遍路

歌名	遍路
歌手	中島みゆき
专辑	あ・り・が・と・う

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 中島みゆき
[00:01.00]	作词 : 中島みゆき
[00:31.450]	はじめて私にスミレの花束くれた人は
[00:38.120]	サナトリウムに消えて
[00:42.950]	それきり戻っては来なかった
[00:47.920]	はじめて私が長い長い手紙書いた人は
[00:55.430]	仲間たちの目の前で
[01:00.100]	大声で読みあげ笑ってた
[01:04.350]	私がまだ一人旅に憧れてた頃
[01:13.610]	もう幾つ目の遠回り道行き止まり道
[01:22.430]	手にさげた鈴の音は
[01:27.460]	帰ろうと言う急ごうと言う
[01:33.680]	うなずく私は帰り道も
[01:38.520]	とうになくしたのを知っている
[01:45.160]
[01:57.170]	はじめて私に甘い愛の言葉くれた人は
[02:03.400]	私が勤めた店に前借りに現われ雲隠れ
[02:11.510]	はじめて私に笑い顔がいいと言った人は
[02:20.840]	あれは私の聞き違い
[02:25.980]	隣の席の娘あての挨拶
[02:31.100]	もう幾つ目の遠回り道行き止まり道
[02:40.630]	手にさげた鈴の音は
[02:46.110]	帰ろうと言う急ごうと言う
[02:51.280]	うなずく私は帰り道も
[02:56.040]	とうになくしたのを知っている
[03:16.440]
[03:25.820]	はじめて私に永遠の愛の誓いくれた人は
[03:32.470]	ふたりで暮らす家の屋根を染めに登り
[03:39.510]	それっきり /
[03:41.580]	はじめて私に昔は忘れろと言った人は
[03:49.910]	今度は彼の人違い
[03:55.230]	あまりに誰かを待ちすぎたあげくに
[04:00.340]	もう幾つ目の遠回り道行き止まり道
[04:10.680]	手にさげた鈴の音は
[04:16.050]	帰ろうと言う急ごうと言う
[04:21.110]	うなずく私は帰り道も
[04:25.060]	とうになくしたのを知っている
[04:32.490]

歌词翻译

[00:31.450]	/ 头一个送我一束堇花的人
[00:38.120]	/ 后来消失在疗养院（sanatorium）中
[00:42.950]	/ 从此再也没有回来过
[00:47.920]	/ 头一个让我写了封长长情书的人
[00:55.430]	/ 结果当着死党们的面
[01:00.100]	/ 大声朗诵出来哄笑不止
[01:04.350]	/ 当我还对只身旅行满怀憧憬的时候
[01:13.610]	/ 不知绕了多少回冤枉路碰过多少回死胡同
[01:22.430]	/ 挂在手腕上的铃儿叮当作响
[01:27.460]	/ 仿佛在提醒我“回家吧，快回家吧”
[01:33.680]	/ 低头不语的我心中却很清楚
[01:38.520]	/ 那条回家的路早就不存在了
[01:45.160]
[01:57.170]	/ 头一个对我倾诉甜蜜衷曲的人
[02:03.400]	/ 有一天现身我上班的店预支了我的薪水后从此便销声匿迹
[02:11.510]	/ 头一个称赞我笑起来很美的人
[02:20.840]	/ 原来是我自己听错了
[02:25.980]	/ 那是要传给我隔壁女生的赞美
[02:31.100]	/ 不知绕了多少回冤枉路碰过多少回死胡同
[02:40.630]	/ 挂在手腕上的铃儿叮当作响
[02:46.110]	/ 仿佛在提醒我“回家吧，快回家吧”
[02:51.280]	/ 低头不语的我心中却很清楚
[02:56.040]	/ 那条回家的路早就不存在了
[03:16.440]
[03:25.820]	/ 头一个发誓说会永远爱我的人
[03:32.470]	/ 爬上我俩爱的小屋去粉刷屋顶
[03:39.510]	然后就…
[03:41.580]	/ 头一个对我说“忘了不愉快的过去吧”的人
[03:49.910]	/ 这一次是对方认错了人
[03:55.230]	/ 好像是因为等人等昏头的关系
[04:00.340]	/ 不知绕了多少回冤枉路碰过多少回死胡同
[04:10.680]	/ 挂在手腕上的铃儿叮当作响
[04:16.050]	/ 仿佛在提醒我“回家吧，快回家吧”
[04:21.110]	/ 低头不语的我心中却很清楚
[04:25.060]	/ 那条回家的路早就不存在了
[04:32.490]