十戒(1984)(ライヴ・ヴァージョン)

原歌词

[00:31.44]	愚図ねカッコつけてるだけで
[00:37.43]	何もひとりきりじゃできない
[00:43.69]	過保護すぎたようね
[00:49.61]	優しさ軟弱さの言い訳なのよ
[00:55.86]	発破かけたげるさあカタつけてよ
[01:01.91]	やわな生き方を変えられないかぎり限界なんだわ坊やイライラするわ
[01:20.32]	すぐに愛を口にするけど
[01:26.37]	それじゃ何も解決しない
[01:32.48]	ちょっと甘い顔をするたびに
[01:37.49]	ツケ上るの悪い習性だわ
[01:47.04]	優しいだけじゃもう物足りないのよ
[01:53.06]	今の男の子みんな涙見せたがり甘えてるわ止めて冗談じゃない
[02:06.90]	発破かけたげるさあカタつけてよ
[02:12.85]	やわな生き方を変えられたらきっと好きになれたはず…坊やイライラするわ

歌词翻译

[00:31.44]	你实在太会磨蹭了老是这么敷衍了事
[00:37.43]	什么事也都做不来
[00:43.69]	看来你是太受照顾了
[00:49.61]	说温柔只不过是软弱的借口罢了
[00:55.86]	你好好听清楚你必须赶快解决
[01:01.91]	若是再不改变这种生活方式那一切就到此为止吧小子
[01:20.32]	即使你马上说你爱我
[01:26.37]	也不能解决什么
[01:32.48]	看到你装出甜美的表情
[01:37.49]	那是你得意时的坏毛病
[01:47.04]	老是温柔已经让人厌烦了
[01:53.06]	现在的男生总爱哭着对人撒娇你还是醒醒吧我并不是在和你开玩笑
[02:06.90]	你好好听清楚你必须赶快解决
[02:12.85]	如果你能改变这种生活方式我应该还会喜欢你小子