Fine Without You

Fine Without You

歌名 Fine Without You
歌手 Alkaline Trio
专辑 BYO Split Series Vol. 5
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Daniel Andriano/Derek Grant/Matthew Skiba
[00:12.33] Well I'll sit here and convince myself it's true.
[00:18.90] If you keep on telling your friends that we're through.
[00:25.35] I've got nothing here but loneliness
[00:29.07] Holes in walls and bleeding fists.
[00:32.10] My head is pounding like a pillow, like a big black song.
[00:52.44] Well my friends and
[00:53.73] I try to tell me you're gone.
[00:57.99] Won't listen to myself or anyone.
[01:04.74] You got on a plane and off you went.
[01:07.92] You're never coming back again.
[01:10.83] I'm trying to convince myself it's true.
[01:15.36] Convincing myself
[01:24.66]I'll be just fine without you. [x3]
[01:33.75] I'll be here telling myself it's true.
[01:49.98] I sit here trying to convince myself it's true.
[01:55.74] But you keep on pretending you have no clue.
[02:02.28] I'd kill for you and eat the flesh.
[02:05.79] Give you the heart and burn the rest.
[02:08.97] A thousand miles ain't shit to walk if
[02:11.94] I'm walking to hold you but
[02:28.98]I'll be just fine without you [x3]
[02:31.80] I'll be here telling myself
[02:35.43]I'll be just fine without you [x6]
[02:57.60] I'll be here telling myself it's true.
歌词翻译
[00:12.33] 我会坐在这里说服自己这是真的
[00:18.90] 若你继续告诉朋友们我们已结束
[00:25.35] 此刻我唯有孤独相伴
[00:29.07] 墙上的破洞与渗血的拳头
[00:32.10] 头颅如枕头般钝痛 如同沉重的黑色乐章
[00:52.44] 朋友们试图
[00:53.73] 让我接受你已离去
[00:57.99] 却不愿听从自己或任何人言
[01:04.74] 你登上飞机远去
[01:07.92] 再也不会归来
[01:10.83] 我正努力说服自己这是事实
[01:15.36] 说服自己
[01:24.66]没有你我也能过得很好 [x3]
[01:33.75] 我会在这里反复告诉自己这是真的
[01:49.98] 我坐在这里试图说服自己这是事实
[01:55.74] 可你始终装作毫不知情
[02:02.28] 愿为你杀戮啖肉
[02:05.79] 献出心脏焚尽残躯
[02:08.97] 千里之遥不足惧
[02:11.94] 若终点是拥你入怀
[02:28.98]没有你我也能过得很好 [x3]
[02:31.80] 我会在这里告诉自己
[02:35.43]没有你我也能过得很好 [x6]
[02:57.60] 我会在这里反复告诉自己这是真的