Get Off On The Pain

歌名	Get Off On The Pain
歌手	Gary Allan
专辑	Now That's What I Call Country, Vol. 3

原歌词

[00:00.00]	作词 : Brett James/Bill Luther/Justin Weaver
[00:01.00]	作曲 : Brett James/Bill Luther/Justin Weaver
[00:09.65]	.
[00:11.97]	I don't know why I love women,
[00:15.21]	That love to do me wrong.
[00:18.02]	I don't know why my life sounds like
[00:20.53]	A heart-broke country song.
[00:23.97]	I ain't really happy,
[00:26.09]	Until the sky starts driving rain.
[00:29.47]	Lately, I just get off on the pain.
[00:33.22]	.
[00:35.15]	My whole life I been pickin' fights,
[00:37.92]	There ain't no way to win.
[00:40.56]	There's a hundred scars and should've-run-away's,
[00:43.37]	Now tattooed on my skin.
[00:46.25]	There's a side of me that just won't stop
[00:48.94]	Dancin' in the flame.
[00:52.25]	Lately, I just get off on the pain.
[00:56.00]	.
[00:57.25]	'Cause I love the long-shots,
[01:00.56]	And the left-out lost causes.
[01:04.06]	Hangin' out in the back of the pack,
[01:06.37]	With the dark horses.
[01:08.24]	I ride the wrong road,
[01:11.82]	Just as fast as I can.
[01:15.45]	God knows there's no one else to blame.
[01:20.40]	Sometimes, I think I get off on the pain.
[01:26.84]	.
[01:35.35]	I wake up every morning,
[01:37.92]	A thousand miles from home,
[01:39.29]
[01:40.93]	Praying for forgiveness
[01:43.01]	For this aching in my bones.
[01:46.81]	It would be so easy,
[01:49.13]	To find a better way.
[01:51.94]	Oh, but I know I'll never change.
[01:56.82]	.
[01:57.38]	'Cause I love the long-shots,
[02:00.50]	And the left-out lost causes.
[02:03.32]	Hangin' out in the back of the pack,
[02:06.31]	With the dark horses.
[02:08.26]	I ride the wrong road, just as fast as I can.
[02:15.23]	God knows there's no one else to blame.
[02:20.46]	Sometimes, I think I get off on the pain.
[02:25.10]	.
[02:48.72]	'Cause I love the long-shots,
[02:51.79]	And the left-out lost causes.
[02:55.25]	Hangin' out in the back of the pack,
[02:57.76]	With the dark horses.
[03:00.19]	I ride the wrong road,
[03:03.07]	Just as fast as I can.
[03:06.51]	God knows there's no one else to blame.
[03:12.63]	I know I'm the only one to blame.
[03:17.56]	Sometimes, I think I get off on the pain.
[03:24.74]	.

歌词翻译

[00:09.65]
[00:11.97]	不知为何总爱上那些，
[00:15.21]	伤我至深的女人。
[00:18.02]	我的人生就像一首，
[00:20.53]	心碎的乡村歌谣。
[00:23.97]	唯有暴雨倾盆时，
[00:26.09]	才觉片刻欢愉。
[00:29.47]	最近我竟沉溺于这痛楚。
[00:33.22]
[00:35.15]	此生总在挑起战火，
[00:37.92]	明知必败无疑。
[00:40.56]	上百道伤疤与逃亡印记，
[00:43.37]	早已刺入我肌肤。
[00:46.25]	灵魂深处有个声音，
[00:48.94]	偏要在烈焰中起舞。
[00:52.25]	最近我竟沉溺于这痛楚。
[00:56.00]
[00:57.25]	因为我钟意冷门赌注，
[01:00.56]	与那些败局已定。
[01:04.06]	混迹在队伍最末端，
[01:06.37]	陪黑马们蹉跎。
[01:08.24]	我沿着错误道路，
[01:11.82]	拼命加速狂奔。
[01:15.45]	天知道这怨不得别人。
[01:20.40]	有时我觉得自己嗜痛成瘾。
[01:26.84]
[01:35.35]	每个醒来的清晨，
[01:37.92]	都离家千里之遥，
[01:39.29]
[01:40.93]	祈求宽恕这副，
[01:43.01]	疼痛入骨的躯壳。
[01:46.81]	明明有更轻松，
[01:49.13]	的生活方式可选。
[01:51.94]	但我知道本性难移。
[01:56.82]
[01:57.38]	因为我钟意冷门赌注，
[02:00.50]	与那些败局已定。
[02:03.32]	混迹在队伍最末端，
[02:06.31]	陪黑马们蹉跎。
[02:08.26]	我沿着错误道路拼命加速狂奔。
[02:15.23]	天知道这怨不得别人。
[02:20.46]	有时我觉得自己嗜痛成瘾。
[02:25.10]
[02:48.72]	因为我钟意冷门赌注，
[02:51.79]	与那些败局已定。
[02:55.25]	混迹在队伍最末端，
[02:57.76]	陪黑马们蹉跎。
[03:00.19]	我沿着错误道路，
[03:03.07]	拼命加速狂奔。
[03:06.51]	天知道这怨不得别人。
[03:12.63]	我明白罪魁祸首唯有自己。
[03:17.56]	有时我觉得自己嗜痛成瘾。
[03:24.74]