梦だもの

歌名	梦だもの
歌手	中島みゆき
专辑	真夜中の动物园

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 中島みゆき
[00:01.00]	作词 : 中島みゆき
[00:14.931]
[00:17.000]	ありえないってことがわからない訳じゃない
[00:25.577]	ありえないからこそ夢に見るものでしょ
[00:34.313]	説明はつかない理屈にも合わない
[00:42.767]	ありえない話を夢と呼ぶものでしょ
[00:51.769]	踊ってくださいとくじけないで言える
[01:00.472]	あなたは気さくに手を取ってくれる
[01:09.791]	だって夢だもの全部夢だもの
[01:18.647]	好きになっても打ち明けても誰も困らない
[01:27.210]	どうせ夢だもの全部夢だもの
[01:36.056]	儚(はかな)くっても短くっても
[01:40.277]	嘆かないのよ夢だもの
[01:45.342]
[02:02.342]	月の降る夜です思い出が呼びに来る
[02:10.480]	湖の面(おもて)に町が出来てるよと
[02:19.155]	出かけましょ行(ゆ)く先はなつかしい町角
[02:27.874]	出かけましょ出会うのはなつかしい人々
[02:36.580]	あったかもしれないなかったかもしれない
[02:45.650]	初めてをもう一度あなたと出会おう
[02:53.699]
[02:55.042]	だって夢だもの全部夢だもの
[03:04.056]	好きになっても打ち明けても誰も困らない
[03:12.554]	どうせ夢だもの全部夢だもの
[03:20.943]	儚(はかな)くっても短くっても
[03:25.226]	嘆かないのよ夢だもの
[03:47.537]	踊ってくださいとくじけないで言える
[03:55.602]	あなたは気さくに手を取ってくれる
[04:05.914]	だって夢だもの全部夢だもの
[04:14.556]	好きになっても打ち明けても誰も困らない
[04:23.352]	どうせ夢だもの全部夢だもの
[04:31.714]	儚(はかな)くっても短くっても
[04:36.029]	嘆かないのよ夢だもの
[04:43.923]

歌词翻译

[00:02.534]
[00:17.000]	所謂痴人說夢的意思　我也不是不曉得
[00:25.577]	正因是痴人說夢無法成真　所以人才要做夢啊
[00:34.313]	是莫名其妙　是不合邏輯
[00:42.767]	所以才會把痴人夢話叫做白日夢嘛
[00:51.769]	“我想請你跳支舞”　在夢中我可以毫不扭捏地開口邀請你
[01:00.472]	而你也會大大方方牽起我的手
[01:09.791]	因為是夢嘛　全都是夢嘛
[01:18.647]	就算怦然心動　就算大膽表白　也不會給誰帶來困擾
[01:27.210]	反正是夢嘛　全都是夢嘛
[01:36.056]	就算虛無縹緲　就算短暫易逝
[01:40.277]	也無需嘆息　就是一場夢嘛
[02:02.342]	月色皎潔的夜晚　喚醒了陳封已久的回憶
[02:10.480]	“湖面上浮現了整座城市喲”
[02:19.155]	出門看看吧　目標是懷念不已的街角
[02:27.874]	出門看看吧　遇見了念念不忘的人們
[02:36.580]	或許真有　或許沒有
[02:45.650]	再一次與你　初次相見吧
[02:55.042]	因為是夢嘛　全都是夢嘛
[03:04.056]	就算怦然心動　就算大膽表白　也不會給誰帶來困擾
[03:12.554]	反正是夢嘛　全都是夢嘛
[03:20.943]	就算虛無縹緲　就算短暫易逝
[03:25.226]	也無需嘆息　就是一場夢嘛
[03:30.774]
[03:47.537]	“我想請你跳支舞”　在夢中我可以毫不扭捏地開口邀請你
[03:55.602]	而你也會大大方方牽起我的手
[04:05.914]	因為是夢嘛　全都是夢嘛
[04:14.556]	就算怦然心動　就算大膽表白　也不會給誰帶來困擾
[04:23.352]	反正是夢嘛　全都是夢嘛
[04:31.714]	就算虛無縹緲　就算短暫易逝
[04:36.029]	也無需嘆息　就是一場夢嘛