Don't Take Your Guns to Town

歌名	Don't Take Your Guns to Town
歌手	Johnny Cash
专辑	The Essential Johnny Cash 1955-1983

原歌词

[00:02.190]
[00:04.220]
[00:04.500]	"Don't Take Your Guns To Town"
[00:05.120]	A young cowboy named Billy Joe grew restless on the farm
[00:09.459]	A boy filled with wonderlust who really meant no harm
[00:14.259]	He changed his clothes and shined his boots
[00:17.459]	And combed his dark hair down
[00:19.519]	And his mother cried as he walked out
[00:21.929]
[00:23.409]	Don't take your guns to town son
[00:25.539]	Leave your guns at home Bill
[00:28.990]	Don't take your guns to town
[00:33.980]
[00:34.830]	He laughed and kissed his mom
[00:39.220]	And said your Billy Joe's a man
[00:41.470]	I can shoot as quick and straight as anybody can
[00:45.310]	But I wouldn't shoot without a cause
[00:50.370]	I'd gun nobody down
[00:52.420]	But she cried again as he rode away
[00:56.340]
[00:57.230]	Don't take your guns to town son
[01:01.100]	Leave your guns at home Bill
[01:03.500]	Don't take your guns to town
[01:08.170]
[01:10.810]	He sang a song as on he rode
[01:14.889]	His guns hung at his hips
[01:16.600]	He rode into a cattle town
[01:19.970]	A smile upon his lips
[01:22.760]	He stopped and walked into a bar
[01:25.300]	And laid his money down
[01:27.900]	But his mother's words echoed again
[01:31.289]
[01:32.579]	Don't take your guns to town son
[01:36.170]	Leave your guns at home Bill
[01:38.530]	Don't take your guns to town
[01:43.759]
[01:45.960]	He drank his first strong liquor then to calm his shaking hand
[01:49.550]	And tried to tell himself he had become a man
[01:56.870]	A dusty cowpoke at his side began to laugh him down
[02:02.800]	And he heard again his mothers words
[02:06.430]
[02:07.268]	Don't take your guns to town son
[02:10.949]	Leave your guns at home Bill
[02:13.829]	Don't take your guns to town
[02:18.290]
[02:19.989]	Filled with rage then
[02:23.719]	Billy Joe reached for his gun to draw
[02:26.539]	But the stranger drew his gun and fired
[02:30.728]	Before he even saw
[02:31.949]	As Billy Joe fell to the floor
[02:36.790]	The crowd all gathered 'round
[02:38.990]	And wondered at his final words
[02:41.379]
[02:42.119]	Don't take your guns to town son
[02:45.509]	Leave your guns at home Bill
[02:48.849]	Don't take your guns to town
[02:52.949]

歌词翻译

[00:02.190]
[00:04.220]
[00:04.500]	"别带枪进城"
[00:05.120]	农场少年比利乔心中躁动难安宁
[00:09.459]	满怀好奇的男孩本无伤人之意
[00:14.259]	他换上新衣擦亮靴
[00:17.459]	黑发梳得齐整
[00:19.519]	母亲含泪目送他远行
[00:21.929]
[00:23.409]	别带枪进城啊孩子
[00:25.539]	把枪留在家里吧比尔
[00:28.990]	别带枪进城
[00:33.980]
[00:34.830]	他笑着亲吻母亲
[00:39.220]	说您的比利已是男子汉
[00:41.470]	枪法快准不输任何人
[00:45.310]	但我不会无故开枪
[00:50.370]	绝不滥伤无辜
[00:52.420]	可当他策马离去母亲又泪流
[00:56.340]
[00:57.230]	别带枪进城啊孩子
[01:01.100]	把枪留在家里吧比尔
[01:03.500]	别带枪进城
[01:08.170]
[01:10.810]	他哼着歌继续前行
[01:14.889]	双枪悬挂胯边
[01:16.600]	来到热闹的牛镇
[01:19.970]	嘴角挂着笑意
[01:22.760]	停步走进酒馆
[01:25.300]	把钱往柜台一放
[01:27.900]	母亲的话语再次回响
[01:31.289]
[01:32.579]	别带枪进城啊孩子
[01:36.170]	把枪留在家里吧比尔
[01:38.530]	别带枪进城
[01:43.759]
[01:45.960]	他饮下烈酒镇定颤抖的手
[01:49.550]	试图说服自己已成大人
[01:56.870]	身旁牛仔的嘲笑刺耳
[02:02.800]	母亲的话语再度浮现
[02:06.430]
[02:07.268]	别带枪进城啊孩子
[02:10.949]	把枪留在家里吧比尔
[02:13.829]	别带枪进城
[02:18.290]
[02:19.989]	怒火中烧时
[02:23.719]	比利乔伸手欲拔枪
[02:26.539]	陌生人却抢先开火
[02:30.728]	他甚至没看清对方
[02:31.949]	当比利乔倒地不起
[02:36.790]	人群聚拢围观
[02:38.990]	惊诧于他临终遗言
[02:41.379]
[02:42.119]	别带枪进城啊孩子
[02:45.509]	把枪留在家里吧比尔
[02:48.849]	别带枪进城
[02:52.949]