Stay at Home Dad

Stay at Home Dad

歌名 Stay at Home Dad
歌手 Macklemore & Ryan Lewis
歌手 Macklemore
专辑 VS. Redux
原歌词
[00:05.521] Alright baby girl, let me sing it to you
[00:18.030]
[00:19.588] You're getting your degree, you're going to college
[00:22.870] I'm making music hoping that Kanye puts me on
[00:26.571] But if I don't make it baby, would you be mad at me
[00:30.454] If I just chilled at home as your stay-home daddy?
[00:33.823]
[00:34.482] Come on, I'll make you coffee (coffee), and a bagel (bagel)
[00:38.741] And another bagel (2 bagels)
[00:40.753] Keep on reading that paper, then it's off you go
[00:43.915] Hun you're gonna be late, don't forget your briefcase, drive safe, (peace babe)
[00:49.645] Wake up the kids, toast the toast, put the Raisin Bran up in the bowl
[00:53.038] The toast... did I forget the toast? The toast is toast, damnit I burnt the toast
[00:56.860] Start crying, the kid's like, "Dad what's wrong?" Oh, it's not you, kids
[00:59.981] It's me. I'm just alone... Papa's a little bit stressed out, f**k!
[01:04.740] Feeling so sensitive, I'm going for a latte, see what's popping at pilates
[01:11.872] Hit up my friends like, "Yo what up man, you tryna have a spa day?"
[01:16.062] The f**k? You're a stay-at-home dad... that's not gay!
[01:19.045]
[01:19.987] Ay, ay, ay, ay, you go to work, I'll mow the lawn
[01:27.438] Ay, ay, ay, ay, you make the cheese I'll bring the guac (Nacho Sauce, Spanish)
[01:36.723] Ay, ay, ay, ay, you buy the clothes, I'll take them off JNCOS! FUBU!
[01:44.167] Ay, ay, ay, ay, I'm a stay-at-home dad, this is my job
[01:50.031]
[01:50.724] You go girl, get that promotion
[01:54.051] I'll be on the sofa, collecting unemployment
[01:57.669] Yelling at the TV, watching Maury Povich
[02:01.524] Quit groping that girl, Maury Povich
[02:03.972]
[02:04.920] Who's this Shelly Jones bitch?
[02:06.788] S**t it's 4 o'clock time for Oprah (Oprah)
[02:10.860] The gospel of the Lord, for dads who stay-at-home
[02:14.435] Even though we can't get boners
[02:16.520] We still watch Rachel Ray and Emeril cook lasagna
[02:20.523] Swoopin up the kids from soccer practice (soccer practice)
[02:24.334] Then time for gymnastics, rice crispy treats and wax baggies
[02:29.063] I'm with my kids in the mini-van, listening to NPR
[02:33.338] With the windows down, through the cul-de-sac
[02:35.512]
[02:35.881] Then it's homework, dinner time, set the placemats
[02:37.350] Cook, clean, tuck the rugrats in blankets
[02:39.162] Then I lay you down, pop two Cialis, put on Sting
[02:42.821] And go and quench my palette
[02:43.356] Is that douche, or does your cooch just smell like flowers?
[02:48.136] Your feet are calloused, peppermint towlette
[02:51.416] Jasmine pedicure? Scented oil, homeopathic backrub?
[02:54.760] I am Aladdin, your carpet's magic, your wish has been granted (freaky-deeky)
[02:59.435] I would just like to ride your carpet outside of the palace
[03:02.724] Now keep bringing home the "green" baby, and I'll keep on tossin' the salad
[03:07.490]
[03:07.904] Ay, ay, ay, ay, you go to work, I'll mow the lawn
[03:14.758] Ay, ay, ay, ay, you make the cheese I'll bring the guac (Nacho Sauce, Spanish)
[03:21.618] Ay, ay, ay, ay, you buy the clothes, I'll take them off JNCOS! FUBU!
[03:29.066] Ay, ay, ay, ay, I'm a stay-at-home dad, this is my job
[03:36.053]
[03:36.849] Ladies and gentlemen, we have been, conditioned to believe
[03:40.662] That we must fit in a role? Brainwashed by Babylon
[03:45.435] Into thinking our role must match our genitalia, hell to the no
[03:51.311] It's men who go to work, and women raise the children, but I know
[03:55.255] The hardest job is maintaining the household
[03:58.281] So I am doing a back-to-back, no tradebacks, with this briefcase
[04:01.871] For 2010, I am staying at home
歌词翻译
[00:05.521] 好吧宝贝 让我为你唱这首歌
[00:18.030]
[00:19.588] 你正在攻读学位 即将步入大学
[00:22.870] 我创作音乐 盼着坎耶能提携我
[00:26.571] 但如果失败 亲爱的你会生气吗
[00:30.454] 如果我只想在家当你的全职奶爸?
[00:33.823]
[00:34.482] 来吧 我会煮咖啡(咖啡)烤贝果(贝果)
[00:38.741] 再来个贝果(双份贝果)
[00:40.753] 你继续看报 然后出门打拼
[00:43.915] 亲爱的快迟到了 别忘了公文包 注意安全(拜啦宝贝)
[00:49.645] 叫醒孩子们 烤吐司 把葡萄干麦片倒进碗里
[00:53.038] 吐司...我忘了吐司?吐司焦了 该死烤糊了
[00:56.860] 孩子突然哭了:"爸爸怎么了?" 不是你的问题
[00:59.981] 只是我有点...老爸压力山大 操
[01:04.740] 情绪敏感 去买杯拿铁 看看普拉提课程
[01:11.872] 联系哥们:"嘿有空吗 要不要做水疗?"
[01:16.062] 靠?你可是全职奶爸...这又不娘炮
[01:19.045]
[01:19.987] 哎 哎 哎 哎 你去上班 我来除草
[01:27.438] 哎 哎 哎 哎 你赚钞票 我备鳄梨酱(墨西哥蘸酱)
[01:36.723] 哎 哎 哎 哎 你买衣服 我来脱掉 JNCOS! FUBU!
[01:44.167] 哎 哎 哎 哎 我是全职奶爸 这就是我的工作
[01:50.031]
[01:50.724] 加油姑娘 争取升职加薪
[01:54.051] 我会躺在沙发 领着失业救济
[01:57.669] 对着电视怒吼 看莫里秀
[02:01.524] 别乱摸那女孩 莫里·波维奇
[02:03.972]
[02:04.920] 那个谢莉·琼斯是谁?
[02:06.788] 糟了四点该看奥普拉(奥普拉)
[02:10.860] 居家爸爸的福音书
[02:14.435] 虽然我们雄风不再
[02:16.520] 照样看瑞秋·雷和埃默里尔做千层面
[02:20.523] 接踢足球的孩子们(足球训练)
[02:24.334] 接着体操课 米花糖和蜡纸袋
[02:29.063] 开着迷你厢型车 听着NPR电台
[02:33.338] 摇下车窗 穿过死胡同
[02:35.512]
[02:35.881] 然后写作业 晚餐时间 铺好餐垫
[02:37.350] 做饭打扫 给小淘气们盖被
[02:39.162] 接着伺候你 吞两粒犀利士 播放斯汀
[02:42.821] 满足我的渴望
[02:43.356] 是沐浴露 还是你私处自带花香?
[02:48.136] 脚底长茧 薄荷湿巾来擦拭
[02:51.416] 茉莉精油足疗?香薰按摩?
[02:54.760] 我是阿拉丁 你的飞毯显灵 愿望都实现(妙不可言)
[02:59.435] 只想骑着飞毯出宫漫游
[03:02.724] 你继续赚"绿钞"宝贝 我继续为你服务
[03:07.490]
[03:07.904] 哎 哎 哎 哎 你去上班 我来除草
[03:14.758] 哎 哎 哎 哎 你赚钞票 我备鳄梨酱(墨西哥蘸酱)
[03:21.618] 哎 哎 哎 哎 你买衣服 我来脱掉 JNCOS! FUBU!
[03:29.066] 哎 哎 哎 哎 我是全职奶爸 这就是我的工作
[03:36.053]
[03:36.849] 女士们先生们 我们长期被洗脑
[03:40.662] 认为必须符合某种角色?被巴比伦催眠
[03:45.435] 以为性别决定分工 才怪
[03:51.311] 男人工作女人带娃 但我知道
[03:55.255] 最艰难的工作是持家
[03:58.281] 所以我不换岗 不反悔 接过你的公文包
[04:01.871] 2010年起 我要留守家中