Bizet: Carmen / Act 1 - Le lieutenant!... Prenez garde. (Don José, Zuniga, Carmen)

Bizet: Carmen / Act 1 - Le lieutenant!... Prenez garde. (Don José, Zuniga, Carmen)

歌名	Bizet: Carmen / Act 1 - Le lieutenant!... Prenez garde. (Don José, Zuniga, Carmen)
歌手	Plácido Domingo
专辑	Carmen

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Georges Bizet
[00:02.888]	JOSÉ:Le lieutenant! ... Prenez garde.
[00:05.238]	Carmen va se replacer sur son escabeau, les mains derrière le dos. Rentre Zuniga.
[00:05.901]	No 11 - Final
[00:06.175]	ZUNIGA:Voici l'ordre, partez et faites bonne garde…
[00:16.931]	CARMEN:bas, à JOSÉ:En chemin je te pousserai, je te pousserai Aussi fort que je le pourrai Laisse-toi renverser ... le reste me regarde!
[00:33.285]	Elle se place entre les deux dragons. José à côté d'elle.
[00:36.161]	CARMEN:L'amour est enfant de Bohème,
[00:40.411]	Il n'a jamais connu de loi;
[00:45.015]	Si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
[00:50.172]	Si je t'aime, prends garde à toi.
[01:35.072]	En arrivant à l'entrée du pont à droite, Carmen pousse José qui se laisse renverser.

歌词翻译

[00:02.888]	何：（向后张望）中尉来了．．．．．．你当心点！
[00:05.238]	（卡门双手倒背，重新站到登上，苏尼哈中尉返回）
[00:05.901]	第十一曲终场
[00:06.175]	苏：出发，这是拘捕令，要多加小心
[00:16.931]	卡：（轻声向何塞）过桥时我用力推你，你一定得让我推倒，这以后的事，你就别管了！
[00:33.285]	（她站到两个龙骑兵中间，何塞在她身旁，妇女门和市民们这时都已上场，他们在龙骑兵看管下，一直与舞台中心保持一段距离。卡门从左穿到右穿过舞台，走向桥头）
[00:36.161]	卡：这爱情好比流浪儿，
[00:40.411]	它不让法律来约束它，
[00:45.015]	你不爱我，我也要爱你，
[00:50.172]	我爱上你，你可要当心！
[01:35.072]	（走到右边桥头的时候，卡门将何塞推倒，在混乱中逃跑，跑到桥中间，她停步把捆她的绳索抛向空中，她逃脱了，这时，卷烟厂女工都来围住苏尼哈中尉哄笑）(唐何塞被捕）