01:57.965]	De leur costume de combat!
[02:00.975]	Voici les banderilleros!
[02:03.425]	Entrée des picadors.
[02:18.645]	Une autre quadrille s'avance,
[02:21.392]	Voyez les picadors! Comme ils sont beaux!
[02:27.142]	Comme ils vont du fer de leur lance
[02:31.340]	Harceler le flanc des taureaux.
[02:37.990]	L'Espada! L'Espada!
[02:45.836]	ENFANTS et CHOEUR:Escamillo!
[02:52.186]	Paraît enfin Escamillo, ayant près de lui Carmen radieuse et dans un costume
[02:52.750]	éclatant.
[02:53.915]	C'est l'Espada, la fine lame,
[02:58.365]	Celui qui vient terminer tout,
[03:02.715]	Qui paraît à la fin du drame
[03:06.915]	Et qui frappe le dernier coup.
[03:11.565]	Vive Escamillo! Vive Escamillo!
[03:16.315]	Ah! Bravo!
[03:17.561]	Les voici! Voici la quadrille,
[03:19.711]	La quadrille des toreros!
[03:21.461]	Sur les lances le soleil brille.
[03:23.631]	En l'air, en l'air, en l'air
[03:25.507]	toques et sombreros!
[03:31.026]	Vive Escamillo!
[03:34.826]	Bravo! Viva! Bravo! Bravo!

歌词翻译

[00:00.000]	第二十六曲 — 进行曲与合唱：
[00:07.980]	合唱：往这儿来啦，往这儿来啦，
[00:10.125]	斗牛队威武堂皇！
[00:14.399]	往这儿来啦，往这儿来啦，
[00:19.599]	斗牛队威武堂皇！
[00:26.033]	长枪上闪耀着阳光，
[00:27.933]	无边帽和阔边帽
[00:29.783]	抛到了天上。
[00:40.483]	（斗牛队开始游行，合唱的歌词唱出了舞台的情景。警官上）人们涌到广场围观，走在前面的是那位相貌丑陋的警官。
[00:55.683]	孩童与合唱：看呐，队伍涌向广场，
[00:57.733]	看呐，众人整齐前行，
[01:01.543]	面目可憎的执法吏走在前方，
[01:03.643]	打倒他！打倒他！打倒他！打倒他！
[01:06.065]	打倒执法吏！打倒他！
[01:08.015]	打倒他！打倒他！打倒他！打倒他！
[01:28.049]	（斗牛助手和短枪手上场）现在我们欢迎，
[01:34.961]	勇敢的斗牛助手们。
[01:39.111]	好啊，致敬！光荣归于勇敢的人。
[01:43.238]	你们看，
[01:47.138]	那短枪手来到广场，
[01:50.038]	目光炯炯，
[01:51.538]	看啊，看啊！
[01:53.188]	神气活现，
[01:55.615]	一身闪光的
[01:57.965]	锦绣戎装。
[02:00.975]	花镖手列队登场！
[02:03.425]	长矛手登场。
[02:18.645]	又一列队伍缓缓前行，
[02:21.392]	请看长矛手！身姿何其英武！
[02:27.142]	他们即将高举锋利长矛，
[02:31.340]	去挑衅、激怒蛮牛。
[02:37.990]	主斗牛士登场！主斗牛士登场！
[02:45.836]	孩童与合唱：埃斯卡米洛！
[02:52.186]	埃斯卡米洛终于登场，身旁伴着容光焕发、
[02:52.750]	身着华丽盛装的卡门。
[02:53.915]	他是顶尖剑客、斗牛之王，
[02:58.365]	终结一切争斗的强者，
[03:02.715]	戏剧终章的关键人物，
[03:06.915]	给予公牛最后一击。
[03:11.565]	万岁，埃斯卡米洛！万岁，埃斯卡米洛！
[03:16.315]	啊！喝彩！
[03:17.561]	他们来了！斗牛队伍前来了，
[03:19.711]	雄壮的斗牛方阵！
[03:21.461]	烈日映亮林立长矛。
[03:23.631]	漫天飞舞，高高扬起
[03:25.507]	各式礼帽与宽边帽！
[03:31.026]	万岁，埃斯卡米洛！
[03:34.826]	喝彩！万岁！喝彩！喝彩！