雪伞[ボーナストラック]

歌名	雪伞[ボーナストラック]
歌手	中島みゆき
专辑	真夜中の动物园

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 中島みゆき
[00:01.00]	作词 : 中島みゆき
[00:36.934]
[00:39.974]	迷惑でなければ傍にいて車を拾うまで雪の中
[00:53.600]	これきりと心で決めている私の最後のわがまま聞いてね
[01:07.003]	灯り溢れる窓からは疑いもしない歌がこぼれ来る
[01:20.348]	「Happy Birthday 今日の主役は何処？」
[01:26.565]	誰かが気づいて探しに来るまで
[01:33.848]	雪傘の柄に指を添えて
[01:41.592]	思い出を返しましょう
[01:46.994]
[02:01.888]	足跡消しながら後ずさる雪の上逃げる小ギツネみたいに
[02:15.262]	小枝の代わりに嘘を抱いて思い出消しながら遠ざかりましょう
[02:28.793]
[02:28.996]	「Happy Birthday」
[02:30.391]	今日を祝う人が居てくれたのなら安心できるわ
[02:41.963]	いつまで１人ずつなんて良くないことだわ心配したのよ
[02:55.433]	雪傘の柄に指を添えて
[03:03.155]	ゆく時を聞いている
[03:09.200]
[03:17.620]	ありとあらゆる悲しいことから
[03:23.637]	あなたが守ってくれていたんだね
[03:30.416]	当たり前のように暮らしたあの頃
[03:37.386]	アリガトって伝え忘れたね
[04:10.077]	「Happy Birthday」
[04:12.153]	今日を祝う人が居てくれたのなら安心できるわ
[04:23.781]	いつまで１人ずつなんて良くないことだわ心配したのよ
[04:37.136]	雪傘の柄に指を添えて
[04:45.043]	ゆく時を聞いている
[04:51.644]	思い出全部アリガト
[04:57.431]

歌词翻译

[00:03.322]
[00:39.974]	若不礙事的話請讓我陪著你　直到你攔到車為止　在這大雪中
[00:53.600]	"這是最後一次了"我暗暗下定決心　就聽我最後這個任性的請求好嗎
[01:07.003]	流洩暖暖燈光的窗口　天真無疑的歌聲漫溢而出
[01:20.348]	「Happy Birthday　今天的壽星去哪啦？」
[01:26.565]	就一直待到有人出來找我為止
[01:33.848]	讓我的手指　輕疊在你握住雪傘柄的手指上
[01:41.592]	把點滴回憶還給我吧
[02:01.888]	恰似雪地上　一邊後退一邊抹去足跡逃逸的小狐狸
[02:15.262]	就讓我抱著謊言　代替小樹枝一邊抺去回憶一邊遠去吧
[02:28.996]
[02:30.391]	要是有人能為你慶祝這個日子　我就安心了
[02:41.963]	老是各過各的生活可不太好呢　我會擔心的
[02:55.433]	讓我的手指　輕疊在你握住雪傘柄的手指上
[03:03.155]	靜聽光陰的流逝
[03:17.620]	因為環繞著我的淨是悲哀之事
[03:23.637]	所以你才會前來守護我的對嗎
[03:30.416]	理所當然和你朝夕相處的那段日子
[03:37.386]	一直忘了跟你說聲謝謝
[03:42.715]
[04:10.077]
[04:12.153]	要是有人能為你慶祝這個日子　我就安心了
[04:23.781]	老是各過各的生活可不太好呢　我會擔心的
[04:37.136]	讓我的手指　輕疊在你握住雪傘柄的手指上
[04:45.043]	靜聽光陰的流逝
[04:51.644]	所有你帶給我的回憶　謝謝